Month: October 2018

E nuevo vocabulario del día:
sospechoso = sketchy
doble propósito = dual-sport (motorcycle)
teclear = to type

E, Jay, Julia, Mani, Nate, y yo asistimos a esta reunión.

Hablamos sobre cómo teclear en mandarín. Tengo un video aquí del proceso.

Jay tiene una motocicleta de dual propósito: un Kawasaki KLR650. Mani tiene una motocicleta de BMW.

Tengo una motocicleta deportiva de Buell.  Aquí está una foto de la moto en el cañon de Poudre:

El domingo, miramos la película La Cena de Idiotas en la casa de E. Fue una película chistosa de Francia, pero Manuel tuvo una versión traducido a español.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras del día:
el cupón = the coupon
la médula = the bone marrow 
la carne molida = the ground beef
el aderezo de ensalada = the salad dressing
el barranquismo = the sport of canyoneering
la olla a presión = the pressure cooker

Asistimos a esta reunión Ángela, Carl, Hannah, Jay, Kaitlin, Kara, Mani, Manuel, Nate, Mel, Sarah, y yo (Félix). Jay, Kaitlin, Kara, y Mani vinieron por primera vez. Kaitlin y Kara son hermanas.

Mani fue el director de un hospital del estado, pero está jubilado ahora. Fue de escalada en rutas diferentes en Long’s Peak.  Hace tres años, caminó el Camino de Santiago (la ruta de Camino Francés). 

Durante el fin de semana, Ángela construjó un traje de David Tennant, una persona en el programa de televisión se llama Dr. Who.

Manuel ha estado muy ocupado con su programa de master de contabilidad.

Jay te gusta el barranquismo, el ciclismo, y la escalada.

Sarah está renovando su cocina. Por eso, necesita cocinar en su sótano con una olla a presión ahora.

Hannah completó su Capstone. Escribió sobre las soluciones de agricultura inteligente para el cambio de clima. ¡Felicidades, Hannah!

Tendrémos una noche de película en español en la casa de E este domingo. Una invitación está aquí.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain some grammatical errors.]

el seguro = the insurance
el pomelo = the grapefruit
la viña; el viñedo = the vineyard
el signo de interrogación = the question mark

Alex, Cristobol, Megan (primera vez; la esposa de Cristobol), Mel, Melanie, Nate, Nestor, Nicki, Wes, y yo (Félix) asistimos a esta reunión. 

Nicki es una amiga de Wes y asistió al grupo por primera o segunda vez. Su padre es de la República Checa y su madre es de México. 

Hablamos de vinos, especialmente vinos blancos y los white zinfandels.  Wes pensó fue un poco cómico que Nicki habló sobre los vinos porque ella no puede beber los vinos legalmente hasta mayo del próximo año cuando tiene 21 años.

De vez en cuando, Mel escribe sobre los vinos en su blog.  Su sitio web se llama Mel’s Mosaic.

la bata de baño = the robe
antepasado = before last
la membresía = the membership
descargar = to download
crujiente = crunchy
crédulo = gullible
las demandas = the lawsuits
demandar a = to sue
el pomelo = the grapefruit
la esperanza = the hope
resaca; con caña (Chile) = hangover
la granada = the pomegranate

Ángela, Alex, E, Chris o Cristobol (primera vez), Melia, Travis, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Travis creó cubiertas para vasos de café con el tema de Ghostbusters para su negocio de inmueble.

Travis me dijo sobre la película se llama The Big Lebowski.

Hablamos de las opciones de “cortar la cuerda.” Por ejemplo, uso un cable coaxial como una antena para mi televisión y recibo más que una docena de canales.

Mel trató de hacer este método, pero no se funcionó para ella:

Cristobol puede tocar la guitarra.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras del día:
el graduado = the graduate (holder of university degree)
la mudanza = the move
la marca registrada = the trademark
la magdalena = the cupcake
un vestidor = a dressing room; walk-in closet

Alex, Ángela, E, Manuel, Nate, Nestor, Travis, Wes #2 (¿es Wes #1 ahora porque el viejo Wes #1 no vive aquí todavía?) y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Recomendó a E. esta mascota para él: el Sony Robot Dog. Tiene inteligencia artificial y es posible entrenar el perro como un perro réal. Pero el Sony Robot Dog no necesita va al baño.

Miramos Baila Conmigo anoche en mi casa. Fue una película chistosa y feliz con los actores de Vanessa Williams, Chayanne y Kris Kristofferson.

Ángela asistió una boda de sus mejores amigos.

Alex ha asistido a nuestro grupo de español durante tres años ahora.

Wes me dijo sobre el canal de YouTube con lecciones básicos en español sobre Dreaming Spanish. Me dijo sobre otro canal se llama Español con Juan también.

A Àngela y Nestor les gustan las obras de Garcia Marquez.

Manuel manejó a Salt Lake City para asistir a una fiesta de gente de España durante el fin de semana. Necesitó menos de seis horas para llegar allá porque condució muy rápidamente.

Hace unas semanas, Alex estuvo en Crescent City, California durante tres semanas.