Category: Blog

La palabra del día: la perrera – the dog pound

El verbo del día: forrarse – to get rich

Palabras interesantes

• nowhere – en ningún lugar
• to embroider – bordar
• the turnover – la rotación
• the straw – la pajita
• fire hydrant – boca de incendio
• to polish – pulir
• to sharpen – afilar
• to setup – configurar
• the zoologist – el zoólogo
• the nerd (library rat) – el empollón
• expired – caducado
• the wildfire – el incendio forestral
• the jack stands – borriquetas/caballetes
• the waves – las olas
• to complain – quejarse
• the boulders – las rocas
• sore – doloroso
• the chronic – el/la crónico/a

Hoy vinieron Abby, Katie, Nicholas (nuevo), Nora, Mel, Lori (nueva), Felix, “T” (nueva), Olivia, Jacob, Richard, Manuel y “E” (yo, el dictador del grupo). ¡Gracias por venir!

Abby pensó que su conferencia la semana pasada fue interesante la semana pasada y tras dos días estaba lista para volver a casa y relajarse. Ella tiene algunos dibujos biológicos realmente geniales que está usando para ayudarla a expandir su vocabulario científico. ¡Qué gran artista!

Nicholas (nuevo) vivió en España enseñando inglés a niños durante un año pero regresó debido a la pandemia. Volverá a mudarse este verano para pasar tiempo con un amigo en Valencia. Él es de cerca de Philadelphia originalmente.

¡Mel corrió su maratón en Gulf Shores, AL en 4 horas y 25 minutos! Ella dijo que el viento fue horrible las últimas 8 millas. Llegó al grupo hoy directamente desde su vuelo de regreso, pero estaba muy cansada y se fue temprano para dormir un poco. Alabama fue el cuadragésimo estado en el que corrió una maratón.

Lori (nueva) visitó España durante un mes recientemente y ahora está tomando una clase de español en este momento en CSU. Ella tiene una amiga en Paraguay y su hijo está allí ahora y regresará en marzo.

Nora fue a esquiar el domingo a Winter Park. Dijo que estaba soleado y que la nieve era dura. Mientras estuvo allí, afiló sus esquís. Tuvo que levantarse temprano, a la vuelta se encontró un atasco y luego se quedó atrapada en el tráfico al regresar y se perdió sus planes para la cena.

Félix alquilará su casa durante 30 días seguidos con la ayuda de una empresa de administración de propiedades. Está preocupado por su gato “Oreo” y espera que se pueda dejarle salir de su transportín en las estaciones de descanso de animales durante su estancía en los aeropuertos. Hoy fue su último día en el grupo hasta probablemente diciembre, cuando regrese a visitar a sus padres en California. Se le echará mucho de menos.

Manuel le dio dio unas borriquetas a Felix para que pudiese dejar su coche levantado del suelo, ya que no lo va a usar durante más de 10 meses y no quiere que se le aplanen sus neumáticos.

¡Mira lo que pintó Olivia recientemente! ¡Qué gran habilidad!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el dictador del grupo).

La palabra del día:

• un/una friolento/a – a person who is extremely sensitive to cold
• un/una friolero/a (España)

El verbo del día: zampar – to each quickly/wolf down food

Palabras interesantes

• to be on call – estar de guardia
• the parking lot – el estacionamiento (México), el parking (España), la playa (Argentina)
• the brownie – el bizcocho de chocolate
• the survey – la encuesta
• the cast (for immobilizing a body part) – la escayola
• the antenna – la antena
• the satellite dish – la antena parabólica

La frase del día: Como uña y carne – joined at the hip, peas in a pod, thick as thieves

Hoy vinieron Abby, Nora, Olivia, Mel, Jacob, Lisa, Angela, Josh, Jacob, Felix, Manuel, Richard y E (yo, el dictador del grupo).

Abby está de guardia en un refugio local y ha sido voluntaria allí desde noviembre. ¡Su teléfono de guardia es un teléfono plegable! Ella asistirá a una conferencia esta semana en Denver y hoy estaba trabajando duro en un boletín informativo en el trabajo.

Nora, Lexi y Manuel caminaron juntos por Manitou Incline. ¡Nora dijo hoy que “Manuel trató de matarla” en la caminata porque es muy desafiante! ¡Manuel dice que es inocente y que lo hizo muy bien!

El hermano de Olivia se rompió la pierna esquiando este domingo. ¡Ay!

Lisa pronto visitará a su familia dentro de poco en San Diego y está emocionada de probar el autobús de United Airlines desde el aeropuerto de Fort Collins.

Josh tiene dos clases este semestre, una en láseres y otra en análisis de formas de isans de transformada de wavelet.

¡Richard tiene una clase de un profesor que tuve (E) durante la carrera hace muchos años!

Félix (el jefe) trajo algunos regalos para la gente: una hamaca y un libro en español sobre cómo correr para Olivia y herramientas para hacer sushi para Mel.

Mel planea correr un maratón en Alabama este fin de semana. ¡Este sería el cuadragésimo estado en el que ha corrido una maratón!

Jacob corrió 10 millas a lo largo del sendero Poudre durante el fin de semana y tocó la guitarra en su grupo de rock. Está estudiando para su doctorado en química ambiental. Es de Michigan y asistió a Hope College, donde estudió química y geología y corrió en el equipo de atletismo.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español,

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E (yo, el dictador del grupo).

La palabra del día: la chapuza – poorly done work

El verbo del día: desmayarse – to faint

Palabras interesantes

• to sponsor – patrocinar
• to hire – contratar
• an uncertainty – una incertidumbre
• a balance – un equilibrio
• the advisor – el tutor
• a grant – una beca
• to fund – financiar
• peculiar – peculiar

Hoy vinieron Felix, Abby (nueva), Richard (nuevo), Jacob (nuevo), Katie, Corrina, Olivia, Manuel, Angela, Josh y E (yo, el dictador del grupo). Gracias por venir todos y bienvenidos nuestros miembros nuevos!

Richard aprendió español en casa. Está interesado en refrescar sus habilidades en español ya que ha estado fuera de su hogar de habla hispana durante seis años.

Jacob hará una caminata por Perú y Machu Pichu en este verano y le gustaría practicar más su español antes de emprender este emocionante viaje. Es estudiante de doctorado en química en CSU.

Abby es de Omaha y vivió en Argentina durante un año cuando estudiaba en la universidad. Incluso tomó un curso de filosofía española cuando estuvo allí. Actualmente trabaja para una empresa de traducción local. ¡Ella también habla mandarín! Estudió español y lingüística en la universidad.

Corrina fue a un club de jazz justo debajo del hotel Armstrong durante el fin de semana.

¡Este semestre, Katie está tomando dos clases, enseñando una, investigando, siendo voluntaria seis horas a la semana en el refugio para perros y tomando lecciones de baile! ¡Guau! Le gustaría algún día trabajar en un país de habla hispana después de terminar su doctorada.

Olivia y Nora fueron a esquiar a Winter Park el domingo y se lo pasaron genial.

Olivia irá a una conferencia de enseñanza en Aurora pronto. Qué maravilloso que su escuela la esté ayudando a desarrollarse profesionalmente.

Nuestro jefe Felix es aun esta esperando para su visa para viajar a España. Espero que él la reciba pronto.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español,

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E (yo, el dictador del grupo).

La palabra del día: inquieto – restless

El verbo del día: flipar – to be amazed

Palabras interesantes

• the allergist – el/la alergólogo/a
• gravely – gravemente
• the power strip – la regleta
• the plug (for electricity) – el enchufe
• the collage – el collage (que fácil!)
• the flour – la harina
• to steam (as in cooking) – cocinar al vapor
• the cutting board – la tabla de cortar
• the oil painting – la pintura de oleo
• the carbohydrate – el carbohidrato
• the slice (e.g., bread) – la rebanada
• the piece of something (e.g., following cutting) – el trozo
• the serving – la porción
• the pet carrier – el transportín
• the seniors (as in older folks) – los/las ancianos/as o los/las (personas) mayores
• the sourdough bread – la masa fermentada o el pan con masa madre

Frase interesante
“Ponte las pilas” – literally “put on your batteries”. Used for saying “get your stuff together” (rebukingly) or “you can do it” (encouragingly). Lisa aprendió esta frase cuando vivía en España. A Manuel le gusta mucho esta frase.

Hoy vinieron Felix, Elena, Jenna, Mel, Lisa, Lauren, Katie, Lexi, Angela, Josh, Manuel y E (yo, el dictador del grupo). Gracias por venir! No hay un grupo sin ustedes.

Katie disfrutó de su tiempo duratne su regreso a casa en San Diego. Quiere tomar dos clases este semestre, pero no está segura de poder encajarlas su horario.

Lexi ha estado ocupada con su nuevo trabajo. Nos pidió a algunos de nosotros que lleváramos revistas para un proyecto estudiantil du su escuela. Lisa y Katie amablemente trajeron unas cuantas. Algunas de las revistas me (E) resultaron muy interesantes: Science, Scientific American y un software similar a GIS para hacer mapas que usa Katie. La clase hará haciendo collages para el día de MLK.

Jenna realmente disfruta la música de la década de 1960.

Elena recientemente disfrutó de una cena con su familia con bistec, papas y manzanas, entre otros. Sus abuelos se mudan a Fort Collins desde Los Ángeles.

Jenna y Elena van a bailar swing al Centro Cívico un par de veces al mes.

Félix compró un transportín de gatos para Oreo para su próximo viaje a España. Todavía está esperando su visa. ¡Tan pronto como la reciba, podrá comenzar su nueva vida en el extranjero!

Mel trató de cargar la computadora de su trabajo hoy, pero por alguna razón no cargaba, así que tendrá que reemplazarla. También recibió una nueva pantalla de computadora que es curva y está muy emocionada.

Lisa pasó una noche en el histórico Broadmoor con parte de su familia. Ella estaba realmente impresionada con el lugar.

Ángela y Josh vinieron con un pan con masa fermentada que horneó Josh. ¡Todavía estaba tibio del horno ya que lo horneó hace 10 minutos! ¡Al grupo le encantó! ¡Manuel dijo que era el mejor pan que había probado en los últimos diez años! Y, me (E) gusta la camiseta de Josh 🙂

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español,

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E (yo, el dictador del grupo).

La palabra del día: sleepyhead – el dormilón/la dormilona

El verbo del día: to mistake – equivocarse

Palabras nuevas

• a marinade – un adobo/marinado
• the applesauce – una coba/una puré de manzana
• absences – ausencia
• to complain – quejarse
• the alps – los alpes
• the bumper sticker – la pegatina para el parachoques
• helium – el helio
• the hydrogen – el hidrógeno
• the tape recorder – la grabadora
• grumpy – gruñón
• the phase – la fase
• a bladder – una vejiga
• the speaker – el/la orador/a
• the participle – el participio
• isolated – aislado
• the nuance – el/la matiz
• the citizenship – la ciudadanía
• fancy – lujoso
• to rescue – rescatar

Hoy vinieron Matt, Olivia, Lisa, Angela, Josh (el novio de Angela), Manuel y E (yo). Gracias por venir!

El dictador del grupo, E (yo) ha creado una nueva cosa para el grupo! La palabra del día y el verbo del día. Cada semana, traeré la caja con nuevas palabras y verbos. Y, si puedo encontrar otra caja, añadiré un adjetivo del día y adverbio del día.

Matt compró una caja de Captain Crunch después de más de 10 años y recordó cuánto lo disfruta. Su esposa hizo un pastel de puré de manzana (¡qué sabroso!) y lo disfrutaron con su cena especial de carne adobada esta noche.

¡El primer día de Olivia en su nuevo trabajo fue hoy! Obtuvo acceso al sistema informático y pudo acceder a plano de asientos del salón de clases. Creemos que Manuel y Matt podrían ser excelentes oradores invitados en la clase de Olivia en el futuro. Manuel podía hablar de lugares de España, de su cultura e incluso de sus equipos deportivos. Por supuesto, Matt puede dar una presentación científica.

Angela encontró una fuente de máscaras que le gustan al leer un artículo en WSJ.

Hoy fue el primer día de Josh en nuestro grupo y Angel lo estaba ayudando a aprender los conceptos básicos del español. Estuvo en América del Sur hace más de diez años y fue divertido verlo recordar el español que aprendió entonces.

Lisa solía enseñar biología y química y fue consejera en una escuela secundaria y preparatoria durante 14 años. Está leyendo el libro “Caste” y ha descubierto que es un libro revelador. “Lincoln Highway” es el otro libro que está leyendo. La semana pasada, fue a la casa de su hija para verla a ella y a su nieta gemela. También visitó a su otro hijo y nietos.

Manuel fue a conducir por Estes Park para ver la nieve en Navidad y también fue de excursión a Manitou Incline (una foto está debajo). Nos ayudó a entender la diferencia entre crear y pensar: Creer se usa cuando te refieres a lo que crees o piensas. Mientras que pensar se refiere al acto de pensar, o lo que piensas sobre alguien.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.