Month: May 2026

Estimados miembros del grupo,

A partir del lunes 25 de mayo, nos reuniremos al aire libre en Library Park, en la parte que da a Olive St. Recomendamos traer una silla o una manta y un quizás un paraguas en caso de que llueva. Las reuniones serán en el parque durante los próximos meses hasta que vuelva a hacer frío.

Es posible que desee protegerse de los mosquitos. Nos reuniremos incluso el parque cuando el tiempo no sea bueno.

¡Empezando el 25 de mayo, nos vemos cada lunes en Library Park a partir de las 5:30pm hasta las 7:00pm!

Dear group members,

Starting Monday, May 25^th, we will meet outdoors at Library Park, on the side of Olive St. We recommend bringing a chair or blanket and maybe an umbrella in case it rains. Meetings will continue to be in the park for the next few months until it gets cold again.

You may want to protect yourself from any mosquitos. We will meet at the park even when the weather isn’t great.

See you Mondays at Library Park from 5:30pm to 7pm starting May 25^th!

Hoy vinieron Andrew, Maggie, Antonio, Ryan, Samuel, Sam, Steven, Rob, Mitch, Lisa, Vanessa, Mickey, Kelsey (nueva), Are (nuevo), Katerina (nueva), Sasha y su hijo Aiden (nuevo), Clara (nueva), Susan y “E” (yo, el líder del grupo).

¡Bienvenidos a todos nuestros nuevos miembros de hoy: Kelsey, Are, Katerina, Aiden y Clara! Nos alegra que se hayan unido al grupo.

Kelsey y Are son maridos y estudiantes de la CSU y vinieron desde Illinois después de servir en el ejército. Kelsey estudia veterinaria y planea terminar en dos años. Are estudia ciencias climáticas. A Are le encanta cocinar, especialmente comida mexicana. Tienen dos perros y una tortuga (¡llamada Pistacho!). Recientemente visitaron a la familia de Kelsey en Alemania. ¡Kelsey también habla alemán!

Katerina estudia música en la CSU y toca el arpa. Dice que el arpa que toca es tan pesada que ¡es imposible de levantar! Es de Florida y su madre, al ser de Cuba, a veces le hablaba en español.

¡Ya llegó el verano! Durante los próximos meses, nos reuniremos al aire libre en Library Park. Consulta el anuncio aquí. Si por error te diriges a Bean Cycle, simplemente pide una bebida, acércate caminando y únete a nosotros en el parque.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
• Nos reunimos los lunes de 17:30 a 19:00 en Bean Cycle Roasters (hasta el verano).

Gracias a Mitch por ser el líder del grupo hoy, ya que yo (“E”) no pude asistir otra vez. ¡Gracias Mitch!

Hoy asistieron Greta, Gavin, Charlie, Chris (marido de Susan 1), Alex, Lo, Susan 1, Andres, Susan 2, Cynthia, Victor “El alto”, Rob, Sasha, Steven, Sam, Grant, Victor 2, Joy, Maggie, la mamá de Victor 2…. y yo, Mitch.

Hoy fue un buen día reunirnos en el patio. Le informé al grupo sobre el cambio pendiente al parque de la biblioteca… que a lo mejor no sería la próxima semana sino la que sigue. Pero acuérdense de siempre estar pendiente de los informes en los sitios web. Nos dio risa al grupo cuando Mitch dijo, “Si llegas al café Bean Cycle y no hay nadie, pues ya sabes que debes irte al parque al lado sur de la biblioteca vieja.” 🙂

Ya nos llega la temporada de vacaciones y viajes. Susan 1 y su familia tienen planeado varios viajes.  ¡Incluso uno a Costa Rica!

Mitch y Vanessa van pronto a un crucero a Alaska.  Alex sale para NYC por el verano.  Y Greta va a un programa de inmersión español en… ¡Vermont!  Seis semanas de hablar puro español.  ¡ Qué emoción! 

¡Gracias a todos por su asistencia!

Estamos atentos al pronóstico del tiempo. Cuando el clima mejore, trasladaremos nuestras reuniones al aire libre, al Library Park, en el centro. Haré los anuncios en el grupo y publicaremos un aviso tanto aquí como en nuestra página de Facebook.

1. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
2. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
3. Nos reunimos los lunes de 17:30 a 19:00 en Bean Cycle Roasters (hasta el verano).

Hoy vinieron Antonio, Ariel, Viktor 1, Andrew, Grant, Carl, Cynthia (nueva), Chris (nuevo), Susan, Ethan, Susan, Joy, Charlie, Mel, Jennifer, Alex, Rob, Vanessa, Mitch, Viktor 2, Stephen, Sam y “E” (yo, el líder del grupo).

Estamos pendientes del pronóstico del tiempo. Cuando el clima mejore, trasladaremos nuestras reuniones al aire libre, en Library Park, en el centro. Haré anuncios en el grupo y publicaremos un anuncio aquí y en nuestra página de Facebook. Normalmente nos trasladamos al parque a finales de mayo. Pero este año, podría ser mucho antes.

Damos la bienvenida a nuestros nuevos miembros, Cynthia y Chris. Chris es el esposo de Susan y el padre de Ethan. ¡Nos alegra mucho conocerte por fin, Chris!

Ariel y yo mantuvimos una conversación estupenda sobre su experiencia al crecer en una granja en Vermont, junto a sus siete hermanos. También hablamos sobre el impacto que la inteligencia artificial está teniendo en los programadores informáticos.

Gracias a todos por ayudar a apoyar a nuestros anfitriones desde hace 20 años: The Bean Cycle. Nunca es obligatorio comprar nada para asistir a nuestras reuniones, pero si pueden, por favor apoyen a la cafetería consumiendo una bebida o un aperitivo. Tenemos mucha suerte de poder reunirnos en su maravilloso local.

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
4. Nos reunimos los lunes de 17:30 a 19:00 en Bean Cycle Roasters (hasta el verano).