Author: Felix Wong

Las nuevas palabras:
survey (measure for mapping) = medir
survey (poll) = encuesta, sondeo
sister-in-law = cuñada
mother-in-law = suegra
step-sister = hermanastra
stepmother = madrasta
disturbing = alarmante
a rating = una clasificación
to stretch (like upon waking) = estirarse
the dubbing = el doblaje

Alex, Aja, Angela, Amber, Azad, Cathy K., Erika, José, Manuel, Mel, Melanie, Nate, Wes, tres otras personas y yo asistimos a esta reunión.

Cathy asistió a la reunión por primera vez. Conozco a Cathy del Fort Collins Running Club. Ella corrió en Towers Rd. (una colina muy inclinada en el Parque condado de Horsetooth) el sábado y encontró a Amber. Amber corrió en Towers Rd. otra vez en domingo mientras Cathy corrió veinte millas.

Mel regresó de Antárctica la semana pasada.

Discutimos de películas que tiene doblaje en español. Tuve problemas encontrar películas en español que no so muy tristes o violentas. Mel sugirió buscar en Netflix.

Vamos a tener una noche de película en español este domingo, pero no ya no sé dónde. Quizás la casa de un miembro o en mi casa.

[These notes have not been proofread by a native speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras:
retail = venta al por menor
scrubs = bata, ropa quirúrgica
to decorate = decorar
spring break = receso de primavera, vacaciones de primavera
peppermint flavored = de menta

Alex, Amy, Azad, Carly (primera vez), E., Hannah, José, Nate, Nelson, Olivia, Travis, Wendy (primera vez), Zoe, y yo asistimos a esta reunión.

Wendy es una amiga de E. quien trabaja en la misma empresa. Estudió español en colegio y es muy inteligente, con un Ph.D. de neurociencia de MIT.

Olivia asistió a la reunión por primera vez este año. Es una socia del grupo de largo tiempo, y tiene un perrito se llama Bambi quien es una sensación de YouTube. Porque E. no ha visto el video de su perrito, pongo el video en este sitio web por la quinta vez:

Carly es enfermera y está en Fort Collins durante un mes. Necesita mudarse cada tres mese para su trabajo como enfermera.

Zoe comienza a trabajar en Cohere, la oficina de coworking donde yo trabajo un día cada semana. Tengo ganas de verla allá pronto.

Hablé un poco de mis aventuras de Panamá y Costa Rica.

Amy dijo que Mencionó que las galletas de Chiky son las mejoras en en mundo. Ella va a Costa Rica y Nicaragua en cuatro días. ¡Buen viaje, Amy!

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain some grammatical errors.]

El nuevo vocabulario del día:

the auction = la subasta; el remate
una purse = una cartera
a guesthouse = una pensión
a booth = una caseta

Alex, Amanda, Amy, Cathy, Dave, Eric, Hannah, JJ, Joe, José, Krista, Manuel, Melanie, Nate, Nelson (un colega de Krista), Travis, Zoe, y yo asistimos a esta reunión.

Nelson, una colega de Krista en Otterbox, asistió la reunión por primera vez. Nelson es de Miami, pero sus padres son colombianos.

Krista corrió 4.5 millas el sábado. Ella y su esposo van a construir una pensión en su parcela de tierra antes de la construcción de su nueva casa.

Amy va a Costa Rica y Nicaragua durante un mes, empezando el 15 de marzo. Su amiga Zoe quería ir con ella, pero no puede este año. Amy y Zoe viajaron a Costa Rica juntos hace un año.

Zoe nació aquí en Fort Collins. Asistió al Fossil Ridge High School.

Asistí a la Feria de Unidad del Mundo de la Universidad Estatal de Colorado con mi amor el sábado pasado. Nos ofrecimos como voluntarios en la caseta de MiHEC. La misión de MiHEC es para ayudar la gente del República Demócrata del Congo y soy un director. Disfrutamos de visitar las otras casetas en la feria también.

[These notes have not been proofread by a native speaker and may contain a few grammatical errors.]

El nuevo vocabulario:
a raisin = una pasa
currant (berry) = pasa de Corinto

Aja, Amanda (nueva), Amy, Angela (nueva?), Axel, Azad, Cathy, Dave, E., Eric (hijo de Cathy), Eric (nuevo), Gina, Hannah, José, Manuel, Nate, Matt, Melanie, Oliver (nuevo), Zoe (segunda vez) y yo (Félix).

Amanda y Eric son esposos y asistieron al grupo por primera vez. Ellos y Gina asisten a la misma iglesia, y la noche del domingo, Gina les dijo sobre nuestro grupo de español.

Creo que Angela, Eric (no el Eric quien es el hijo de Cathy), y Oliver asistieron al grupo por primera vez también. Angela tiene un negocio de baile. Oliver fue de Alemania y trabaja en ventas como un ingeniero.

Azad visitó Salt Lake City hace dos semanas. Le gustó la ciudad, especialmente las montañas y el ambiente.

Cathy, la madre de Eric, está tomando clases de español en la Universidad Estatal de Colorado. Es su quinto semestre. Visitó a Singapur y China muchas veces cuando trabajó para HP. Ella y Eric asistieron al grupo por segundo vez en cinco meses.

Eric es un ingeniero mecánico para Woodwood Governor. Diseña partes de máquinas que generar electricidad.

La noche de domingo, siete u ocho personas del grupo y yo miramos la película “Perro Angelo” en mi casa durante “La noche de película en español.” Otra vez, ¡E. me quedó que la película fue muy triste!

Cathy me recomendó el sitio web cinecalidad.to para encontrar buenas películas en español. Además, Aja me dijo que quizás Axel sabe de buenas películas en español también porque él vivía en México cuando era joven.

[These notes have not been proofread by a native speaker and therefore may contain some grammatical errors.]

El nuevo vocabulario:

la cancha = the court, field
cuenta atrás = countdown
a palindrome = un palíndromo

A esta reunión asistimos Aja, Alex, David, E., José, Manuel, Matt, Mel, Travis, y yo (Félix). Hubo menos personas hoy porque el clima fue terrible con mucha nieve.

E. regresó de Columbus, Ohio. Fue allá durante el fin de semana para trabajo.

Fue el último día para Angela, la barrista regular cuando estamos en el Bean Cycle. Ella va a enseñar inglés en China durante un año.

Travis dijo que el mismo arquitecto del centro de Boulder diseño edificios en Burlington, Vermont y Asheville, Carolina del Norte.

Travis vivía en Brush, Colorado y asistió el único colegio allá (se llamó Brush High School).

Mel va a viajar por Buenos Aires y Antártida durante tres semanas empezando este sábado. ¡Buen viaje, Mel!

Hubo más conversaciones, pero necesité salir temprano para asistir una película con el Fort Collins Running Club.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]