Hoy vinieron Lucas (nuevo), Julia (nueva), Mitch, Jonathon, Matt, Juan, Scott, Karla, Michael (nuevo), Angela, Finn, Christine, Stacey, Mel, Samuel, Katie, Taryn y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
la/el niñera/o – the nanny
to deserve – para merecer
las personas sin hogar – the homeless
la membresía – the membership
Papá Noel – Santa Claus
estrenar – to premier (como una peli)
Que maravilloso grupo de personas. Gracias a cada uno de ustedes por venir y hacer del grupo la increíble experiencia que es.
Julia (nueva) viene a nosotros desde Fort Collins. Ella es profesora de secundaria. Le gusta cocinar y leer en su tiempo libre. Ella y Lucas (nuevo) van a viajar pronto a Puerto Vallarta. ¡Bienvenido al grupo!
Michael (nuevo) también se une al grupo por primera vez. Es amigo de Matt y también tenía una tienda en el centro, por eso se conocen. ¡Bienvenido Michael!
¡Karla y su marido Scott celebraron su 13º aniversario de bodas en Colorado Springs la semana pasada y se lo pasaron de maravilla!
Nuestro otro Scott es voluntario en el Food Bank y Karla también. Una excelente manera de retribuir a la comunidad durante la jubilación.
Juan ha regresado al grupo después de una ausencia de cuatro años mientras residía en Nueva York. Bienvenido de nuevo al grupo Juan. ¡Nos alegra que hayas regresado!
Mel corrió un maratón en Arkansas, su estado número 49, en su intento de correr un maratón en los 50 estados. ¡Solo le queda uno más! ¡Buen trabajo Mel!
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Hoy vinieron Kathy (nueva), Sarah, Scott, Matt, Jonathan, Nicole 2 (nueva), Lisa, Stacey, Jennifer, Addy y su hermana Kayln (nueva), Taryn, Samuel, Nicole y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
el estipendio – the stipend
confiar – to trust
el aliento – the breath
la pacana – the pecan
la configuración – the settings (como en un móvil)
el espectador – the spectator
el molde – the mold
las luces de navidad – the Christmas lights
parpadear – to blink
el párpado – the eyelid
el tráfico – the traffic
el ladrillo – the brick
el salón de la Fama – hall of fame
Cada semana se reúne un grupo de personas inclusivas y amables.
Kathy (nueva) se une a nosotros por su primera vez hoy. Ella fue a España el año pasado y quería prepararse para su viaje así que empezó a aprender el idioma. Aunque empezó a aprender español hace sólo un año y medio y sus habilidades son realmente impresionantes. Ha utilizado un tutor y herramientas en línea para ayudarla a aprender. Ella y su marido tienen gemelos, un niño y una niña, de 20 años. ¡Bienvenida Kathy, nos alegra que te hayas unido a nosotros!
Sarah pasó un tiempo en Japón cuando era más joven porque su hermana iba a la escuela allí. ¡Yo (“E”, el líder del grupo) aprendo algo nuevo cada semana incluso sobre nuestros miembros que han estado en el grupo durante muchos años!
Taryn y su esposo compraron un lavaplatos nuevo porque el viejo no solo era ineficiente para lavar los platos, sino que tenía moho (lo cual es un gran indicador de que el lavado de platos no es efectivo). ¡Lo instalaron ellos mismos! ¡Buen trabajo!
Lisa escuchó hoy un anuncio en KUNC sobre un profesor de CSU que fue incluido en el “Salón de la Fama de la Agricultura de Colorado”. ¡Y ese individuo es el miembro de nuestro propio grupo, Scott! Aquí está el anuncio oficial, traducido del inglés por maquina:
GREELEY, Colorado — La Fundación FFA de Colorado se complace en anunciar tres miembros que representan la excelencia en el mejoramiento y la enseñanza del trigo, el liderazgo gubernamental y agrícola, y el servicio público, en el Salón de la Fama de la Agricultura de Colorado. Scott Haley (Fort Collins), Bill Hammerich (Severance) y John Stulp (Lamar) serán honrados formalmente e incluidos en el Salón de la Fama de la Agricultura de Colorado el 29 de febrero de 2024 en el banquete anual del Salón de la Fama. El Salón de la Fama de la Agricultura de Colorado es presentado por las Asociaciones de Crédito Agrícola de Colorado.
“Estos nuevos miembros han establecido legados duraderos en la agricultura de Colorado. Cada uno de ellos ejemplifica el espíritu innovador, resiliente y trabajador de la comunidad agrícola de Colorado”, dijo Glenda Mostek, presidenta de la Fundación Colorado FFA. “Nos sentimos honrados de agradecerles públicamente al incluirlos en el Salón de la Fama por todo lo que han hecho y continúan haciendo por la agricultura”.
El Dr. Scott Haley es profesor emérito del Departamento de Ciencias del Suelo y Cultivos de la Universidad Estatal de Colorado (CSU). En 27 años como mejorador público de trigo, dirigió equipos responsables del lanzamiento de 39 cultivares mejorados de trigo de invierno. Su investigación generó un aumento considerable de los rendimientos de los agricultores de trigo de Colorado y un valor de cientos de millones de dólares en mejora de la calidad. Fue un líder e innovador al incorporar nuevas tecnologías al programa de mejoramiento, como la selección asistida por marcadores, el uso de haploides duplicados y la selección genómica.
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Hoy vinieron Felix, Lisa, Scott, Mel, Jennifer, Matt, Kathleen, Mitch, Emily, Daniel (nuevo), Katie, Shannon, Theo, Manuel, Samuel, Christina y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
las limusinas – the limousines
el/la ama de casa – the housekeeper
el viñedo- the vineyard
la guerra – the war
segunda Guerra Mundial – World War II
el vertedero – the landfill
la cicatriz – the scar
el bache – the pothole/the bump (like a speedbump)
topar – to bump (into something)
caudaloso – abundant
Suiza – Switzerland
¡Cada semana tenemos un grupo increíble de personas!
Tenemos una historia increíble para compartir: Mitch pasó 10 días de vacaciones en la Ciudad de México hace un par de semanas. Esta es una ciudad con más de 9 millones de habitantes. Olivia y Carl también estuvieron en la Ciudad de México por unos días al mismo tiempo que Mitch. No sabían que el otro estaba allí.
Mitch estaba disfrutando del almuerzo en una taquería muy pequeña y vio entrar a algunos gringos y no pensó en ello, aunque como estaban fuera de contexto, ¡no se dio cuenta de que eran Olivia y Mitch! Poco después, Carl reconoció a Mitch y disfrutaron juntos del almuerzo. ¿Cuáles son las probabilidades? ¡Una asombrosa coincidencia en una ciudad gigante llena de millones de personas!
¡La alineación de los astros en la Ciudad de México!
Mel estuvo cuidando perros durante el fin de.
Kathleen irá a Argentina en febrero. Este será el cuarto país de habla hispana que visitará, después de Costa Rica, Uruguay y España.
Daniel (nuevo) es el compañero de cuarto de Jennifer y hoy se une a nosotros por primera vez. Sus padres son de México y creció en San Diego. ¡Su español es realmente bueno! Bienvenido Daniel. Nos alegra que hayas venido.
Félix se va a Londres esta semana para encontrarse con Andrea (su prometido) y su madre. Después regresan a España por unos días antes de que la pareja viaje a Suiza.
El cumpleaños de Andrea es esta semana, así que Félix le trajo una bonita tarjeta para que la firmemos. ¡Feliz cumpleaños Andrea!
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Hoy vinieron Kathleen, Felix, Theo, Jonathan, Brad (nuevo), Ember, Jennifer, Katie, Ty, Shannon, Samuel, Samuel 2, Shannon 2 (nueva), Nicole, Emily, Stacey, Addy, Manuel y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
luchando – struggling
intermedia/o – intermediate
una pelea – a fight
el centro de cuidado infantil – the childcare center
sarcástico/a- sarcastic
décimo/a – tenth
undécimo/a – eleventh
Que genial el grupo!
Shannon (nueva) estuvo en España hace muchos años durante la época en que sus padres recorrían el Camino de Santiago. ¡Bienvenido al grupo!
Jennifer tuvo su fiesta anual del jengibre ayer. Todos los platos eran caseros y a base de jengibre. ¡Dijo que era increíble!
Brad (nuevo) es de Wisconsin y recientemente completó su maestría en meteorología en CSU. Es amigo del novio de Katie. ¡Bienvenido al grupo Brad!
Ember ha estado estudiando español durante sólo 3 semestres y ya habla muy bien. ¡Guau!
Félix le estaba contando a Shannon que cuando hacía el Camino de Santiago, frecuentemente llegaba a un lugar que estaba cerrado durante la siesta a pesar de que tenía hambre. ¡Ay!
Emily llevó a su esposo y a sus gemelos a Disney World en Florida la semana pasada y ¡se lo pasaron genial!
Kathleen se jubiló recientemente de su trabajo como médica de urgencias y ha estado tomando clases de español en CSU durante los últimos 2 años.
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Aquí está una foto del grupo de hoy. ¡Gracias a todos por venir!
The Fort Collins Spanish group at the Bean Cycle on November 20, 2023.
“E” estaba en un viaje de negocios y no pudo asistir al grupo de español hoy. Por eso, estoy (Felix) escribiendo estos apuntes esta semana.
Matt hizo un viaje en su coche eléctrico de 3000 millas por tres estados: Colorado, Texas y Nuevo México.
Sarah dijo que es injusto que Fort Collins Utilities cambiara sus reglas hace unos años. Así que, durante octubre a mayo, le pagan por la electricidad generada por sus paneles solares a una tarifa baja durante el día, la almacena y luego, durante las horas de 17:00 a 21:00, cuando Sarah no puede generar electricidad, se la devuelven por tres veces el precio. Tengo paneles solares y me di cuenta de eso recientemente también, y estoy de acuerdo con Sarah.
Ricardo tiene una bicicleta eléctrica de Aventon. La monté al Café Bean Cycle hoy a pesar de que hacía mucho frío y viento.
Él vivía en Richland, Washington, donde trabajaba para un laboratorio que producía plutonio durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora está estudiando química en la Universidad Estatal de Colorado. Durante el fin de semana, fue a Denver para bailar salsa. Me dijo que hay clases más continuas y avanzadas allí que en Fort Collins.
Hace dos semanas, Mel no fue a San Diego como anticipó porque su amigo estaba muy enfermo. Por eso, corrió una carrera con una tienda de carrera en Fort Collins. En ese evento, ganó unos zapatos nuevos de Altra. Todavía no sabe si va a usar esos zapatos en su maratón en Arkansas en dos semanas.
Manuel tiene un nuevo vehículo, un Chevrolet Suburban, y trabajó mucho en él durante el fin de semana, incluyendo lavarlo y encerarlo.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (el líder del grupo).
