Year: 2024

Hoy vinieron Sergio (nuevo), Mel, Amelia, Jenny, Lynda, Matt, Alicia (nueva), Mitch, Jennifer, Scott, Juan, Zoe, Robert (nuevo), Corrina, Tedla (nuevo), Christine, Angela, Katie, Jenny, Matt, Manuel, dos más personas y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• la tribu – the tribe
• las hormonas – the hormones
• una racha – a streak
• una beca – a grant
• el animal de peluche – the stuffed animal
• el camello – the camel
• el giro – the twist
• las juntas directivas – the board of directors

Sergio se une a nosotros por primera vez hoy y somos muy afortunados de tenerlo ya que es un hablante nativo de español de México. Llegó hace unas semanas para iniciar su postdoctorado en biología en CSU. ¡Bienvenido Sergio!

Tedla también se une a nosotros hoy por primera vez. No sólo habla español, también habla una de las lenguas nativas de Etiopía (cuyo nombre se me olvidó anotar). Está trabajando para ir a la escuela de medicina. ¡Bienvenido Tedla!

Robert, otro miembro nuevo, regresó recientemente de un viaje a Guatemala como parte de su inicio para aprender español. ¡Bienvenido Roberto!

Amelia ha regresado al grupo después de casi un año y medio. ¡Bienvenido de nuevo! Acaba de conseguir un nuevo trabajo en Wyoming que comenzará el próximo mes. ¡La extrañaremos y le daremos la bienvenida cada vez que esté en la ciudad!

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Mitch, Juan, Lisa, Lynda, Amy, Allison (nueva), Miguel, Mica, Libby, Taryn, Jenny y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el huron – the ferret
• la pasantía – the internship
• el refugio – the shelter

Allison (nueva) acaba de regresar de un mes en Perú para aprender por inmersión en el idioma español. Vivió con una familia durante un mes. Actualmente está estudiando ciencias de los alimentos en CSU, ¡que está en el departamento donde trabajó Juan! Habla muy bien después de haber pasado sólo un mes aprendiendo el idioma. Bienvenida al grupo Allison.

Libby regresa al grupo después de unos años y estamos emocionados de tenerla de regreso. Ella acaba de ser admitida en la escuela de veterinaria. ¡Guau! ¡Es tan inteligente!

Manuel llegó tarde. Pensó que podría escapar de la foto del grupo, pero no puede.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Felipe (nuevo), Adriana (nueva), Matt, Mikyla (nueva), Evan (nuevo), Lucas, Lynda, Juan, Angela, Taryn, Amy, Lisa, Jenny y yo (“E”, el líder del grupo).

Olvidé traer mi (“E”, el líder del grupo) cuaderno, así que mis apuntes serán breves. ¡Tuvimos muchos miembros nuevos hoy!

Felipe nos acompaña hoy por primera vez. Es hablante nativo, originario de Costa Rica y trabaja en finanzas. ¡Bienvenido Felipe!

Adriana también nos acompaña hoy por primera vez. Originaria de Bogotá, ella también es hablante nativa. Tiene un gato cuyo nombre se traduce al inglés como “toothless” jaja. ¡Bienvenida Adriana!

Es muy valioso tener hablantes nativos en el grupo y estamos muy agradecidos de tener estos maravillosos nuevos miembros.

Evan se une a nosotros por primera vez hoy. ¡Bienvenido Evan! Es estudiante de CSU y ha estado estudiando español por más de 8 años.

Mikyla también nos acompaña hoy por primera vez. Pronto terminará sus estudios en ciencia de datos. ¡Bienvenida Mikyla!

Lucas y Julia fueron a esquiar la semana pasada y se lo pasaron genial.

¡Lynda hablo francés también! ¡Que chulo!

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Jerry, Juan, Scott, Matt, Luigi, Karla, Angela, Aviv, Sarah, Amy, Sarah, Scott, Katie, Theo, Amy, Mike, Taryn, algunas personas mas y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• hacer bolsa – to raft
• el hierro – the iron (i.e., the metal)
• desvanecerse – to fade
• averiguar – to figure out
• vagar – to wonder
• pretenciosa/a – pretentious
• prohibida/o – forbidden

El hermano de Lisa vivió en El Salvador durante 30 años. Ella lo visitaba con frecuencia e intentaba aprender a surfear, pero nunca lograba entenderlo. Estoy de acuerdo, ¡surfear es difícil!

Varios miembros del grupo se van a España en los próximos meses. ¡Sus viajes se superpondrán para que puedan encontrarse!

Perdón por las notas breves. El resto de mis (“E”, el líder del grupo) conversaciones fueron personales, así que hasta que reciba algo de dinero para sobornos, ¡no publicaré los secretos de otras personas!

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Amy (nueva), Matt, Juan, Wes y su hijo Cassius, Scott, Mel, Angela, Sarah, Rico (nuevo), Aviv, Scott, Shannon, Jerry, Corrina, Catlyn, Jennifer, Jerimiah (nuevo), Mike, Samuel, Christina y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• no binario – non-binary
• la tangerina/mandarina – the tangerine

Amy (nueva) se une a nosotros desde Texas. Ella es ella para trabajar en su maestría en Ecología (¡así que, por supuesto, le presentamos a Katie!). Estudió 2 semestres de español en pregrado. ¡Bienvenida al grupo Amy!

Jeremiah (nuevo) se une a nosotros desde Illinois. Está buscando estudiar ingeniería automotriz. Su coche favorito es el mismo que conduce Manuel, así que debemos presentarlos. ¡Bienvenido al grupo Jeremiah!

Aviv (nuevo) habla inglés, español y hebreo. Pasó un par de años en Centroamérica para aprender español. Sus habilidades son realmente buenas. ¡Bienvenida al grupo Aviv!

Angela le encanta su nuevo auto que se llama “The Tangerine Dream” porque es naranja. A ella también le encanta su nuevo trabajo.

Wes ha regresado a Fort Collins después de varios años en Colorado Springs. Estamos muy contentos de que haya regresado y estamos muy contentos de conocer a su hijo Cassius.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).