Otra vez, no pude (“E”, el líder del grupo) asistir al grupo hoy así que Matt fue nuestro líder. ¡Gracias Matt! Aqui son sus apuntes:
Lynda pasó un año en Colombia.
Jenny ha realizado diez viajes de un mes a Panamá y a Suecia cada dos años en viajes de dos semanas (¡nos hablaban sueco juntos!). La madre de Jenny era profesora de español. Pregúntale a Juan sobre un viaje a México.
L.J. se encuentra actualmente en un tercer semestre en CSU.
Hoy vinieron Matt, Theo, Addie, Caitlin, Scott y Angela.
Palabras interesantes:
el carcel – the jail
la jaula – the cage
las afueras – the suburbs
No pude (“E”, el líder del grupo) asistir al grupo hoy así que Matt fue nuestro líder. ¡Gracias Matt! A pesar de que hacía mucho frío afuera, ¡todavía vinieron 5 personas!
Hoy vinieron Jonathan, Juan, Kathleen, Mitch, Lisa, Finn, Lucas, Mitch, Emily, L.J. (nuevo), Jennifer, Mel, Diego (nuevo), Jenny (nueva), Ky, Shannan, Samuel, Christina, Taryn, Angela, Julia, Katie, Olivia, Manuel y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
la/el cirujana/o – the surgeon
el tumor – the tumor
la lesión – the lesion
la enfermedad – the disease
la resonancia magnética – the MRI
el paso en falso – the misstep
erupcionar – to erupt
Suiza – Switzerland
Que diferencia hace una semana. La semana pasada vinieron tres personas al grupo y hoy tuvimos 25, sólo 3 menos que nuestro récord de hace unos años.
Diego (nuevo) vino a la cafetería a comprar una bebida y vio un grupo grande de personas hablando español. Me preguntó qué estaba haciendo el grupo. ¡Así que se unió al grupo! ¡Qué gran coincidencia! Diego es de Chile, ¡Otro hablante nativo valioso y recurso para todos nosotros! Bienvenido diego.
Jenny (nueva) también se unió al grupo por primera vez hoy. Recientemente fue profesora de literatura y ahora dirige su propia empresa de consultoría. Su madre era maestra de español, por lo que Jenny ha hablado español desde que tiene uso de razón. Ha visitado España muchas veces e incluso vivió una temporada en Madrid. Bienvenida Jenny.
L.J. (nuevo) también se unió hoy por primera vez. ¡Que casualidad que él y Kathleen están en la misma clase de español en CSU! Comenzó a aprender español el año pasado. Bienvenido L.J.
Mel continúa mejorando su casa. El fin de semana pasado instaló una luz nueva realmente genial en el baño. ¡Creo que parece un vestidor muy elegante de Hollywood!
Juan compartió que está interesado en tomar un curso de español ofrecido por “Uno, dos, tres” y señaló que la clase que le interesa (B1 intermedio) necesita un estudiante más para impartir este semestre. . Si estás interesado, puedes visitar su sitio web para obtener más información: https://espanolwithoutstress.com/.
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Hoy vinieron Jed, Lisa y yo (“E”, el líder del grupo). ¡Tuvimos una camarilla hoy!
Palabras interesantes:
un rasguño – a scratch
un palillo – a toothpick
the peas – los guisantes o las arvejas verdes
nomofobia – jerga para tienes meida/o cuando no tienes tu móvil
los tapones para los oídos – the ear plugs
un/a esclavo/a – the slave
el esqueleto – the skeleton
los panales – the hives
la resaca – the hangover
Nuestra camarilla hoy.
¡Feliz año nuevo! ¿Comiste 12 uvas a medianoche como se hace en España?
Hoy teníamos un grupo muy pequeño porque mucha gente todavía estaba de vacaciones. ¡Jed, Lisa y yo tuvimos una gran conversación!
Lisa fue a Denver a pasar unos días con su hija y sus nietos. Regresó a Fort Collins el día de Navidad para cenar con su otra hija y sus nietos. Acaba de terminar de leer el libro “Caballo” sobre un esclavo que preparaba a un caballo de carreras ganador.
Ella nos contó una historia de cuando estaba viajando por una zona muy rural en los EE. UU. Llegaron a un hotel y uno de los miembros del grupo dijo que no era un buen hotel para quedarse, pero decidieron conseguir una habitación de todos modos. El dueño del hotel los acompañó a la habitación, levantó las sábanas y roció Lysol sobre la cama antes de volver a hacerla. ¡Guau!
Lisa terminó su primer año de clases de español en CSU y pasará al siguiente nivel. Su tarea incluye ejercicios de conversación que debe grabar en vídeo para que su profesor los vea y le dé una marca.
La clínica donde trabaja Jed contrató a dos nuevos médicos, por lo que ha estado trabajando 65 horas a la semana durante los últimos meses para ayudarlos a conseguir sus nuevos trabajos. Pero ahora su agenda ha vuelto a la normalidad.
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
Hoy vinieron Scott, Jennifer, Lucas, Julia, Lisa, Mel, Felix, Karla y Scott, Jonathon, Juan, Stacey, Scott, Samuel, Nicole, Manuel, Angela y yo (“E”, el líder del grupo).
Palabras interesantes:
mandón/a – bossy
el panecillo – the bagel
la junta – the gasket
tímida/o – shy
el buitre – the buzzard
tocayo – people with the same names (loosely: namesake)
crujiente – crunchy
Tenemos un grupo genial. Gracias por formarlo.
Jonathon está leyendo un libro que tiene prosa en inglés y español en páginas opuestas.
Muchos de nosotros fuimos Illegal Pete’s a cenar juntos después de la reunión del grupo.
¡No volveremos a ver a Félix hasta dentro de bastante tiempo ya que regresará a España esta semana y se casará pronto!
Y, porque el lunes es la navidad, la tienda de Bean Cycle está cerrada así que no hay un grupo en la navidad.
La tienda está abierta en el año nuevo, entonces tenemos el grupo en el año nuevo.
¡Disfruta las vacaciones!
Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).
