Author: E

Hoy vinieron Matt, Mitch, Jonathan, Scott, Katie, Mel, Lisa, Christina (nueva), Taryn, Zoe, Nora, Jenny, Lexi, Olivia, Luigi, Carl, Manuel y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el chaleco – the vest
• la cremallera (hay otras palabras tambien dependiendo del país) – the zipper
• la manga – the sleeve
• el marcador – the scoreboard
• la encuesta – the survey
• alardear – to brag
• la berenjena – the eggplant
• el riesgo – the risk
• los socios – the partners (como en los negocios)
• reservado – secretive
• el tronco – the trunk (of a tree)
• el patio de la escuela – the playground

Mel corrió otro maratón ayer en Celebration, FL. ¡Ahora ha corrido maratones en 46 estados diferentes! Felicidades Mel. Sólo faltan 4 más. Tiene una amiga que vive cerca, así que no tuvo que reservar una habitación de hotel. Su amiga también corrió una media maratón el domingo. Desafortunadamente, Mel se cayó en la segunda milla durante el maratón y se hizo un corte la mano. ¡La medalla por completar el maratón está hecha para parecerse a una claqueta de Hollywood! Aquí está Mel demostrando cómo usarlo.

No tuve la oportunidad de hablar mucho con Luigi. Hoy aprendí que habla cinco idiomas: francés, español, inglés, italiano y una lengua indígena peruana. ¡Vaya, es tan inteligente!

Zoe fue a esquiar con 7 de sus amigos en Steamboat durante el fin de semana. Dijo que las carreteras eran horribles en ambas direcciones. Pero, la capa de nieve tenía 3 pies de profundidad.

Olivia llevará a sus estudiantes a Panamá y Costa Rica pronto. Para prepararse para ese gran viaje de campo, Olivia fue sola a Belice la semana pasada para asistir a una sesión de capacitación de varios días. Además, Olivia no solo enseña español. Ella también está enseñando una clase de Ciencias de la Salud este semestre.

Manuel y Carl llegaron hacia el final de nuestro tiempo de reunión hoy, por lo que extrañaron estar en la foto grupal. Manuel estaba muy triste por esto, así que querido Manuel, ¡esto es para ti!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Scott, Taryn, Mitch, Vidya, Vanessa, Matt, Jonathan, Megan, Luigi, Stacy, Domonica (nueva), Lisa, Katie, Manuel, Shannon, Corrina y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el yerno – the brother-in-law
• la cuadrita – the little square (a great example of applying the “ita” suffix to a noun)
• el banco de alimentos – the foodbank
• las esposas – the handcuffs
• las finanzas – the finances

Frase interesante:

• “a la tercera va la vencida” – “the third time’s a charm”

Domonica (nueva) es amiga de Stacy. Se conocieron en la iglesia. Es terapeuta de salud mental. ¡Bienvenida al grupo Domonica!

Stacy fue a un partido de los Eagles la semana pasada y, gracias a ella, ¡ganaron! El perro de su compañera de cuarto estuvo en una exposición canina la semana pasada y ganó 3 premios. Que perro tan guapo 🙂

Scott sirvió en el Peace Corps en Burkina Faso, mientras que su esposa sirvió en Níger. Pronto se irá de viaje para visitar a su hermano en AZ ya su tío en UT. Él también planea esquiar en su viaje. Tiene 3 razones para aprender español: 1) Su padre es de Chile, 2) es voluntario en una organización local donde muchos de los clientes hablan español y 3) ¡olvidé la tercera razón! jajaja

Vidya está tomando la clase de Spanish I en CSU. Hoy dejó el grupo temprano para asistir a un concierto de clarinete en CSU.

Agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Samm (nueva), Alyssa, Karla, Matt, Vidya, AnnMarie Scott, Christine, Jonathan, Luis (nuevo), Taryn, Katie, Nora, Jacob, Rose, Stacy y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• enfermería – nursing
• fluir – to flow
• las vacaciones – the holiday
• patrocinar – to sponsor
• el paisaje – the landscape
• la propuesta – the proposal
• el procedimiento – the procedure
• rasgar – to tear (like paper)

¡Bienvenidos a nuestros miembros nuevos, Samm y Luis! Gracias por estar con nosotros.

Samm (nueva) es de Spokane, WA y estudia enfermería ahora en Front Range Community College. Se acaba de mudar aquí la semana pasada. Es amiga de Alyssa. Ha visitado muchos países que hablan español: Perú, Ecuador, Panamá, Colombia, Nicaragua, Costa Rica y España. Es muy activa y le gusta caminar, correr y andar en bicicleta (carretera y montaña, pero no al mismo tiempo, sería una tontería, jaja). Aprendió español en la escuela secundaria. ¡Bienvenida!

Luis (nuevo) es nativo hablante de Colombia y estudiante de geología en el programa de maestría con un semestre más para completar. Es amigo de Jacob, así que, por supuesto, a Luis también le gusta correr. También le gusta caminar. ¡Bienvenido!

Nora y sus compañeros de cuarto viajaron durante las vacaciones de invierno, por lo que el gato de sus compañeras de cuarto estuvo solo durante ese tiempo. Tenían a alguien que venía todos los días a pasar un rato con el gato, pero desde que todos volvieron de vacaciones, el gato se ha vuelto loco sin parar con los “zoomies”.

Jonathan ayudó a su vecino a romper el hielo en el camino de entrada que da al norte durante el fin de semana, por lo que hoy estaba muy dolorido.

Rose fue a visitar a su familia en Georgia durante las vacaciones de invierno. Montó su bicicleta y comió mucha comida rica.

Stacy fue a Minnesota a visitar a su familia durante las vacaciones de invierno. Fue al museo de ciencias de Minneapolis y lo disfrutó mucho. Ella trabaja en una escuela primaria local y está lista para el comienzo del nuevo año. Le gusta leer, acampar, pintar y caminar. Su compañera de cuarto tiene un perro collie.

Vidya regresó de su viaje para ver a su hija, yerno y nieto. No llegué (“E”, el lider del grupo) a hablar mucho con ella, pero supe que pasó 8 días en Madrid y 4 días en Sevilla.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el condado – the county
• para recordar – to recall
• a ganchillo – to crochet
• tejer – to knit
• Filipinas – Philippines
• Nueva Zelanda – New Zealand
• educar en casa – to home school
• el tranvía – the trolley
• la sin fines de lucro – the non-profit
• el navegador – the (internet) browser

Hoy vinieron Scott, Jenny, Matt, Nora, Mitch, Christine, Jonathan, Mel, Sarah, Katie, Madeline (nueva), Sara, Ernesto, Manuel, Jacob, otra mujer nueva que no la conocí y “E” (yo, el lider del grupo).

Scott (nuevo) acaba de completar 3 semestres de español en CSU. También usa Duolingo y escucha podcasts para ayudarlo a aprender. Su padre es de Chile. No pude hablar mucho más con Scott, pero ¡bienvenido al grupo, Scott!

Sara y Ernesto pasaron la Nochevieja en The Atrium. ¡No se acostaron hasta las 2 de la mañana y deletrearon hasta las 11 de la mañana!

Jenny disfruta tejiendo y crochet. Su padre es de Filipinas. Tiene 3 hermanas y 3 hermanos y 7 sobrinos/as. Asistió a Front Range Community College durante 2 años y luego terminó su titulo en Comunicaciones en CSU. Ha visitado Costa Rica, Filipinas y pasó 3 meses en Mozambique cuando fue a una misión.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el certificado de nacimiento – the birth certificate
• dar una serenata – to serenade
• el recurso – the resource
• la mostaza – the mustard
• el pavo real – the peacock
• la ciruela – the plum
• el despecho – the spite
• la fecha límite – the deadline
• el comité – the committee
• el tramo de un vuelo – the leg of a flight

Hoy vinieron Matt, Jonathan, Taryn, Christine, Sarah, Ellie, Jennifer, Lexi y “E” (yo, el lider del grupo).

Taryn celebró la Navidad por segunda vez con su cuñado unos días después de Navidad. Llamaron a ese día “Mythmas” en inglés ya que no era el verdadero día de Navidad. ¡Jajaja!

Hablamos de la tradición que muchos judíos observan: Comer comida china en Navidad. Aunque la razón real para hacerlo parece perdida en la historia, una hipótesis es que los restaurantes asiáticos abren con mayor frecuencia en Navidad.

¡El cumpleaños de Jonathan es esta semana! Tendrá una gran videoconferencia con su familia y estará celebrando en el restaurante Himalyan Bistro. Si bien será su primera vez en el restaurante, yo (“E”, el líder del grupo) he estado allí muchas veces y me gusta especialmente la sopa dahl.

Félix, el jefe original del grupo, estuvo en la ciudad…dos veces. No llegó al grupo el día 19 porque perdió su vuelo de conexión a Denver después de aterrizar desde Madrid. No pudo venir al grupo el día 26 porque se quedó atrapado en California debido a los retrasos climáticos que enfrentaban las aerolíneas. Al final, tuvo que alquilar un automóvil y conducir 30 horas desde California para regresar a Fort Collins. Luego, solo tuvo unos días para hacer todas las cosas que quería hacer antes de tener que despertarse para que lo recogieran a las 3 a.m. para su viaje al aeropuerto temprano esta mañana. Pero, la hora de recogida se cambió a las 2 a. m., por lo que solo tuvo 30 segundos para empacar y subir al autobús. ¡Qué viaje!

Jonathan escribió la letra de una canción en español que le gustaba. ¡Así que él y Matt nos dieron una serenata cantando la canción!

Sarah trajo algunos juegos para compartir con el grupo. “Cluedo” (“Clue” en inglés) y un juego de cartas exclusivo de España.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).