Year: 2017

El nuevo vocabulario:
cheater = tramposo
to cheat = hacer trampa
salary = salario, sueldo
tuition = costo de matricula
debt = deuda
carpentry = carpintería
achievement = logro
the waffle = la gaufre
the syrup = el sirop

Asistimos a esta reunión (la última de 2017) Aja, Amanda, Andrew, E, Joseph, Juan (Jonathan Z.), Kaili, Melanie, Michael, Raeann y yo (Félix). Kaili asistió al grupo por primera vez. Vivó en Fort Collins durante toda su vida. Se graduó del Fort Collins High School.

Amanda va a la escuela de médico en San Vicente en el Caribe en dos semanas. Tiene ganas porque su sueño de largo tiempo fue ser médica. ¡Felicidades, Amanda!

E mostró videos del avión que fabricó durante los últimos 4.5 años con la ayuda de Andrew. Lo voló la semana pasada por primera vez y ¡se funcionó perfectamente! ¡Felicidades, E!

Melanie va a visitar a sus padres en Connecticut y va a Broadway en Nueva York durante las vacaciones. Su cumpleaños es el 30 de diciembre. Habla portugués, hebreo, y ruso en adición a inglés y español. Viajó a Bolivia y estudió en España.

Michael ha vivido aquí desde 2009. Tiene una cabaña en las montañas de Snowy Range, Wyoming y habría vivido en Austin, Texas.

Joseph es de San Diego.

Hablamos sobre salsa (el baile). Quizás unas personas de nuestro grupo van a hacerla este jueves en Prost o este sábado en Yum Yum’s.

Juan trajo guafres de sirop. Me dijo que son populares durante las carreras hoy en día.

Raeann va a California durante las vacaciones como yo.

Después de la reunión, Amanda, Andrew, E, Raeann y yo fuimos al restaurante Rio Grande para comida y bebidas.

¡Feliz navidad y año nuevo, todos!

[These notes have not been proofread by a native speaker and may contain some grammatical errors.]

El vocabulario nuevo:

cocktail: coctél
skydiving: paracaidismo

A esta reunión asistimos Aja, Alex, Carol, Colleen, David, Emily, Erin, Gail, Hannah, Julia, Matt, Nate, y yo (Félix). Carol, Colleen, y Emily asistieron al grupo por primera vez.

Carol es de Columbia y se mudó a los EEUU hace cuatro años. En Columbia, fue una terapista ocupacional, y ahora es niñera en Greeley. Aprendió ingles durante escuela secundaria (¿o primera?) y durante su profesión de terapeuta ocupacional.

Emily se mudó a Colorado desde Des Moines, Iowa. Como Nate, vive en Greeley y es alumna de la Universidad Estatal de Iowa. Enseña en el preparatorio de Greeley Central.

Colleen visitó (y quizás, ¿estudió español en?) Panamá.

Alex, Hannah, y yo hablamos sobre paracaidismo. Hace unos meses, Alex lo hizo en Cañon City. Yo le hice en 2005. Hannah viajó en un avión pequeño, pero no saltaría de un avión.

Por supuesto, Travis es el experto de paracaidismo; lo hizo mas de dos miles de veces como instructor. Mostré al grupo un video de Travis en caída libre después de la carrera de Fortitude 10k en septiembre.

Alex y yo hablamos un poco sobre escalada en roca afuera. Durante mi última vez, necesité hacer rappel durante una tormenta con relámpago y mucha lluvia.

Aja, Alex, Christian, David, E, Erin, Hannah, Julia, Maddie, Melanie, Nate, Raeann, Walther, y yo (Félix) asistimos a esta reunión. Creo que huba una o dos más personas también; ¡discúlpeme por no recordar quién!

Azad no pudo asistir a la reunión porque fue a Irán para visitar a su familia. Va a regresar a Fort Collins durante el fin de diciembre, pero luego, va a mudarse a Salt Lake City. Vamos a extrañarlo.

Christian y Maddie son estudiantes en Fossil Creek High School, y su profesora de español es mi amiga Megan. Christian quiso aprender más de cultura latina y hablamos un poco sobre mi viaje a España y mi Camino de Santiago durante septiembre y octubre. Le interesa ciencia política.

Raeann va a graduarse en mayo con un título de agricultura. Aceptó un trabajo nuevo y puede trabajar en cualquier lugar. Quizás va a quedarse en Fort Collins pero va a decidir más tarde.

Raeann es fanática de polo y nos enseñó una foto del palo que usa en los partidos. Sugirió que miramos un partido de polo juntos en febrero, por ejemplo. Creo que es una buena idea.

Alex y David participaron en el club de libros en español de Erin. Leyeron poesías en español y discutieron la significa después. Van a hacerlo una vez cada mes.

E me dio un regalo porque durante nuestro viaje a Singapur, un agente de seguridad me robó mis tijeras pequeñas. El regalo fue tijeras certificado para ser “amigable para TSA.” ¡Gracias, amigo!

[These notes were not proofread by a native Spanish speaker and therefore may contain a few grammatical errors.]

Aja, Azad, Christina, Courtney, Dave, Julia, Krista, Matt, Sarah, Walther, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Llegué muy tarde porque acabé de venir del aeropuerto de Denver. E. y yo fuimos a Singapore durante el fin de semana. Porque estuvimos en el avión y cruzamos la Línea Internacional de Tiempo, nuestro Día de Acción de Gracias fue solamente 5 horas y 29 minutos.

Krista asistió al grupo por primera vez este año. Ella fue un miembro de largo tiempo—¡de cinco o seis años por lo menos!

En los últimos 10 minutos de la reunión, hablamos del crimen en Fort Collins. Acordamos que Fort Collins todavía es relativamente seguro en comparación con otras ciudades, pero el crimen está subiendo. Hubo unos homicidios en el pueblo este año.

El vocabulario del día:
mother-in-law = suegra
sister-in-law = cuñada
the farm = la granja
to boil = hervir
powder = polvo
the goose = ganso
kelp = alga marina, kelp

A esta reunión asistimos Aja, Alex, Axel, Azad, Courtney, Christina, E, Erika, Gail, Hannah, Jeff, Karla, Matt, Melanie, Melia, Scott, Wes, y yo (Félix). Creo que Jeff asistió a la reunión por primera vez.

Axel es un amigo de Aja de colegio de Berthoud; los dos asistieron la Universidad Estatal de Colorado hace cuatro años y Axel todavía está estudiando allí. Christina fue una maestra de español hace unos años.

Aja está estudiando japonés. Encontró unos libros de la biblioteca de japonés (y español también—de hecho, trajo un libro en español sobre insectos y bichos a la reunión). Además, mira videos de japonés. El fin de semana cocinó sopa de miso en su casa. Dijo que necesitó mucho tiempo para la preparación.

Melanie asistió la noche de salsa y bachata en el restaurante se llama Yum Yum’s la noche de sábado. El domino, estuvo leyendo libros.

En 2015, Karla viajó a España durante la Copa Mundial y visitó a Eli. Ella está planeando viajar a España el próximo verano.

Este miércoles, E. y yo vamos de vacaciones a Singapur. El vuelo desde Los Angeles y Singapur es el más largo del mundo por tiempo. Hay una posibilidad que regresaremos en tiempo para la reunión de español el lunes. ¡Que tengan un buen Día de Acción de Gracias, todos!