Year: 2024

Recuerde que nos reuniremos en el lado sur del Library Park en el centro durante el verano. ¡Ven y únete a nosotros! Remember that we are meeting on the south side of Library Park downtown for the summer. Come join us!

Hoy vinieron Pedro, Luisa, una mujer, Karla, Lynda, Maryanne, LJ, Felix, Laura (nueva), Mel, Stacey, Mikyla, Kathleen, Juan, Nancy, Mitch, Paul y su perro, Elija, Sean y su perro, Amy, Angela, Katie, Alberto, Samuel, las hermanas Addy y Kayln, Kara (nueva), Aviv, Manuel, Amy, Victor y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el mapache – the raccoon
• el gruñido – the snarl
• ladrar – to bark
• la jaula – the cage
• la trampa – the trap
• el refrán – the saying/the proverb

Laura (nueva) es maestra en una escuela local y conoce a mi buena amiga a la que conozco desde segundo grado. El mundo es un el pañuelo. ¡Bienvenida al grupo Laura!

Mitch fue a Missouri durante el fin de semana para celebrar el 50 aniversario de bodas de su hermana mayor.

Anoche, Katie fue despertada a medianoche por un mapache que gritaba y que estaba en el árbol cerca de su habitación. ¡Que miedo! También hizo tubing en el río durante el fin de semana. ¡Que divertido!

Kara (nueva) se une a nosotros por primera vez hoy. Ella es de Arizona y trajo pan de calabacín horneado para compartir con todos. Esa es una excelente manera de hacer nuevos amigos, ¡jaja! Bienvenido al grupo Kara. Nos alegra que te hayas unido a nosotros.

Lynda también quería hacer nuevos amigos porque trajo galletas con chispas de chocolate que compartió con todos. ¡Gracias Lynda!

Ángela está emocionada por los muchos planes que tiene para este verano ahora que terminó el año escolar.

En el edificio donde trabaja Amy, atraparon un mapache y un conejo en una trampa humana. Amy también trajo una silla de camping con capacidad para dos personas. ¡Para mí (“E”, el líder del grupo), parecía un sofá de dos plazas! Ja ja.

Alberto está de regreso en la ciudad visitando a su amigo esta semana. También volverá el mes que viene por un tiempo para cuidar al gato de su amigo.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo,

Hoy vinieron Luisa (nueva), Pedro (nuevo), Seseli, Matt, Juan, John (nuevo), Victor (nuevo), Mitch, Matt, Felix, Christina y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• cercano – nearby
• el pasto, el césped, la hierba, el soplón – the grass
• la espina – the thorn
• el coche compartido – the carpool
• el molino de viento – the windmill

¡Nuestro primer día de regreso a Library Park para nuestras reuniones del verano! Qué lindo día.

Pedro (nuevo) y Luisa (nueva) nos acompañan hoy por primera vez. Pedro es madrileño y le gusta trabajar la madera e investigar genealogía. Luisa recién está comenzando a aprender español y está tomando un curso en CSU. ¡Bienvenidos al grupo Pedro y Luisa!

Christina amablemente trajo pulseras para compartir que ayudan a mantener alejados a los mosquitos.

John (nuevo) se utiliza por primera vez hoy. No tuve oportunidad de hablar mucho con él. Estudió español en la universidad y vivió en Bogotá durante un año trabajando como profesor. ¡Bienvenido al grupo John!

Recordamos la experiencia de Félix al recibir la vacuna COVID en 2021. Después de conducir hasta Rawlins, WY para recibir la vacuna, al día siguiente lo llamaron diciéndole que la vacuna no era válida porque la sacaron del refrigerador demasiado pronto. Así que tuvo que recibir una segunda inyección de “primera dosis”. Lo interesante es que no pudimos entender por qué la farmacia sacó la vacuna del refrigerador tan temprano porque la habrían sacado mucho después de haber cerrado el día anterior. ¡Es un misterio!

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Lynda, LJ, Pual, Juan, Mel, Amy, Maryanne, Angela, Micah, Matt, Sylvia (nueva), Mitch, Kathleen, Sean, Katie, Samuel, Felix, Matt, Jonathan, Manuel y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• la tromba marina – the waterspout
• el trampolín – the trampoline
• recalentar – to reheat
• la quemadura de sol – the sunburn

Lynda fue a Florida con su hija y su mejor amiga. ¡Pasaron un tiempo en la playa y vieron una tromba marina!

Kathleen correrá la carrera Bolder Boulder 10k este año.

Recalenté un trozo de salmón en el microondas. Para reducir el desperdicio, simplemente lo cubrí con un plato. El salmón explotó y causó un gran desastre. Pero todavía me quedaba suficiente para comer después de limpiar el horno microondas.

LJ montó su bicicleta con amigos a lo largo de Bobcat Ridge.

Matt tiene muchos CD en español para regalar. Los llevará a la próxima reunión del grupo para que la gente pueda verlos.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Estimados miembros del grupo,

A partir del lunes 27 de mayo, nos reuniremos al aire libre en Library Park, en la parte que da a Olive St. Recomendamos traer una silla o una manta y un quizás un paraguas en caso de que llueva. Las reuniones serán en el parque durante los próximos meses.

Es posible que desee protegerse de los mosquitos. Nos reuniremos incluso cuando el tiempo no sea bueno.

¡Empezando el 27 de mayo, nos vemos cada lunes en Library Park a partir de las 5:30pm hasta las 7:00pm!

Dear group members,

Starting Monday, May 27^th, we will meet outdoors at Library Park, on the side of Olive St. We recommend bringing a chair or blanket and maybe an umbrella in case it rains. Meetings will continue to be in the park for the next few months.

You may want to protect yourself from any mosquitos. We will meet even when the weather isn’t great.

See you Mondays at Library Park from 5:30pm to 7pm starting May 27^th!

Hoy vinieron Sarah, Felix, Juan, Matt, Paul, Mel, LJ, Katie, Stacey, Mitch, Scott, Jonathan, Michael, Ember, Diego, algunas otras y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el portabicicletas – the bikerack
• la ingesta – the intake

Félix, líder del grupo durante casi 20 años, se mudo a España en 2022. Vuelve a la ciudad por unas semanas y se une a nosotros. ¡Bienvenido de nuevo! Tiene una nueva funda para teléfono móvil que tiene un teclado adjunto para emular los antiguos dispositivos Blackberry. Ha estado tomando notas sobre lo que le resulta útil y algunas ideas que tiene para mejorarlo.

Sarah irá a España este verano con su marido, así que fue fantástico que Félix estuviera aquí para darle algunas buenas ideas.

Scott fue a Utah y acampó unos días.

Jonathan compró recientemente una tarjeta de regalo del centro de Fort Collins para alguien, pero no funcionó. Fue al lugar que emitió la tarjeta y encontraron que olvidaron activarla. Pudieron arreglarlo.

Diego ha regresado de sus vacaciones en Chile para visitar a su familia y amigos. Yo (“E”, el líder del grupo) no tuve la oportunidad de hablar con él esta semana. Espero hacerlo la próxima semana.

Cuando el clima se vuelva más cálido, trasladaremos nuestras reuniones al exterior del Library Park en la Biblioteca del centro durante el verano. Eso podría suceder en algún momento de mayo o muy temprano en junio. Haremos anuncios aquí, en nuestra página de Facebook y en nuestras reuniones semanales habituales. Esté atento al anuncio.

Gracias a todos los que pueden apoyar al maravilloso anfitrión, Bean Cycle Roasters, con una bebida o refrigerios.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).