Conversation Teleconference 2020-03-30

Las palabras que aprendimos hoy:
cuarentena = quarantine
magneto = magneto
germenes = germs
puzzle = puzzle
perrera = kennel

Anne-Marie, E, John, Kartik, Manuel, Matt, Mel, Sam, Stevie, Tessa, y yo (Félix) asistimos a esta teleconferencia de español.

Anne-Marie está viviendo en Denver ahora, pero revolverá a Fort Collins en agosto.

¡Marissa ya es casada! Su nuevo esposo está en Rhode Island en cuarentena. Marissa está aquí en su apartamento en Fort Collins, pero su laboratorio en la Universidad Estatal de Colorado está cerrado. No hay problema porque puede hacer su tesis.

E nos dijo que estos días son como vacaciones para él porque no tiene que viajar para trabajo y tiene mucho más tiempo. Por ejemplo, la semana pasada, pudo arreglar una pared. Esta semana va a reconstruir el magneto en su avión porque recibió una noticia de retira de la fábrica de magneto.

Sam está en cuarentena en un hotel en Boca Rotan, Florida. Ya ha estado en cuarentena durante una semana y necesita quedarse allí durante una semana más. Es un gran cambio para ella porque antes de Boca Rotan, vivió en Columbia con 30 personas, y está sola ahora.

Nos dijo que hoy en día en Bogota, Columbia, toda la gente está en cuarentena y puede salir de la casa solamente dos veces por semana para ir de compras. Los días dependen del número de licencia de conducir.

Tessa vio Tiger King, un documental de dueño de negocio. Es un serie en Netflix.

En este semestre—su último—Stevie está estudiando psicología y haciendo un laboratorio de biología. No tendrá una ceremonia de graduación porque no existirá por corona virus. Quizás hará una ceremonia en diciembre, pero Stevie enseñará inglés en Madrid ese mes.

Los dos Kartik y Juan trabajan para AMD en Fort Collins.

Kartik tiene dos perros, Heidi y Hannibal.

Marissa tiene un perro se llama AJ (Acción Jackson) que tiene 19 años.

Sam compró un ukulele en Ecuador. Podía llevarlo por avión sin problemas porque pudo colocarlo debajo del asiento como equipaje personal por su tamaño pequeño.

Conversation Teleconference 2020-03-23

Ángela, Antxon y Vicky, Bob Sanz, Dave, E, Manuel, Matt, Mel, Melia, Olivia y su perro Bambi, Sam, Sarah , Tess, y yo (Félix) asistimos a esta teleconference de Zoom. Fue fantástico porque tuvimos muchos viejos miembros quien se mudaron a otras partes del mundo. De hecho, representamos cinco zonas horarias: Dave en Reno, Nevada (la zona Pacífica); muchas personas en Fort Collins (la zona de montaña); Azad en Jefferson City, Misuri (la zona central); Melanie en Connecticut y Sam en Florida (la zona este); y Antxon y Vicky en San Sebastián, España.

Antxón y Vicky nos dijeron sobre las restricciones en San Sebastián. Como aquí, las escuelas están conduciendo las clases online. Sin embargo, es mandatario para quedarse en casa, con multas grandes para violar esta regla. La gente tiene prohibido salir a pasear, correr, y andar en bici. Pueden bajar al perro individualmente, pero solamente durante cinco a diez minutos. Qué suerte que Antxón y Vicky tiene una cinta de correr en su balcón.

Manuel tiene familia cerca de Córdoba en España. Su padre tiene 70 años y viven en el campo dónde es más seguro contra el corona virus. Su hermano y hermana están en casa sin problemas. Su madre es enfermera de más de 20 años de experiencia con enfermos infecciosos.

Desde hace tres años, Sam era un nomad digital. Enseño inglés a gente de otros países, incluso los chinos. Recientemente, estuvo en Colombia; de hecho, ¡regresó de Colombia hace dos días! Está en cuarentena durante dos semanas cerca de su madre en Florida.

Sam nació en Texas pero sus padres son de Dakota de Sur. Estudió trabajo social en la Universidad Estatal de Colorado y, luego, vivió en Longmont. Está tratando de decidir donde quiere vivir; por ejemplo, Fort Collins o Miami, donde pueda trabajar como trabajador de inmigración.

Azad viajó a Irlandia por cinco días hace uno dos años. Nos dijo que la situación de coronoa virus en Iran es similar a esa en Italia, excepto nadie en Iran sabe lo que pasa porque el gobierno no es honesto.

A Mel no le gusta leer libros. Pero ya casi completó el libro Incomplete Book of Running. Encontró al autor Peter Seigel durante el Maratón de Boston en 2007.

Melia tiene mucho trabajo como siempre. Para ella, es normal para trabajar en casa.

Olivia nos mostró este video viral que es chistoso. Es sobre la utilización de Zoom.

Unas personas compartieron buenas noticias. Por ejemplo, la prima de Melia tiene una chica nueva se llama Natalie. Manuel comió dos donas de chocolate esta mañana. Olivia construyó un escritorio en pie (standing desk en inglés).

Mel nos dijo sobre un hombre quien corrió un maratón (una distancia de 26.2 millas) en su balcón en Francia.

El gato de Angela se llama Winston.

Mel tiene un club virtual de cena.

Ángela nos dijo sobre #FormalFriday.

Dave está en Reno. Acaba de comprar una casa nueva hace dos semanas.

Azad es fanático de FC Barcelona, un equipo de fútbol. No sabe por cuanto tiempo va a vivir en Misuri.

A Matt le gusta el deporte irlandés de hurling.

La próxima reunión será una teleconferencia de Zoom de nuevo. ¡Nos vemos el lunes a 17h30!

Conversation Teleconference 2020-03-16

Las nuevas palabras:
sacapuntas = pencil sharpener
muestra = sample
sandía = watermelon

Alene, E , Matt, Mel, Melia, Tessa y yo (Félix) asistimos a esta teleconferencia. Cambiamos a teleconferencias durante las próximas semanas a causa del coronavirus. ¡Creo que el experimento de teleconferencia fue un gran éxito!

Porque Tessa es maestra y su escuela estará cerrada, no tiene trabajo durante las próximas tres semanas.

Hablamos sobre ideas para ayudar a nuestros negocios favoritos. Por ejemplo, podríamos comprar tarjetas de regalo y comprar comida para llevar.

La compañía de E suspendió sus viajes de negocio durante las próximas cuatro semanas (por lo menos). Pero dijo que no hay problema porque tiene bastantes cosas para hacer en casa para trabajo.

Melia está creciendo verduras en su jardín, incluso guisantes de nieve. Usa un red de vóleibol para proteger el jardín contra animales.

Matt va a asistir a teleconferencias de español, alemán, francés, irlandés, y mandarín esta semana. Normalmente no usa tecnología mucho—de hecho, nos mostró su teléfono de hogar con un dial rotatorio—¡pero le gustan estas teleconferencias muchísimo!

Vamos a reunirnos otra vez por teleconferencia durante las próximas semanas. Podéis usar este enlace para reuniros con nosotros el lunes a 17h30.

Conversation Meeting 2020-03-09

Las nuevas palabras del día:
asilo, residencia de ancianos = nursing home
frasco = jar (food container)
búnker, refugio subterráneo = bunker
bisagra = hinge

Cat, Chris, Clayton, E, Heather, Jae, Nate, Sarah #3, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Sarah tuvo un cirujano exitoso de nariz (para mejorar respiración) hace una semana y ya se siente mejor.

El sábado, Mel y yo corrimos en un maratón en Columbia, Carolina del Sur. Nosotros dos terminamos en primer puesto en nuestras divisiones de edad. Luego, Mel regresó a Colorado mientras continué a Asheville, Carolina del Norte para pasar dos días por vacaciones. Tuve un gran viaje y regresé a Fort Collins solamente una hora antes de la reunión de español.

Por supuesto, hablamos mucho de la situación de coronavirus. La situación está cambiando muy rápidamente.

Durante las próximas tres (o más) semanas, no vamos a reunirnos en persona a causa de la situación de coronavirus. Voy a establecer un sistema de videoconferencia para nuestro grupo durante estas semanas. Escribiré sobre eso con más detalles pronto.

Conversation Meeting 2020-03-02

Las nuevas palabras de hoy:
deslizamiento = slipping, sliding
pelirrojo = redhead
conmoción cerebral = concussion

Hubo dos nuevas personas hoy: Nathaniel, y Grace. Chris, Clayton, Jacob, Jennifer y sus hijos Jessica y Ryan, Julia, Mel, Nate, Sarah #3, Stevie, Tessa, y yo (Félix) asistimos a esta reunión de español también.

Grace es estudiante de veterinaria en su primer año en la Universidad Estatal de Colorado.

Jacob fue el maestro de preparación de GRE para Stevie el año pasado.

Stevie se inscribió en un programa para estudiar en el extranjero en Madrid de este otoño. Será una buena oportunidad para ella.

Sarah tuvo cinco conmociones cerebrales jugando fútbol para su universidad. Su hermana tuvo cuatro conmociones cerebrales jugando voleibol para su universidad. Otro relativo (su tío o padre si recuerdo correctamente) tuvo varias conmociones cerebrales jugando rugby. ¡Parece que los deportes de equipo pueden ser peligrosos!

Sarah va a tener cirugía para mejorar su respiración. Será una operación rápida. ¡Buena suerte, Sarah!

[These notes were proofread by a native Spanish speaker in Venezuela.]