Conversation Meeting 2015-12-14

Escribo mi último post de este blog con el corazón un poco encogido. Asistir cada lunes al grupo de español del café Bean Cycle ha sido una de las mejores experiencias durante mis más de dos años de estancia en Fort Collins. La lista es larga pero me gustaría citar algunos porqués. He hecho amigos, algunos muy buenos y espero que para siempre. Me he enriquecido escuchando las historias de las vidas de las personas (algunas tan diferentes a la mía!) He reído. He aprendido nuevas palabras y palabros. Pero sobre todo, admiro la dedicación y la constancia de los miembros que asisten regularmente no sólo para hablar español sino porque saben que siempre habrá alguien allí con quien compartir un trocito de sus vidas. Además, en los últimos meses he tenido la oportunidad y el placer de escribir los apuntes del grupo a través de este blog intentando recoger de la mejor forma posible los temas de los que hablamos y las palabras que aprendemos cada semana. (¡Gracias Felix por dejarme aportar mi grano de arena al grupo!)

Mi último día en el grupo no podía haber sido mejor porque vinieron muchas personas. Chris, Alex, Karla G., Olivia, Scott, Alberto François (aka Ryan), Vanessa, Chris D., Travis, Julie, Alejandro, Karla K., Evan, y yo, Eli. Y justo a tiempo para las margaritas y cervezas en el Río llegaron Javier y Ning.

El lunes tuvimos un miembro nuevo, Chris. Es estudiante de Derecho Internacional  y ha vivido en España y Argentina. Como tenemos la Navidad y las fiestas a la vuelta de la esquina (=around the corner) hablamos de las comidas navideñas. Parece que en los EEUU no hay una sola opción sino que hay muchas dependiendo de la parte del país de donde vengas o de las ganas que uno tenga de cocinar ese día.  Alex, que es de Minnesota, cocina pescado con recetas de Noruega; Olivia comió Taco Bell un año porque su papá trabajaba; Karla y Scott a veces comen mexicano o mariscos, como cangrejo. En Barcelona, comemos una sopa y la carne con la que hacemos la sopa. A mi me parece una comida un poco aburrida pero es la tradición…

Algunas de las nuevas palabras fueron:

el bacalao: cod

La Haya: The Hague

la maleta: suitcase

mentir: to lie

las cenizas: ashes

el cangrejo: crab

elegante: fancy

desahogarse: to vent

“en el culo del mundo”: in the middle of nowhere

IMG_2856

Y como no podía ser de otra manera, alargamos la noche yendo al Río a comer y beber.

Rio_Fort Collins

Y aunque en poco días me marcho de Fort Collins para volver a mi Barcelona natal, siempre me quedará un recuerdo muy especial de mi tiempo con este grupo y de sus personas. ¡Gracias a todos! Y sigan disfrutando de los lunes 🙂

Conversation Meeting 2015-12-07

En este primer lunes del mes de diciembre, la mesa del segundo piso del café Bean Cycle se fue llenando poco a poco de amigos y conocidos que querían practicar su español. Había Jewels, Dave, Vanessa, Olivia, Alberto François (aka Ryan), Alex, Julie, Morgan, Keran, Scott, John, Jason, Chris, Evan y yo, Eli.

Tanto al principio como al final, hablamos un poco de política. Yo, como persona no americana, tenía curiosidad por saber un poco más del candidato demócrata Bernie Sanders en oposición a Hillary Clinton. Tengo la sensación de que muchos de los que asistimos al grupo compartimos ideas bastante similares en relación al modelo político en el que nos gustaría vivir. Sin embargo, vemos difícil que haya un cambio verdadero porque son las corporaciones, y no los políticos, las que controlan el mundo. Chris dijo “Bernie Sanders quiere mi dinero” y a mi me hizo mucha gracia. Gracias por la vuelta en Tesla, Chris. Tienes un coche muy chulo! (=cool in Spain).

También hablamos de la Navidad y los regalos. A Olivia no le gusta el consumismo que inevitablemente está vinculado a esta fiesta. Para ella y para Dave su fiesta favorita es el Día de Acción de Gracias cuando los americanos se reúnen con sus seres queridos para comer pavo y otras delicias. Yo les dije que desde hace unos pocos años en España se celebra el Black Friday. Y yo me pregunto, ¿por qué no decidimos importar otra cosa mejor? A mi me gusta dar regalos cuando no es por obligación sino cuando sé que voy a hacer feliz a otra persona.

Olivia estaba un poco triste porque su perro Bambi se ha roto una patita 🙁 Seguro que Bambi se pondrá bien muy pronto!

Al terminar, unos cuantos (Scott, Alberto François, Jason, Chris, Evan y yo) decidimos alargar la velada (=evening) yendo al Río a beber cerveza y margaritas y llenar nuestros estómagos de chips y salsa. Allí, seguimos hablando en español y no sé porque, pero quizás por los efectos beneficiosos del alcohol, empezamos a hablar de las muchas expresiones que hay en español con la palabra “cojones”… (=balls) En todo caso, el vocabulario verdaderamente útil que aprendimos el lunes fue el siguiente:

estar fundido/a: to be burnt out (lightbulb= la bombilla)

¿qué hay de nuevo?: what’s new?

el almacén: storage

una fuga de gas: a gas leak

la cerilla: match

el colchón: matress

la marcha: gear (car)

la suposición: assumption

el repollo=la col: cabbage

el hueso: bone

cojear: to limb

el luto=el duelo: mourning

el consumismo: consumerism

la axila: armpit

la trompa del elefante: elephant trunk

¡Gracias a todos por venir! Sin su asistencia este grupo no sería posible.

Conversation Meeting 2015-11-30

Lo insinuábamos desde hace unas semanas y finalmente ha pasado: Fort Collins se ha teñido de blanco y las bajas temperaturas nos acompañan desde hace unos días. Eso, sin embargo, no fue una excusa para perderse nuestra reunión semanal de español. El lunes en Bean Cycle había Travis, Karla, Alejandro, Keran, Sarah, Andrew, Jackie, Morgan, Miranda, Ethan, Julie, Dave, Alejandro 2, Jason y yo, Eli.

Tuvimos una reunión muy animada donde se trataron un montón de temas, algunos aptos para todos los públicos, otros no tanto… Como no podía ser de otra manera hablamos del Día de Acción de Gracias y compartimos nuestras experiencias con el resto del grupo. Algunas personas se reunieron con sus familias o amigos en Fort Collins. Otras, viajaron a Arizona, Nevada, California,… para encontrarse con sus familiares, pero el denominador común fue que todos comimos muchísimo y pudimos disfrutar de unos días de descanso con nuestros seres queridos.

Y como la semana anterior, unos cuantos fuimos al Río para seguir charlando entre cervezas y margaritas.

El vocabulario que aprendimos fue:

el trineo: sled, sleigh

afrutado (adj.): fruity

un trago: cocktail (en Chile)

los efectos secundarios: side effects

apuntar alto: to aim high

remojar, empapar: to soak

asqueroso (adj.): grosse

¡guácala! (Mexican expression): Gross! Yuck!

 

Conversation Meeting 2015-11-23

Alex, Lisa, Ross, Jackie, Courtney, Lia, Jonathan, Karla, Morgan, Keran, Ethan, Javier, Evan, Ning y yo, Eli estuvimos en el café Bean Cycle este lunes para asistir a nuestro grupo semanal de español y compartir un poquito de nuestras vidas y experiencias en buena compañía.

Cada vez que somos un grupo grande, como ayer, es casi imposible que mantengamos una sola conversación y lo que termina pasando es que nos ponemos a hablar con las personas que tenemos a nuestro lado formando pequeños grupos. Por lo tanto es difícil saber todos los temas de los que se hablaron ayer aunque me imagino que fueron muchos! Hay que decir que el tema de los viajes siempre está presente en este grupo. Y no es de sorprender porque somos un grupo de trotamundos! Así que siempre es interesante oír historias de viajes pasados o futuros y aprender de nuevos lugares a los que quizás iremos algún día.

Yo hablé bastante con Ning porque hacía semanas que no lo veía y aprovechamos la ocasión para ponernos al día. Cuando Ning asiste al grupo, las risas están aseguradas y ayer no nos defraudó. Ning está trabajando en un proyecto secreto que le hará rico, según dice, pero no nos quiso dar más información. Espero que el día que se haga rico se acuerde de sus amigos de Fort Collins.

Al final de la noche Ning, Evan, Javier, Karla y yo fuimos al Río para tomar unas margaritas y seguir conversando, aunque esta vez en inglés…

El vocabulario de anoche es:

la carrera: race

un lío: a mess

mudarse: to move (from a place to another)

Informática: Compueter Science

liderar=guiar: to lead

el vagabundo: vagabond

¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!

 

Conversation Meeting 2015-11-16

A pesar de que la previsión del tiempo indicaba que Fort Collins se cubriría de blanco por la nieve, fueron bastantes los que se dejaron caer por Bean Cycle para practicar el español. Y al final no cayó ni un solo copo de nieve!

Judy, Sarah, Cristina y Justin asistieron  por primera vez. El resto, Vanessa, Alejandro, Javier, Chris, Karla, Evan y yo, Eli, ya somos habituales de los lunes.

Como al principio fuimos un grupo más bien reducido pudimos mantener una sola conversación donde todos dieron su opinión. Hablamos de la diferencia entre el libro de papel y el libro electrónico y, en general, parece que las chicas preferimos la versión de toda la vida mientras que los chicos se decantaban más por la versión electrónica. Nunca he usado un libro electrónico porque soy nostálgica del papel, pero Javier expuso buenos argumentos para explicar que en su caso, como tiene que leer muchos artículos para sus estudios de Doctorado, el libro electrónico es una herramientas más eficaz que el libro tradicional.

La nota graciosa de la noche fue cuando Judy y Vanessa se pusieron a hablar sobre sus viajes a Granada. Vanessa vivió allí durante dos años y Judy dijo que cuando ella visitó Granada su barco se rompió debido a una tormenta. Vanessa y yo le dijimos que Granada no tenía mar… y ella dijo que sí. Resulta que Vanessa hablaba de Granada, España y Judy hablaba de la isla Granada en el Caribe. ¡Cómo nos reímos!

El vocabulario que aprendimos fue el siguiente:

navegar: to sail

el barco: boat

el seguro: insurance

pet sitting: cuidar de una mascota

el tobogán: slide

una quemada: burn

el columpio: swing

seguido/a: in a row

los decorado de una película: movie props

reformar: to remodel

el azulejo, la baldosa: tile

el suegro: father in law

senderismo: hiking