Month: May 2017

El vocabulario de hoy:
asignatura secundaria = minor (university subject)
estándar = standard (widely recognized and used)
tribu = tribe
diagonalmente = diagnally
vultures = buitre
torpe = clumsy
apretón de manos
cientifico = scientist

Asistimos a esta reunión Aja, Andrés, Andrew (un amigo de E. de California), Azad, Brian, David, E, Hal, Mary, Juan, Olivia, y yo (Félix).

Aja y Andrew asistieron a esta reunión por primera vez. Aja acaba de graduarse en la Universidad Estatal de Colorado con un título de Biología. Nació cerca de Los Angeles, pero su familia se mudó a Berthoud, Colorado, cuando tenía cuatro años.

Andrew, quien es de California, está en Fort Collins para visitar a E. E. y Andrew asistieron a la Universidad Estatal de Colorado juntos. Andrew no habla español, pero puede entender un poquito.
Hal asistió al grupo por primera vez desde febrero. Desde entonces, ¡perdió más de 40 libras! Sigue el consejo de Tim Ferriss en el libro The 4-Hour Body, incluido comer lo que Ferriss llama “carbohidratos lentos” y tener un día cada semana para comer cualquier cosa.

Olivia es gerente de dos tiendas de té ahora.

Manejé mi bicicleta 202 millas el sábado. La ruta por Mesa Grande y Monumento Nacional de Colorado fue preciosa. Hubo muchos ascensos, pero mi cuerpo se sentía bien.

Juan montó su bicicleta por 118 millas el domingo. Está leyendo un libro se llama El Camino por Shirley MacLaine sobre el Camino de Santiago.

[Notes proofread by VegaText of fiverr.com]

El vocabulario de hoy:
anaranjado = color orange
pasantía = internship
beca = scholarship

Azad, Brian, David, Juan Z., Kali, Mary, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Brian asistió al grupo de español por primera vez. Es un estudiante de la Universidad de Pennsylvania; está estudiando las ciencias de la informática. Está en Fort Collins este verano para una pasantía con HP y es un buen corredor. De hecho, durante la escuela secundaria, fue un atleta All-American y recibió ofertas de beca de varias universidades del este de EEUU.

Algunos miembros del grupo, incluido yo, miraron la película Ladrón que roba a ladrón en la casa de Chris anoche. Fue una comedía de 2007. Tal vez, el próximo mes, miraremos la continuación Ladrones en la casa de E.

Chris, E. y Erin fueron a una charla de Stephen Hawkins en Boulder esta noche, y por eso no pudieron asistir a esta reunión.

Kali trabaja en agricultura con plantas y vacas, pero ahora estudia servicios de emergencia.

Mary anduvo desde su casa hasta el centro ayer. A causa de mucha construcción en las calles, su ruta fue más largo que anticipó. Le dolían las piernas hoy.

Juan está pensando en hacer un triatlón muy largo en Oregón este junio. Las distancias son 7.2 millas de natación, 336 millas de ciclismo, y 78.6 millas de carrera. ¡Está loco!

[Notes proofread by Vega of fiverr.com]

Las palabras nuevas de hoy:

remolque = trailer (truck)
cascada = waterfall
catarata = big waterfall (like Niagara)
ajedrez = chess
estafa = fraud, deception, scam
serpiente de escabel = rattlesnake
taladro, taladradora, perforadora = drill
faro = lighthouse
elaborar = to brew
peluquero = hairdresser
barbero = barber

A esta reunión asistimos Andrea, Azad, Chris, Eduardo, E, Erin, Lili, María, Patrick, Tess, y yo (Félix).

Eduardo y Lili asistieron a la reunión por primera vez. Conocí a Eduardo ayer en un grupo de conversación en francés; es de España y está en Fort Collins para hacer trabajo post-doctoral. Lili acaba de regresar de las vacaciones en Cuba; está aprendiendo español usando libros de Living Language.

La semana pasada fue muy memorable para muchos miembros del grupo. Andrea se graduó en la Universidad de Louis y Clark en Oregón y por eso, podría asistir a nuestro grupo por primera vez desde el verano pasado. E. visitó a dos amigos quienes son pilotos (como él) en Perth, Australia. Luego, visitó a Ning en Hawaii la noche de viernes.

Erin y una visita anduvieron en el sendero de Blue Sky. Se encontraron con una serpiente de escabel joven.

Mi novia y yo participamos en una carrera de aventura con muchos desafíos. Mostré al grupo fotos y videos de los desafíos, incluso hacer 50 flexiones y montar un monociclo:

E me dijo que yo no hice las actividades correctamente e hice una “estafa.”

Tess va a empezar su nuevo trabajo de neurociencia en Denver este jueves. ¡Buena suerte, Tess!

[Notes proofread by VegaText of fiverr.com]

El vocabulario nuevo de hoy:
matadero = slaughterhouse
barro = clay
mendigo = beggar

Alex, Chris, David, Gail, Juan Z., Nate, y yo (Félix) asistimos a esta reunión. No sé por qué no hubo más personas esta semana. Tal vez, es a causa de la tormenta de la tarde y los exámenes finales en las escuelas.

Durante el fin de semana, fui a California para celebrar el cumpleaños de mi padre y para visitar a unos amigos, incluso Stan, un miembro original de Fort Collins Spanish. Stan vive en Sacramento en una casita cerca del centro hoy en día. Camina por todas partes, cultiva verduras en su jardín, pinta con pinturas al óleo, levanta pesos en un gimnasio, y se encuentra con amigos en un bar.

Juan corrió 19 millas en 4 horas ayer en las montañas. Él y yo vamos a correr en una carrera de relevos en junio juntos.

Nate trabaja para JBS en Greeley. Por eso, pasa más de una hora en su coche cada día para viajar al y del trabajo.

El sábado, Alex montó en bici de montaña en Cañon City. Este viernes, va a viajar a México para hacer kayak en el Rio Lacanja en Chiapas, México. El río es un poco peligroso. ¡Buena suerte, Alex!

[Notes proofread by VegaText of fiverr.com]

[No pude asistir a la reunión porque estuve en St. Louis. Por eso, E. escribió estos apuntes esta semana.]

Ayer, en el grupo, estas personas vinieron. Juan (de correr), Patrick y Maria, Marissa y Jessa (¿la primera vez para ellas?), McKenzie y Wil (estudiantes de CSU para puntos extra), Gail, Lou (de México Nuevo), Travis (quien vivó en Chile durante un año y media), Alex, Siri y yo.

Yo escribo unos apuntes para tu página del grupo. Maria dice que ayudará con los apuntes también. Está bien porque para mí es difícil escribir los apuntes, ya que no sé el idioma muy bien.

• Patrick dice que muchas comidas Chilenas son de Alemania.
• Patrick nos ensenó terremotos recientes en Chile con fotografías, cines y mapas.
• Patrick mostró fotografías muy buenas de desierto chileno, el nombre de este desierto es Atacama y el el mas arido de la Tierra y que para febrero llueve y después de eso el desierto florece maravillosamente, ese acto natural solo dura una semana.
• Cuando Travis vivió en Chile durante un año y medio, enseñaba inglés durante la semana y Los fines de semana, Travis enseñaba ala delta sobre el océano. Nos contó que para un 18 de septiembre, fecha en la que se celebra la primera junta de gobierno en Chile, había sido el día en que más había comido en su vida, lo que más comía para esas fecha era la empanada Chilena que es una comida típica del país.
• Los abuelos de Lou son de España. Es porque eso que Lou sabe español. El hermano de Lou sabe español también.
• ¡McKenzie y Wil tienen exámenes finales en dos semanas! Después, Wil regresará a Kansas para estar con su familia durante el verano.
• Llegaron dos chicas muy entusiastas al grupo, sus nombres son Marissa y Jessa, una de sus profesoras les recomendó participar en nuestro grupo. Ellas desean practicar el español para viajar a España o países de latinoamérica.
• Juan le trajo de regalo unas tarjetas con vocabulario a E. y le propuso como meta aprenderselas para mejorar su español. Aquí todos nos apoyamos para mejorar.

Algunos palabras nuevas (para mí):

• terremotos = earthquakes
• desierto = desert
• rodilla = knee
• ofensivo = offensive
• ascensor = elevator

[Proofread by María of Fort Collins Spanish]