Month: July 2025

Hoy vinieron Davida (nueva), Alfredo (nuevo), Karla, Micah, Steven, Edward, Vanessa, Mitch, Rob, Aaron, Susan, Stacey, Euribiades (“Amet”, nuevo), Steven, Edward, Caspian, Samuel y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• la libélula – the dragon fly
• aclimatarse – to acclimatize
• un parche – a patch

Gracias a Mitch una vez más por ser el líder del grupo durante las últimas dos semanas mientras estuve fuera de la ciudad.

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros, Davida, Alfredo y Euribiades!

Davida y Alfredo están estudiando juntos una maestría en zootecnia. En concreto, Davida estudia cómo el estrés animal afecta la calidad del producto cárnico. Como Alfredo es colombiano, Davida aprovecha la oportunidad para aprender español en la oficina de la escuela. ¡Qué suerte!

No tuve la oportunidad de hablar con Euribiades (nombre corto: Amet), quien es de Panamá, ¡y espero aprender más sobre nuestro nuevo miembro la próxima vez!

Hoy hablamos sobre cómo los restaurantes estadounidenses tienen menús diferentes en otros países. Por ejemplo, McDonald’s en India ofrece opciones con curry, mientras que en Singapur ofrecen maíz. Incluso a nivel nacional, los menús pueden variar. Por ejemplo, Edward compartió que en Roswell, Nuevo México, McDonald’s ofrece papas fritas con forma de aliens. Rob mencionó que una vez estuvo en Taiwán por un tiempo y fue a McDonald’s a comer algo reconfortante y familiar, como un sándwich de desayuno.
Mitch mencionó que ¡la Ciudad de México ahora tiene Chipotle!

Una libélula pasó un rato con nosotros esta tarde y tuvimos que buscar su obra. ¡Qué palabra tan bonita!

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy Mitch era nuestro líder porque yo (“E”), no pude ir al grupo. ¡Muchas gracias Mitch!

Hoy vinieron Steven, Vanessa, Jessica (nueva), Melanie (nueva), Víctor, Rob, Karen, Isa, Jonathan, Susan, Aaron, Jen, Caspian, y Mitch (sirviendo como sustituto líder para “E”).

Palabras útiles:

• colgado/a – hanging (verb: colgar: to hang, like a pendulum from the ceiling)
• la ardilla – the squirrel
• voluntario/a – a volunteer (like at a dog/cat rescue)
• la fuente – the fountain –  (pero, el puente – the bridge)
• Para Melanie:  Tarea de nombres de varios pájaros y aves, pero solamente los nombres más útiles:  Just for fun, look these up (you’ll need them someday):
  • Chicken, turkey, eagle, duck, hawk/falcon, crow, penguin, seagull, parrot, ostrich, vulture, peacock, swan, pelican. Extra credit if you come up with two words for turkey!

Platicamos mucho del Camino de Santiago, viendo que Jessica ha caminado dos variaciones del Camino en el año pasado.  En el otoño, fue por 6 semanas, de Francia al fin del Camino, y en mayo fue por 2 semanas en el Camino Inglés. ¡Genial!  Jen nos contó’ de sus recuerdos del Camino también, y de la iglesia famosa al fin.

A propósito, Jen nos relató’ otras aventuras de su vida:  De joven, ella fue a “nadar” en una fuente federal, frente a la biblioteca presidencial de Nixon en California.   En aquel momento, se dio cuenta de lo grave que es meterte en algún lugar federal donde no debes estar…. Dos agentes federales le acostaron ¡con sus pistolas a la mano!  Aparentemente, es una fuente bastante impresionante.

Melanie llego’ a vivir en Fort Collins hace 2 semanas.  Recientemente, vivía en Bogotá Colombia por 3 años… ¡Guau!  Hay que preguntarle sobre más de sus experiencias en el extranjero.

Al fin de la reunión, las ardillas nos pegaban a todos, echándonos los restos de su “cena” … una “lluvia” de capas de bellotas.  Fue de mucha risa.

Nota ortográfica: En español, no se usan mayúsculas al principio de los nombres de los meses, ni de los días de la semana, al menos que se encuentren al principio de una oración.

1. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
2. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy Mitch era nuestro líder porque yo (“E”), no pude ir al grupo. ¡Muchas gracias Mitch!

Ses, Alex, Liz, Sarah, Vanessa, Fred (sin “h” …jajá), Samuel, Graciela, Miguel, Micah, Jonathan, Caspian, Rob, Edward y su compañera (su perro) Ziggy, Sarah, John, Samuel, y, llegando cuando nos restaron 10 minutos, ¡Manuel!  Y yo (Mitch), sirviendo como sustituto líder para “E.

Palabras útiles:

“Watch out!” or “Careful!”:

• ¡Ojo! (universal)
• ¡Cuidado! (universal)
• ¡Aguas! (México)
• ¡Mosca! (Venezuela)
• ¡Águila! (entre mexicanos que trabajan en una cocina comercial en los Estados Unidos)

A lo mejor, hay más.  ¿Conoces otras?

Sarah nos contó de su viaje a las regiones del sur de Colorado.  Hacía mucho calor.  Hablábamos todos de los pueblos y regiones de “cielo oscuro”, una certificación para lugares donde se mantiene la oscuridad de noche, para ver mejor el cielo y las estrellas.  Crestone es un lugar (pueblo) que se calificó recientemente.

Ses nos entretuvo otra vez con su habilidad con la ocarina.  ¡Genial!  Te hace sentir que estás o en Inglaterra antigua, o en una escena de “El Señor de los Anillos”.  Liz nos dijo que ella también sabe tocar: el pianoforte y la guitarra… Alguien mencionó la idea de juntarnos como una banda y … ¡silencio!

Edward nos contó de su fin de semana, durante el cual él fue a pescar en el río Poudre.  Nos dijo que el río ya ha perdido algo de la fuerza que ha tenido durante las últimas semanas, y por eso se presta más al pescar.  Él practica la pesca con mosca.  Nunca supimos si Ziggy fue con él o no.

¡Gracias a todos por asistir, y por compartir sus relatos y actividades con nosotros!

1. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
2. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron John (nuevo), Karen (nueva), Alex (nueva), Edward y su perro Ziggy, Karla, Soyer (nuevo), Paul, Rob, Mel, Mitch, Samuel, Graciella, Susan, Aaron, Jonathan, Stephen, Lisa, Fred, Manuel y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• la masa madre – the sourdough
• la/el cordera/o – the lamb
• la/el mofeta- the skunk
• la/el mapache – the raccoon
• la cresta – the ridge

Les damos la bienvenida a nuestros nuevos miembros: John, Karen, Alex y Soyer. ¡Nos alegra que se unan!

Karen se une a nosotros hoy por primera vez. Tiene cuatro hijos y un par de nietos. Es originaria de Wyoming y lleva aquí varios años. Le encanta cocinar comida italiana. Y le encantan los perros, pero no le gustan los gatos, ¡jaja! ¡Bienvenida al grupo, Karen!

Stephen estaba feliz de que Loveland no tuviera fuegos artificiales el fin de semana pasado, ya que vive junto al lago. ¡Pudo dormir bien!

Fred regresó de su viaje a Oregón y lo pasó genial. Casualmente, su viaje coincidió con el de su hermana, así que tuvieron la oportunidad de verse.

Rob conducía su viejo Datsun, un coche genial. Tiene cuatro cilindros y dos carburadores. ¡Incluso tiene un diagrama de cableado de una sola página!

La novia de Paul vendrá pronto de visita y disfrutará de su primer viaje a Estados Unidos. ¡Qué emocionante! Planean comer comida mexicana, hacer senderismo local y escalar un pico de “4,2 metros.”14’er”.

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Mitch, Betsy, Rob, Jonathan, Aaron, Ethan, Susan, Theo, Paul (nuevo), Vidya, Manuel y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• el tornillo – the screw
• el perno – the bolt
• la tuerca – the nut (on a bolt)
• la rosca – the thread (on a bolt)

¡Bienvenidos a nuestro nuevo miembro, Paul! Está realizando una pasantía de cuatro meses en HP, donde trabaja en circuitos integrados analógicos. Paul viene de Alemania y habla alemán, inglés, español, francés, rumano y algo de italiano. ¡Tiene licencia para volar en ala delta! Está muy emocionado de visitar nuestros innumerables parques nacionales durante esta breve estancia con nosotros.

Theo llegó al grupo hoy después de muchos meses. Aunque me alegró mucho verlo, me entristeció que no trajera a su gato en su mochila transportadora, ¡jaja!

Hablando de alguien a quien no hemos visto en mucho tiempo, Manuel se unió al grupo hoy después de muchos meses de ausencia. Manuel estaba trabajando en cambiar el escape de uno de sus autos y tuvo muchos problemas para quitar los pernos de una brida. Por eso nuestra lista de “palabras interesantes” tiene muchas palabras específicas 🙂

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).