Category: Blog

Sofia (nueva), Angela, Felix, Samuel, Alberto, Mitch, Shannon, Alene, Mel y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el entrenamiento – the workout
• la flor de cerezo- the cherry blossom
• la trufa – the truffle
• el snob – the snob
• el paso – the step
• fijo/a – fixed/permanent

Sofía (nueva) creció aquí en Fort Collins y fue a la escuela Harris Bilingual, por lo que habla español muy bien. Ella se irá a Seattle la próxima semana para ir a la universidad y estudiar neurociencia. Así que hoy es su primer día en el grupo y el último hasta que regrese a casa para visitar a su familia. ¡Bienvenida Sofía y te deseamos una fantástica experiencia de aprendizaje en Seattle!

Félix salió a correr en la pista de Poudre High School por primera vez con el club de Tuesday Night Track la semana pasada.

Alberto habló mucho sobre el clima único de Seattle, dado el efecto del Océano Pacífico. Mencionó la necesidad de tomar vitamina D en invierno ya que el tiempo está nublado durante mucho tiempo.

Samuel fue a andar en bicicleta por la ciudad el fin de semana pasado. Tomó una pista diferente al habitual para poder ver y explorar cosas nuevas.

Tanto Sofía como Ángela trabajan en una fábrica de chocolate y nos dijeron que parte del requisito laboral es probar el chocolate. ¡Mi currículum está listo!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Matt, Stacey, Mel, Jed, Jim, Jonathan, Samuel, Mitch, Kyle (nuevo), Alberto, Rose, Hope (nueva), Luigi, Angela y yo (“E”, el líder del grupo).

Kyle (nuevo) fue a la escuela en Santa Bárbara, CA y estudia español y comunicaciones. Fue profesor en una universidad de Málaga, España, enseñando inglés. ¡Bienvenido al grupo Kyle!

A Samuel le gusta leer cuando llueve, así que ayer tuvo una gran oportunidad de leer mucho, ¡jaja!

Mel, Manuel y yo dimos un paseo en el Ford Trimotor ayer por Fort Collins y Loveland. El avión es uno de los 199 construidos y uno de los 8 que aún vuelan. Fue construido en el año 1929 por The Ford Motor Company.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Voy a empezar este post con algo diferente. Echa un vistazo a esta foto de hoy. Esta imagen captura perfectamente lo que hacemos en el Fort Collins Spanish Club. Dejame explicar. Hace unas semanas, Mitch y Nicole (las personas de la foto) estaban hablando de un tema que resultaba muy interesante para Nicole. Hoy, Mitch tuvo la amabilidad de traerle a Nicole un libro de su biblioteca personal sobre el tema. ¡Esto es lo que somos! Somos personas que de otra manera nunca nos habríamos conocido, que nos apoyamos, nos interesamos y nos ayudamos los unos a los otros no solo a aprender español sino también a crecer como personas aceptándonos tal y como somos.

Hoy vinieron Mia (nueva), Jim, Angela, Felix, Matt, Katie, Jonathan, Jed, Nicole, Taryn, Mitch, Mitch #2 (nuevo), Helen (nueva), Alberto, Samuel, Stacey, Yeonsol (nueva), Luigi, Alene y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• la licenciatura – the bachelor’s degree
• espeleología – caving
• el desván – the loft
• la burbuja – the bubble
• la/el hidróloga/o – the hydrologist
• la superficie – the surface

Mia (nueva) vino a Fort Collins hace cuatro años para ir a la escuela. Ella es de Alaska. Está trabajando en su maestría en economía agrícola y recientemente pasó un tiempo en Belice. ¡Bienvenida al grupo Mía!

¡Mia también trajo a sus amigos Mitch #2 (nuevo) y Helen (nueva) al grupo hoy! Mitch #2 tiene muchos pasatiempos interesantes, como la espeleología, andar en bicicleta y escalar paredes. ¡Helen (nueva) se va a España en dos semanas con una beca Fulbright! ¡Bienvenidos al grupo Mitch #2 y Helen! Hellen, estamos ansiosos por saber de tu estancia en España cuando regreses y aprender de ti.

Yeonsol se mudó a Fort Collins desde Colorado Springs hace apenas dos semanas. También habla hindi y coreano. Pasó 7 años en la India asistiendo a la escuela para aprender educación. Ahora es estudiante en CSU y trabaja en su doctorado en musicoterapia. ¡Su novio es de México, por lo que tiene un recurso maravilloso para ayudarla a aprender español! ¡Bienvenido al grupo Yeonsol!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Miguel, Paul (nuevo), Jonathan, Angela, Matt, Mel, Mitch, Jed, Stacey, Alene, Alberto, Sarah, Samuel (segunda vez), Mica (nuevo), Maddie (nueva), Katie, Manuel, John, Richard, Nicole, Lisa, Felix (el fundador del grupo) y yo (el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el lavamanos – the sink
• el certificado de acciones – the stock certificate
• la amenaza – the thread
• bienestar – wellness
• el preescolar – the preschool
• la tenencia – the tenure
• luchar – to wrestle
• el estipendio – the stipend
• la azufre – the sulfur
• la rizada – the kale

Pero, como yo (“E”, el líder del grupo), hay personas que prefieren que no se publique su foto, así que para honrarme a mí y a esa gente, ¡todos nos cubrimos la cara!

Siempre es genial ver a Ángela. Recientemente regresó de visitar nuevamente a su familia en Durango.

Samuel (nuevo) nos acompaña hoy por segunda vez. Me perdí su primera vez porque no pude venir. Samuel trabaja en Front Range Community College. Le gustaría vivir dos años en España para enseñar inglés, algo que su hermana hizo recientemente. ¡Su hermana ahora se va a Nueva Zelanda, por lo que Samuel tiene un lugar libre para quedarse allí! ¡Bienvenido y gracias por venir al grupo!

¡Miguel tuvo la oportunidad de ir al New York Stock Exchange y pararse en la plataforma cuando sonó la campana al comienzo del día de negociación! ¡Compartió un video de la ocasión y fue increíble verlo!

Maddie (nueva) vive en Fort Collins desde hace 10 años. Ella asiste a Front Range Community College para estudiar salud y bienestar. Tiene un gran jardín en casa donde cultiva col rizada (demasiado, dice), pimientos y muchas otras verduras comestibles. De hecho, ¡tiene tanto que se cansa de comérselo todo! También le gusta caminar y andar en bicicleta de carretera. ¡Bienvenida al grupo Maddie y gracias por venir!

Richard se derramó azufre sobre sí mismo en el laboratorio de química de la escuela. Dijo que huele muy mal cuando está adentro. Afortunadamente, el grupo se reúne afuera durante el verano, ¡jaja!

Félix, el fundador del grupo, está aquí por varios meses. Si bien somos afortunados de que su estadía sea tan prolongada, sabemos que él y su prometida Andrea se extrañarán. Andrea y su amiga viajarán a Japón el próximo mes y coincidentemente extrañarán a los padres de Félix por 12 horas, ya que sus padres estarán en el aeropuerto tomando una conexión a China.

Gracias Mica (nuevo) por venir también. Espero tener la oportunidad de hablar con él la próxima vez.

Los apuntes de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Nora, Alene y su hija, Carl y su madre Margarita, Matt, Jonathan, Francesca, Richard, Nicole, Mitch, Katie, Christine, Jennifer, Olivia, Albert y yo (“E”, el líder del grupo).

Palabras interesantes:

• el clavo – the nail (e.g., for wood)
• el comienzo del sendero – the trailhead

La madre de Carl, Margarita, está de visita desde Arizona, así que se unió a nosotros hoy. Fue profesora de español durante muchos años y ahora está jubilada. ¡Hace varios años, Carl también trajo a su papá a nuestro grupo!

En la nueva casa de Olivia apareció una gotera en el techo después de la gran tormenta del pasado lunes por la noche. Para comenzar a arreglarlo, los trabajadores tuvieron que hacer un gran agujero en el techo para acceder al área interior que estaba húmeda.

La semana pasada fue el sexto cumpleaños del hijo menor de Christine. ¡Estaba extremadamente emocionado de recibir algunas cartas de Pokémon muy especiales!

Matt está muy emocionado porque mañana recibe su nueva coche eléctrica. En octubre, instalará paneles solares en su casa. Le pregunté (“E”, el líder del grupo) si podíamos tender un cable muy largo entre nuestra casa para poder obtener energía gratis, ¡jajaja!

Francesca es amiga de Richard y también está trabajando en su doctorado en el departamento de Química con Richard. Su novio es de España, por lo que tiene un recurso maravilloso para continuar mejorando sus ya excelentes habilidades en español.

Albert está en la ciudad nuevamente desde Seattle por unas semanas. Esta vez está visitando a sus amigos y no cuidando gatos.

Ambos estamos tristes y emocionados de que hoy sea probablemente el último día de Nora con nosotros. Fue aceptada en un programa de posgrado en escritura muy prestigioso en Michigan y se mudará allí la próxima semana. Echaremos de menos tenerla en el grupo, ¡pero estamos muy felices por su increíble oportunidad!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).