Category: Blog

Palabras interesantes:

• el condado – the county
• para recordar – to recall
• a ganchillo – to crochet
• tejer – to knit
• Filipinas – Philippines
• Nueva Zelanda – New Zealand
• educar en casa – to home school
• el tranvía – the trolley
• la sin fines de lucro – the non-profit
• el navegador – the (internet) browser

Hoy vinieron Scott, Jenny, Matt, Nora, Mitch, Christine, Jonathan, Mel, Sarah, Katie, Madeline (nueva), Sara, Ernesto, Manuel, Jacob, otra mujer nueva que no la conocí y “E” (yo, el lider del grupo).

Scott (nuevo) acaba de completar 3 semestres de español en CSU. También usa Duolingo y escucha podcasts para ayudarlo a aprender. Su padre es de Chile. No pude hablar mucho más con Scott, pero ¡bienvenido al grupo, Scott!

Sara y Ernesto pasaron la Nochevieja en The Atrium. ¡No se acostaron hasta las 2 de la mañana y deletrearon hasta las 11 de la mañana!

Jenny disfruta tejiendo y crochet. Su padre es de Filipinas. Tiene 3 hermanas y 3 hermanos y 7 sobrinos/as. Asistió a Front Range Community College durante 2 años y luego terminó su titulo en Comunicaciones en CSU. Ha visitado Costa Rica, Filipinas y pasó 3 meses en Mozambique cuando fue a una misión.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el certificado de nacimiento – the birth certificate
• dar una serenata – to serenade
• el recurso – the resource
• la mostaza – the mustard
• el pavo real – the peacock
• la ciruela – the plum
• el despecho – the spite
• la fecha límite – the deadline
• el comité – the committee
• el tramo de un vuelo – the leg of a flight

Hoy vinieron Matt, Jonathan, Taryn, Christine, Sarah, Ellie, Jennifer, Lexi y “E” (yo, el lider del grupo).

Taryn celebró la Navidad por segunda vez con su cuñado unos días después de Navidad. Llamaron a ese día “Mythmas” en inglés ya que no era el verdadero día de Navidad. ¡Jajaja!

Hablamos de la tradición que muchos judíos observan: Comer comida china en Navidad. Aunque la razón real para hacerlo parece perdida en la historia, una hipótesis es que los restaurantes asiáticos abren con mayor frecuencia en Navidad.

¡El cumpleaños de Jonathan es esta semana! Tendrá una gran videoconferencia con su familia y estará celebrando en el restaurante Himalyan Bistro. Si bien será su primera vez en el restaurante, yo (“E”, el líder del grupo) he estado allí muchas veces y me gusta especialmente la sopa dahl.

Félix, el jefe original del grupo, estuvo en la ciudad…dos veces. No llegó al grupo el día 19 porque perdió su vuelo de conexión a Denver después de aterrizar desde Madrid. No pudo venir al grupo el día 26 porque se quedó atrapado en California debido a los retrasos climáticos que enfrentaban las aerolíneas. Al final, tuvo que alquilar un automóvil y conducir 30 horas desde California para regresar a Fort Collins. Luego, solo tuvo unos días para hacer todas las cosas que quería hacer antes de tener que despertarse para que lo recogieran a las 3 a.m. para su viaje al aeropuerto temprano esta mañana. Pero, la hora de recogida se cambió a las 2 a. m., por lo que solo tuvo 30 segundos para empacar y subir al autobús. ¡Qué viaje!

Jonathan escribió la letra de una canción en español que le gustaba. ¡Así que él y Matt nos dieron una serenata cantando la canción!

Sarah trajo algunos juegos para compartir con el grupo. “Cluedo” (“Clue” en inglés) y un juego de cartas exclusivo de España.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el trípode – the tripod
• transmisión – streaming
• el marmol – the marble
• la vela – the candle
• el fertilizante – the fertilizer
• el gráfico – the chart
• “estoy acostumbrada a” – “I am used to”
• evitar – to avoid
• la funeraria – the funeral home
• un estudiante dotado – the gifted student
• la guía telefónica – the telephone book

Hoy vinieron Matt, Jenny, Karla, Scott, Jonathan y “E” (yo, el lider del grupo).

Matt y yo (“E”, el lider del grupo) llegamos 45 minutos antes porque quería saber sobre su reciente viaje a España. Matt trajo su álbum de fotos y me dio un buen resumen de su viaje. ¡Gracias Matt!

Scott y Karla pasaron la Navidad con la sobrina de Karla. Tuvieron una buena cena de cangrejo.

Sarah tiene dificultades para quedarse despierta hasta pasadas las 10 p. m., por lo que no se queda despierta hasta la medianoche para el día de Año Nuevo. Cuando vivía en España decía que había mucho ruido de celebraciones durante toda la primera semana del año nuevo.

Jonathan solía vivir en Milwaukee. Cuando obtuvo su primera guía telefónica después de mudarse, buscó su nombre para asegurarse de que su ingreso fuera correcto. Vio a otra persona con el mismo apellido que vivía a solo una cuadra de él. Llamó a la persona y la persona vino a la nueva casa de Jonathan. Cuando Jonathan abrió la puerta, supo de inmediato que los dos eran primos. Dijo que su árbol genealógico se duplicó inmediatamente. ja ja. ¡El mundo es un pañuelo!

Karla habló de un restaurante muy antiguo en España, Casa Botín. Se inauguró en 1725.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras intersantes:

• la garza – the heron
• la egrita – the egrit
• la caña de azúcar – the sugar cane
• las langostas – the crawdads
• el terremoto – the earthquake
• la Copa Mundial – The World Cup
• sobrevivir – to survive
• el sprint – the sprint
• la frecuencia cardíaca – the heart rate
• la grabadora de voz – the voice recorder
• el espectacular – the spectacular
• el rollo de canela – the cinnamon roll
• la nuez – the pecan
• elevar – to raise (as in to lift up)
• el elevador de granos – the grain elevator
• la docena – the dozen
• la capa – the layer

Hoy vinieron Matt, Sarah, Karla, Jonathan, Shannon, Sara, Ernesto (nuevo), Mel, Amelia y “E” (yo, el lider del grupo).

Sarah fue a New Orleans para una boda y la pasó muy bien con sus otros 4 hermanos. Condujo hasta la costa y vio muchas aves que no había visto antes. ¡Tuvo un tiempo para correr y relajarse!

Matt acaba de regresar de visitar a su madre en Texas. Jenny (su esposa) es una verdadera fanática de la Copa Mundial. Matt no está tan interesado en el deporte, pero disfruta notando las diferencias en las culturas entre los equipos.

Ernesto (nuevo) es el novio de Sara. Es ingeniero de materiales. A Ernesto y Sara les gusta caminar, ver películas y nadar. Ernesto acaba de comprar una bicicleta nueva y le gusta montarla en Poudre Trail. Solía correr maratones, pero una lesión le impide correr ahora. Vivió en Austin durante 5 años donde conoció a Sara. Él es de México y somos muy afortunados de tener otro hablante nativo de español en nuestro grupo. ¡Bienvenido Ernesto!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras intersantes:

• el marketing – the marketing
• la consultoría – the consulting
• filmar – to film

Hoy vinieron Vidya, Alyssa, Shannon, Matt, Matt 2, Jerry, Katie, Jonathan, Karla, Scott, Gayla, Anne Marie, Lisa, Jennifer, Manuel, Hannah y “E” (yo, el lider del grupo).

Gracias a todos por apoyar Bean Cycle, nuestro fantástico negocio local que nos brinda nuestro espacio de reunión.

Matt 2 (el segundo vez con el grupo) aprende español en línea. Tiene una biblioteca personal en casa porque le encanta leer. Tiene dos hijas pequeñas, le encanta tocar la guitarra, estudia filosofía en la licenciatura y ahora es abogado de lesiones personales.

Shannon regresó a San Diego con su novio para el Día de Acción de Gracias. Está emocionada de quedarse en casa durante las vacaciones de invierno para poder relajarse antes de que comience su próximo semestre de enseñanza.

Anne Marie regresó al grupo después de su lista de visitas en el verano cuando nos reuníamos en Library Park. Ella y Tyler viajarán a San Diego durante las vacaciones de invierno para ver a su familia. ¡Ambos se graduaron recientemente con una maestría en escritura! ¡Felicidades! Anne Marie ha comenzado un nuevo trabajo en Marketing. Tyler ha estado disfrutando de sus dos nuevos trabajos, cada uno de los cuales es de medio tiempo.

Aunque Karla ha estado viniendo al grupo quizás 3 veces más que yo, ¡en realidad no hemos hablado mucho! Finalmente tuve la oportunidad de entrevistarla, jaja. Ella es de La Junta, CO. Solía ser psicóloga practicante y ha estado enseñando en CSU por más de 20 años. ¡Se jubila a fin de mes y ella y Scott planean viajar mucho! De hecho, han estado viendo mucha televisión en español para prepararse para sus viajes.

¡Taryn y su esposo construyeron estantes flotantes! Con un nombre como ese, pensé que estarían en una piscina. 🙂

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).