Category: Blog

No pude (“E”, el líder del grupo) asistir al grupo, así que Manuel amablemente actuó como líder y tomó la foto del grupo y escribió las notas. ¡Gracias Manuel!

Hoy vinieron Kathleen, Ember (nuev@), Alejandra (nueva), Nathala, Richard, Jonathan, Stacey, Mel, Christine, Sam, Brad, Karla, Samuel y Manuel asistieron a la reunión del lunes.

Ember está aprendiendo español en la misma clase que Kathleen y quiere practicarlo. Bienvenid@ al grupo!

Mel va a ir a San Diego y a Joshua Tree pronto para correr una maratón.

Nathala (nueva) estudió en Sevilla y aprendió español en la universidad. Ahora quiere practicar porque trabaja en una escuela primaria en el departamento de salud mental. Quiere poder ayudar a todos los estudiantes, incluyendo a los hispanohablantes, ya que no hay mucha gente que hable español en su sector.

Alejandra (nueva), también aprendió español en la escuela. Aunque pasó mucho tiempo en Arizona, regresó recientemente a su tierra natal en Colorado. Está construyendo una casa nueva y está muy emocionada.

Stacey tiene un hermano mellizo y planea visitar a su familia durante Thanksgiving. Está disfrutando enseñar sus clases y tiene ganas de irse de vacaciones.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Scott (nuevo), Iris (nueva), Emily, Katie, Sarah, Sarah 2, Mitch, Mia, Matt, Karla, Taryn, Theo, Samantha, Addy, Nicole, Lisa, Samuel y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el porcentaje – the percentage
• el inflador – the inflator (like an air pump)
• el/la teórico/a- the theoretical
• quisquilloso/tiquismiquis – fussy
• la colcha – the bedspread
• la subasta – the auction
• la burbuja – the bubble
• travieso – mischievous
• la hierba de búfalo – the buffalo grass

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros Scott e Iris! Gracias por venir al grupo. Estamos emocionados de que estés aquí.

Scott (el suegro de Emily) está de visita desde Monument hoy. ¡Bienvenido Scott! Emily y Scott asistirán a un programa de inmersión lingüística en Costa Rica durante varias semanas en diciembre. ¡Que interesante!

Taryn ha continuado tomando lecciones privadas de idiomas en línea con un hablante nativo ubicado en México.

Samantha regresó al grupo después de más de un año. ¡Bienvenido de nuevo Sam!

Mitch está trabajando en el acabado del piso de madera de su casa. También lo está cubriendo con un trozo de alfombra que necesitaba cortar en un círculo de aproximadamente 8 pies de diámetro. También me devolvió el libro que yo (“E”, el líder del grupo) le presté el año pasado. El libro tiene 600 páginas y le ha costado mucho comprometerse con él ya que tiene muchos otros libros que lee al mismo tiempo.

El marido de Sarah es físico teórico.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Matt, Mel, Katie 2, Addy, Jed, Jonathan, Kyle, Ky, Kathleen, Katie, Richard, Sarah, Jennifer, Theo, Samuel 2, Sarah 2 (nueva), Felix, Nicole, Collins (nuevo) y su madre Ping (nueva) y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el cochon – the mattress
• la magdalena – the cupcake
• el violín – the fiddle
• las gaitas – the bagpipes
• el/la arándano – the blueberry
• denso/a – dense
• el electrón – the electron
• la masa – the mass

Ky se va a Argentina el viernes.

Matt y su esposa Jenny fueron a Nueva Escocia para asistir a un festival de música se llama Festival de l’Escaouette. Estuvieron en el festival desde las 3:00 am todos los días. Como su hotel estaba a solo 1 km del festival, ¡regresaban cada noche y dormían hasta el mediodía!

Felix se perdió la foto del grupo por segundos, así que le robé (yo, “E”, el líder del grupo) una foto justo cuando llegaba.

Collins (nuevo) llegó al grupo por primera vez. Me dijo que Ping (nueva), su mamá, estaba afuera así que fui a buscarla. Conozco (yo, “E”, el líder del grupo) a Ping desde hace mucho tiempo, al igual que Felix del Fort Collins Running Club. Collins tiene muchos videos en su canal de YouTube se llama “Culturosity”.

Muchas gracias a todos los que pueden apoyar a nuestro maravilloso anfitrión, Bean Cycle. Aquí hay algunos deliciosos cupcakes que compartimos esta noche.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Kathleen, Mel, Jed, Jonathan, Emily, Kyle, Mitch, Karla, Scott, Samuel, Samuel 2, Lisa, Stacey, Felix, Mia, Katie y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el monóxido de carbono – the carbon monoxide
• el interruptor – the switch
• el pastel, la tarta, el pay/pai – the pie
• la tarta de queso – the cheesecake
• el relleno – the padding
• el buffer – the buffer
• el colchón – the mattress
• la rosquilla – the donut
• la nuez pecana – the pecan nut

Hace unos meses, Mel y yo (“E”, el líder del grupo) instalamos nuevos ventiladores en su casa. Uno de los ventiladores requirió que instalemos un nuevo cable eléctrico ya que la habitación no estaba preparada para un ventilador de techo. ¡O eso pensábamos! ¡Mel encontró el cable y el agujero en el techo para un ventilador! Bueno, ahora puede tener dos fans en esa habitación, ¡jaja!

Mel también corrió su maratón número 48 este fin de semana en Michigan y Ontario. Fue el Maratón Internacional de Detroit el que hizo que los corredores cruzaran el Puente Ambassador hacia Windsor, Ontario, donde corrieron aproximadamente 5,5 millas en Canadá. Felicitaciones Mel. ¡Solo quedan dos estados más!

Lisa es miembro de FC Reads. El grupo reúne a gente de la ciudad para discutir sobre literatura.

Kathleen y su esposo pasaron la semana pasada en Todos Santos, México con su hijo y sus nietos. ¡Le encantaba la comida y la playa!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Jerry, Karla, Emily, Jennifer, Kyle, Mel, Felix, John, Aaron (nuevo), Thomas (nuevo), Angela, Nicole, Addy, Scott, Mitch, Samuel 2, Christine y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• la/el electrista/o – the electrician
• la junta escolar – the school board
• el pronóstico – the prognosis
• la época – the epoch
• la lactosa – the lactose
• bolas de algodón – the cotton balls
• la paja – the straw
• contratar – to hire
• al vapor – to steam
• el planeador – the glider

Jennifer tuvo unas vacaciones increíbles en España y Marruecos. No pude hablar mucho con ella sobre eso. Contrató un guía en ambos lugares e hizo mucha escalada y caminatas.

Emily regresó por segunda vez al grupo. Tiene 3 hijos. Un par de gemelos idénticos de 4 años y un niño de 2 años. Ella es terapeuta ocupacional pediátrica.

Katie obtuvo su doctorado la semana pasada y dentro de dos semanas comenzará un nuevo trabajo en el área de Denver. ¡Felicidades Katie! ¡Qué gran logro!

Karla y Scott pronto irán a la boda de uno de los estudiantes de Karla en Estes Park. También recibieron la visita de su suegra recientemente. La llevaron a Estes Park y Old Town.

Thomas se une a nosotros por primera vez hoy. ¡Bienvenido! Él es de Florida y está aquí para apoyar a su novia durante sus estudios de Negocios en CSU. Ella es de Chile, por lo que él tiene un recurso increíble para ayudarlo a aprender sus ya increíbles habilidades en español.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).