Month: February 2023

Hoy vinieron Daysi (nueva), Gaby (nueva), Vidya, Matt, Matt 2, Megan, Taryn, Jennifer, Christine, Mark (nuevo), Sarah, Matt, Katlyn, Olivia, Mel, Manuel, Ghenna, Julie, Annie, Angie, Alicia y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• la estación de esquí – the ski resort
• la escena – the scene
• me quedé despierto toda la noche – “I stayed up all night”
• los perturbancias- the disturbances
• el simposio – the symposium
• salir – to date (as in going out with someone on a date)
• romper – to break-up (as in no longer being together with someone)
• la lealtad – the loyalty
• la fidelidad – the fidelity

Matt 2 visitó Finlandia en 2013 y, por coincidencia, fue la misma ciudad que Matt visitó. También consiguió un nuevo trabajo recientemente. ¡Felicidades!

Lisa fue a Denver a ver el Super Bowl con su familia. Dijo que es la única vez al año que ve deportes. También fue a un espectáculo en The Lincoln Center sobre Gloria Estefan y se encontró con los otros miembros de nuestro grupo, Mitch y Vanessa.

Gaby (nueva) es prima de Daysi (nueva) y es de Perú. Esta es la segunda vez que visita a Daysi y a los hijos de Daysi. La primera vez que Gaby vino aquí, se quedó por 3 semanas. Ella está muy emocionada por el clima frío y la nieve que vamos a tener esta semana. Era profesora de psicología. ¡Bienvenidas Gaby y Daysi!

Mark (nuevo) es el papá de Taryn. Está visitando a su hija esta semana. Le gusta mucho Fort Collins y planea visitarlo más a menudo. Como es de Arizona, ha tenido muchas oportunidades de aprender español. Bienvenido al grupo. Esperamos su próxima visita.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Vidya, Sarah, Marian (nueva), Jonathan, Christine, Scott, Jon, Shannon, Mitch, Micah (nuevo), Luigi, Ghenna, Julie, Olivia, Taryn y “E” (yo, el lider del grupo)

Palabras interesantes:

• la receta – the recipe
• el langostino – the prawn
• el chatney – the chutney
• la galleta salada – the cracker
• la transcripción – the transcript
• ser voluntario – to volunteer
• la solicitud – the application
• la beca – the scholarship
• el estudiante universitario – the undergraduate student
• la licenciatura – the undergraduate degree
• el sustantivo – the noun
• la tarjeta flash – the flashcard
• la carretilla – the wheelbarrow

Marian (nueva) es una hablante nativa de español de Cuba. Tenemos mucha suerte de que otro hablante nativo se una a nuestro grupo. ¡Bienvenida! Ella es 1 de 7 hijos y la segunda mayor.

Micah (nuevo) pasó un año en Honduras y Perú enseñando inglés. También enseñó ciencias en Detroit. Creo que él disfrutará hablar con Matt, nuestro políglota que da conferencias científicas en varios idiomas. ¡Bienvenido al grupo Micah!

Ghenna fue a esquiar a Snowy Range el fin de semana con su familia. Ella está aplicando a programas de doctorado. Le gustaría estudiar Educación para la Salud Publica.

Julie montó su caballo durante el fin de semana.

Scott está disfrutando de su jubilación. Tiene tres objetivos tras retirarse. 1) Ofrecerse como voluntario en la comunidad, 2) continuar con algunas de sus actividades profesionales, como mantener su sitio web sobre la investigación del trigo, y 3) mantenerse físicamente activo. Tener un plan para la jubilación es muy importante. ¡Bien hechoScott!

Jonathan quitó las hojas congeladas de alrededor de su casa. ¡Limpió dos carretillas llenas de hojas congeladas!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Matt, Vidya, Jonathan, Stacey, Karla, Cynthia (nueva), Christine, Megan, John, Genna (nueva), Lisa, Katie, Julia (nueva), Annie (nueva), Christina (nueva), Taryn, Alicia (nueva) y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el/la asistente medico/a – the physician’s assistant
• el campo – the countryside
• el/la dietista – the dietician
• el idioma – the idiom
• el regazo – the lap (como donde duermen las mascotas)
• el fondo de pantalla – the wallpaper

Todos hacen del grupo la maravillosa experiencia que es. Gracias a cada uno de ustedes ya todos los miembras nuevas que vinieron hoy.

Karla está tomando un curso de español en línea de un ex-profesor de CSU que ahora vive en Madrid.

Julia (nueva) estudió español durante diez años hace mucho tiempo y Genna (neuva) aprendió español en la escuela secundaria.

Alicia (nueva) vivió en Paraguay cuando sirvió en el Cuerpo de Paz. Aprendió español en la escuela secundaria. Ella no es una estudiante de maestría en ecología en CSU. ¡Tenemos muchos miembros de ese programa!

Christine fue a bailar swing con su esposo hace un par de semanas. Se vistieron con disfraces de la década de 1920. ¡Realmente se veían geniales!

Estábamos tan felices de ver a Angela hoy después de muchos meses. Ella tiene un nuevo interés en el fondo de pantalla y recientemente colocó un papel nuevo y genial en su cocina.

También nos alegramos de tener a John de vuelta en el grupo después de un tiempo. Pronto estará viviendo en Colombia por un tiempo para disfrutar de la cultura allí.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Matt, Mitch, Jonathan, Scott, Katie, Mel, Lisa, Christina (nueva), Taryn, Zoe, Nora, Jenny, Lexi, Olivia, Luigi, Carl, Manuel y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el chaleco – the vest
• la cremallera (hay otras palabras tambien dependiendo del país) – the zipper
• la manga – the sleeve
• el marcador – the scoreboard
• la encuesta – the survey
• alardear – to brag
• la berenjena – the eggplant
• el riesgo – the risk
• los socios – the partners (como en los negocios)
• reservado – secretive
• el tronco – the trunk (of a tree)
• el patio de la escuela – the playground

Mel corrió otro maratón ayer en Celebration, FL. ¡Ahora ha corrido maratones en 46 estados diferentes! Felicidades Mel. Sólo faltan 4 más. Tiene una amiga que vive cerca, así que no tuvo que reservar una habitación de hotel. Su amiga también corrió una media maratón el domingo. Desafortunadamente, Mel se cayó en la segunda milla durante el maratón y se hizo un corte la mano. ¡La medalla por completar el maratón está hecha para parecerse a una claqueta de Hollywood! Aquí está Mel demostrando cómo usarlo.

No tuve la oportunidad de hablar mucho con Luigi. Hoy aprendí que habla cinco idiomas: francés, español, inglés, italiano y una lengua indígena peruana. ¡Vaya, es tan inteligente!

Zoe fue a esquiar con 7 de sus amigos en Steamboat durante el fin de semana. Dijo que las carreteras eran horribles en ambas direcciones. Pero, la capa de nieve tenía 3 pies de profundidad.

Olivia llevará a sus estudiantes a Panamá y Costa Rica pronto. Para prepararse para ese gran viaje de campo, Olivia fue sola a Belice la semana pasada para asistir a una sesión de capacitación de varios días. Además, Olivia no solo enseña español. Ella también está enseñando una clase de Ciencias de la Salud este semestre.

Manuel y Carl llegaron hacia el final de nuestro tiempo de reunión hoy, por lo que extrañaron estar en la foto grupal. Manuel estaba muy triste por esto, así que querido Manuel, ¡esto es para ti!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).