Author: E

Hoy vinieron Felix, Lisa, Scott, Mel, Jennifer, Matt, Kathleen, Mitch, Emily, Daniel (nuevo), Katie, Shannon, Theo, Manuel, Samuel, Christina y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• las limusinas – the limousines
• el/la ama de casa – the housekeeper
• el viñedo- the vineyard
• la guerra – the war
• segunda Guerra Mundial – World War II
• el vertedero – the landfill
• la cicatriz – the scar
• el bache – the pothole/the bump (like a speedbump)
• topar – to bump (into something)
• caudaloso – abundant
• Suiza – Switzerland

Tenemos una historia increíble para compartir: Mitch pasó 10 días de vacaciones en la Ciudad de México hace un par de semanas. Esta es una ciudad con más de 9 millones de habitantes. Olivia y Carl también estuvieron en la Ciudad de México por unos días al mismo tiempo que Mitch. No sabían que el otro estaba allí.

Mitch estaba disfrutando del almuerzo en una taquería muy pequeña y vio entrar a algunos gringos y no pensó en ello, aunque como estaban fuera de contexto, ¡no se dio cuenta de que eran Olivia y Mitch! Poco después, Carl reconoció a Mitch y disfrutaron juntos del almuerzo. ¿Cuáles son las probabilidades? ¡Una asombrosa coincidencia en una ciudad gigante llena de millones de personas!

Mel estuvo cuidando perros durante el fin de.

Kathleen irá a Argentina en febrero. Este será el cuarto país de habla hispana que visitará, después de Costa Rica, Uruguay y España.

Daniel (nuevo) es el compañero de cuarto de Jennifer y hoy se une a nosotros por primera vez. Sus padres son de México y creció en San Diego. ¡Su español es realmente bueno! Bienvenido Daniel. Nos alegra que hayas venido.

Félix se va a Londres esta semana para encontrarse con Andrea (su prometido) y su madre. Después regresan a España por unos días antes de que la pareja viaje a Suiza.

El cumpleaños de Andrea es esta semana, así que Félix le trajo una bonita tarjeta para que la firmemos. ¡Feliz cumpleaños Andrea!

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Kathleen, Felix, Theo, Jonathan, Brad (nuevo), Ember, Jennifer, Katie, Ty, Shannon, Samuel, Samuel 2, Shannon 2 (nueva), Nicole, Emily, Stacey, Addy, Manuel y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• luchando – struggling
• intermedia/o – intermediate
• una pelea – a fight
• el centro de cuidado infantil – the childcare center
• sarcástico/a- sarcastic
• décimo/a – tenth
• undécimo/a – eleventh

Shannon (nueva) estuvo en España hace muchos años durante la época en que sus padres recorrían el Camino de Santiago. ¡Bienvenido al grupo!

Jennifer tuvo su fiesta anual del jengibre ayer. Todos los platos eran caseros y a base de jengibre. ¡Dijo que era increíble!

Brad (nuevo) es de Wisconsin y recientemente completó su maestría en meteorología en CSU. Es amigo del novio de Katie. ¡Bienvenido al grupo Brad!

Ember ha estado estudiando español durante sólo 3 semestres y ya habla muy bien. ¡Guau!

Félix le estaba contando a Shannon que cuando hacía el Camino de Santiago, frecuentemente llegaba a un lugar que estaba cerrado durante la siesta a pesar de que tenía hambre. ¡Ay!

Emily llevó a su esposo y a sus gemelos a Disney World en Florida la semana pasada y ¡se lo pasaron genial!

Kathleen se jubiló recientemente de su trabajo como médica de urgencias y ha estado tomando clases de español en CSU durante los últimos 2 años.

• Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
• Si usas un pronombre especifico, digaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
• Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

No pude (“E”, el líder del grupo) asistir al grupo, así que Manuel amablemente actuó como líder y tomó la foto del grupo y escribió las notas. ¡Gracias Manuel!

Hoy vinieron Kathleen, Ember (nuev@), Alejandra (nueva), Nathala, Richard, Jonathan, Stacey, Mel, Christine, Sam, Brad, Karla, Samuel y Manuel asistieron a la reunión del lunes.

Ember está aprendiendo español en la misma clase que Kathleen y quiere practicarlo. Bienvenid@ al grupo!

Mel va a ir a San Diego y a Joshua Tree pronto para correr una maratón.

Nathala (nueva) estudió en Sevilla y aprendió español en la universidad. Ahora quiere practicar porque trabaja en una escuela primaria en el departamento de salud mental. Quiere poder ayudar a todos los estudiantes, incluyendo a los hispanohablantes, ya que no hay mucha gente que hable español en su sector.

Alejandra (nueva), también aprendió español en la escuela. Aunque pasó mucho tiempo en Arizona, regresó recientemente a su tierra natal en Colorado. Está construyendo una casa nueva y está muy emocionada.

Stacey tiene un hermano mellizo y planea visitar a su familia durante Thanksgiving. Está disfrutando enseñar sus clases y tiene ganas de irse de vacaciones.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Scott (nuevo), Iris (nueva), Emily, Katie, Sarah, Sarah 2, Mitch, Mia, Matt, Karla, Taryn, Theo, Samantha, Addy, Nicole, Lisa, Samuel y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el porcentaje – the percentage
• el inflador – the inflator (like an air pump)
• el/la teórico/a- the theoretical
• quisquilloso/tiquismiquis – fussy
• la colcha – the bedspread
• la subasta – the auction
• la burbuja – the bubble
• travieso – mischievous
• la hierba de búfalo – the buffalo grass

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros Scott e Iris! Gracias por venir al grupo. Estamos emocionados de que estés aquí.

Scott (el suegro de Emily) está de visita desde Monument hoy. ¡Bienvenido Scott! Emily y Scott asistirán a un programa de inmersión lingüística en Costa Rica durante varias semanas en diciembre. ¡Que interesante!

Taryn ha continuado tomando lecciones privadas de idiomas en línea con un hablante nativo ubicado en México.

Samantha regresó al grupo después de más de un año. ¡Bienvenido de nuevo Sam!

Mitch está trabajando en el acabado del piso de madera de su casa. También lo está cubriendo con un trozo de alfombra que necesitaba cortar en un círculo de aproximadamente 8 pies de diámetro. También me devolvió el libro que yo (“E”, el líder del grupo) le presté el año pasado. El libro tiene 600 páginas y le ha costado mucho comprometerse con él ya que tiene muchos otros libros que lee al mismo tiempo.

El marido de Sarah es físico teórico.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Matt, Mel, Katie 2, Addy, Jed, Jonathan, Kyle, Ky, Kathleen, Katie, Richard, Sarah, Jennifer, Theo, Samuel 2, Sarah 2 (nueva), Felix, Nicole, Collins (nuevo) y su madre Ping (nueva) y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el cochon – the mattress
• la magdalena – the cupcake
• el violín – the fiddle
• las gaitas – the bagpipes
• el/la arándano – the blueberry
• denso/a – dense
• el electrón – the electron
• la masa – the mass

Ky se va a Argentina el viernes.

Matt y su esposa Jenny fueron a Nueva Escocia para asistir a un festival de música se llama Festival de l’Escaouette. Estuvieron en el festival desde las 3:00 am todos los días. Como su hotel estaba a solo 1 km del festival, ¡regresaban cada noche y dormían hasta el mediodía!

Felix se perdió la foto del grupo por segundos, así que le robé (yo, “E”, el líder del grupo) una foto justo cuando llegaba.

Collins (nuevo) llegó al grupo por primera vez. Me dijo que Ping (nueva), su mamá, estaba afuera así que fui a buscarla. Conozco (yo, “E”, el líder del grupo) a Ping desde hace mucho tiempo, al igual que Felix del Fort Collins Running Club. Collins tiene muchos videos en su canal de YouTube se llama “Culturosity”.

Muchas gracias a todos los que pueden apoyar a nuestro maravilloso anfitrión, Bean Cycle. Aquí hay algunos deliciosos cupcakes que compartimos esta noche.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).