Month: April 2017

Las palabras nuevas de esta noche:
no lo tomes en serio = don’t take it seriously
apuntar = to point
logro = achievement
comida chatarra = junk food
ciencia ficción = science fiction
adolorido = sore

A esta reunión asistimos Azad, Chris, Claire, David, E, Erika, Holly, Juan Z., María, María Elena, Mary, McKenzie, Nate, Patrick, Roberto, Will, y yo. Claire, Erika, Holly, McKenzie, Patrick, y Will asistieron al grupo por primera vez.

María Elena ha estudiado español con el sistema de Rosetta Stone durante cuatro meses. Erika, McKenzie, y Will son estudiantes de la Universidad Estatal de Colorado; el español es su asignatura secundaria. Will quiere ser abogado. Holly es planeadora para Fort Collins for Progress.

Hablamos sobre la cueca. Es un baile popular en Chile.

María miró Great Wall, una película con Matt Damon y Pedro Pascal. María está mirando películas con subtítulos para aprender inglés.

Patrick mencionó el Ironman Chileno 70.3 en Pucón, Chile. Es un triatlón de la distancia de medio-Ironman (1.2 millas de natación, 56 millas de ciclismo, y 13.1 millas de carrera). Luego, hablamos sobre el doble-Ironman que Juan hizo hace cuatro años, y mi carrera de bicicleta (Trans Am Bike Race) a través de los Estados Unidos en 2015.

Chris tiene un sistema eficiente para usar su computadora. Por ejemplo, ¡tiene pedales para teclear con sus pies!

Patrick nos mostró esta parodia de Bill Gates en YouTube:

María ofreció tener otra reunión de español cada semana para practicar la gramática de español. Durante la próxima reunión, vamos a decidir qué día. Además, David, E, María, y Patrick van a tener un intercambio los domingos.

[Proofread by VegaText of fiverr.com]

Las palabras nuevas:

muslo = thigh
lavabo = toilet
melocotón = peach
cosechar = to harvest
exigir = to require
tiza = chalk
arnés = harness
ir a escalar, ir de escalada = go rock climbing
reasignar = to reassign

A esta reunión asistimos Alex, Azad, Chris, Claire, Dave B., David, E, Emily, Juan K., Juan Z., Karen, Matt, Nate, Olivia, Patrick, Tess, y yo (Félix). Creo que David y Karen son nuevos miembros del grupo.

La mañana de domingo, Juan Z. y yo corrimos la media maratón de Horsetooth, una carrera de 13.1 millas. Hubo muchas colinas y ahora nuestros muslos están dolorosos. Impresionantemente, Juan manejó su bicicleta 40 millas después de la carrera.

La noche del domingo, doce personas de nuestro grupo de hispanohablantes nos reunimos en mi casa para mirar la película Lugares comunes. Fue un film ficcional sobre dos parejas viejas que necesitaban habituarse a hacer cambios en su vida a causa de circunstancias afuera de su control.

Emily tiene dos hermanas en Denver y las visitó durante el fin de semana. Ellas Fueron de compras, ya que su hermana gemela está comprometida.

Emily tiene muchos viajes planeados en mayo. El 18 de mayo, va a St. Louis durante cuatro días para visitar a su familia y a sus amigos. Luego, regresará a Fort Collins, y dos días más tarde, volará a Glasgow (Escocia), London, y Nueva York. ¡Tiene muchos amigos en muchos lugares!

El padre de Emily vive en Loveland. Se mudó de Tucson hace un año a causa de su trabajo. Es muy activo y le gustan las actividades al aire libre en Colorado del norte.

Voy a estar en St. Louis este fin de semana y no puedo asistir la próxima reunión. Quizás otra persona pueda escribir los apuntes de esa reunión. 😊

[Proofread by Maria of Fort Collins Spanish]

Las palabras nuevas:
callo = callus
coplar = to blow (wind)

A esta reunión asistimos David, Emily, Erin, Gail, Juan Z., Kali, Lou, Mary, Matt, Nate, Olivia, Siri, Travis, y yo (Félix).

Emily asistió a esta reunión por primera vez; la conocí más temprano en la tarde en una reunión de conversación en francés. Se graduó en la Universidad de Arizona con títulos de español y biología. Ocho años después, asistió a una universidad en Suiza para hacer una maestría. Antes de Suiza, estudió en Brasil durante dos meses. Por eso, puede hablar portugués. Se mudó a Fort Collins hace siete semanas; está buscando trabajo relacionado con el medioambiente, plantas y animales.

Fue una nadadora competitiva durante la escuela secundaria y quiere hacer un triatlón este año. Me preguntó si hice un Ironman. De hecho, hice tres, el último en 2006. Más impresionante, Juan hizo un doble-Ironman cuando tenía casi 60 años.

Además, Juan manejó su bicicleta desde Nueva York a Fort Collins cuando se mudó aquí hace tres o cuatro décadas. Hizo el viaje por avión, coche, y motocicleta también.

Durante el fin de semana, Juan y yo montamos bicicletas independientemente. El domingo fue un día super ventoso y el viento me sacó de la carretera una vez. Emily dio un paseo en los senderos de Horsetooth con su padre.

Siri quiere estudiar español en México. Tal vez, podrá hacerlo este verano.

[Notes proofread by VegaText of fiverr.com]

No pude asistir a la reunión esta semana porque estuve en St. Louis y los Ozarks de Arkansas para correr un maratón.

Pero E. me dijo que muchas personas asistieron a la reunión, incluso Azad, Cassandra, Chris, David, E, Gail, Holly (por primera vez), Jaime, Juan, Linda, Marie, Nate (por primera vez), Raeanne y Tess.

Voy a asistir a la próxima reunión. ¡Nos vemos pronto!