Month: July 2018

el trueno = the thunder
meteorólogo = meteorologist
red de contactos = networking
senderismo = hiking
sumiller = sommelier (wine waiter in a restaurant)

Alex, Aimee, Angela, Hanna, Lauren, Mel, Melanie, Nate, Travis, Wes #2, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Aimee corrió 10 millas en el Parque de Lory en el sendero de Timber.

Monté en bicicleta a la frontera de Nebraska (y Wyoming) el sábado. La distancia fue 206 millas de ida y vuelta. El viaje fue bueno excepto hubo una tormenta de trueno, relámpago, y lluvia 35 millas del término.

Por coincidencia, E y David volaron la avioneta de E a la frontera de Nebraska en el mismo tiempo. Unas horas más temprano, volaron arriba de mi casa también.

Mel, en su vida de sueño, quiso ser una meteoróloga y una sumiller para servir vinos.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras:
gastados = worn, well-worn, worn-out
vagar = to wander

Asistimos a esta reunión Alex, Angela, David, Leslie, Karla, Manuel, Mel, Nate, Wes #1, Wes #2 y yo (Félix).

Mel regresó de Washington D.C. hace tres días.

Wes #1 compró un furgón: un Ram Promaster. Después del fin de agosto, va a conducir al oeste en su nuevo vehículo y explorar los estados occidentales.

Manuel compró un nuevo carro también: un Acura TL. El carro tiene la cosa más importante: ¡una transmisión manual!

Wes #2 y yo tenemos teléfonos modernos pero un poco “retro.” Wes #2 uso un Blackberry Priv con una teclado real. Uso un teléfono fabricado por Essential, pero con un lanzador (launcher en inglés) de Windows Phone. Ambos de nuestros teléfonos son basados de Android.

Corrí muchísimo el sábado porque una amiga quiso correr muchas millas en mi barrio para entrenar. Inicialmente, pensé que correría unas horas con ella, pero últimamente, ¡corrí juntos de ella hasta a las ocho de la noche (la hora que ella terminó)! Últimamente, corrimos más que 50 millas. Mi amiga escribió este artículo sobre nuestra aventura en inglés.

Vamos a mirar esta película durante la Noche de película en español este domingo en mi casa: Por Siempre. Hay detalles del evento aquí.

Leslie va a montar en bicicleta en Girona, España con un grupo de bicycleadventureclub.org. La vuelta organizada es de 40-50 millas cada día, dura 10 días, y cuesta $2400.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras del día:
un bollo = a crumpet
el padrastro = the stepfather

Aja, Angela, Azad, David, Hannah, Emily, Karla, Nate, Robby (el novio de Aja), Travis, Wes #2, yo (Félix) y otra mujer asistimos a la reunión.

Angela trabaja en una cocina de chocolate cerca del restaurante Taj Mahal.

Hannah va a asistir a los Días de la Frontera (Frontier Days en inglés) en Wyoming durante el fin de semana.

Unas personas de nuestro grupo (incluyéndome) van a asistir la Noche de salsa en Prost el jueves.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Tuve que salir la reunión a causa de otra reunión. Por eso, E escribió estos apuntes.

Personas

Wes 2: Tiene unas semanas de clases este verano.

Marta: Es un gerente del proyectos de casas nuevas.

Hannah

Felix: No se quedó durante todo el tiempo porque tiene otros grupos. Por eso, fue el jefe por tiempo corto.

Aja

Sarah

Karla

Azad

Travis

Alex: Se fue mochilero cerca de Walden sólo. Fue peligroso porque hubo osos.

Angela

Julia: Ella tuvo un accidente y se dañó su rodilla duranta escalada de paredes de piedra.

Melanie

E: Initialimente, solamente fui un miembro del grupo hoy. ¡Pero cuando nuestro jefe Felix se fue, me hice el dictador del grupo!

Nuevas palabras

• filtros = filters
• humo = smoke
• nueces = nuts
• escocés= Scotsman
• migas = crumbs
• astuto = astute

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras del día:
el seno = the sinus
el seno = the bosom, the breast
chocolate negro = dark chocolate

Aja, Alex, E, Hannah, Karla, Manuel, Matt, Nate, Sledge, Travis, Wendy, Wes #2 y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Karla regresó desde Indonesia hace dos semanas. Creo que estaba enseñando en Indonesia.

Matt y yo regresamos de la Carrera a través de los Estados Unidos (Race Across America en inglés). Fue una aventura muy grande con muchos desafíos y drama con vehículos, bicicletas, y personas. Pero, logramos nuestras metas y completamos “la carrera de ciclismo más difícil en el mundo” en 7 días y 15 horas como el primer equipo para completar la carrera con cuatro ciclistas ciegas.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]