Month: September 2021

Aviso importante: el 4 de octubre, nosotros volveremos a reunirnos en The Bean Cycle en el centro en el piso segundo. Nuestra última vez fue el 9 de marzo en el año pasado! La dirección: 144 N College Ave, Fort Collins, CO 80524. Nos vemos!

Palabras nuevas:

• la rivalidad = the rivalry
• el sabático = the sabbatical
• el bachillerato = the bachelor’s degree
• administrar = to manage
• el taller = the workshop
• taciturno = the taciturn
• el pantano = the swamp
• el polinizado = the pollinator

Nora, Matt, Corrina, Olivia, Angela, Matias y Cory (el amigo de Matias) y E (yo, el dictador del grupo!) asistieron al grupo hoy.

Tenemos tres miembros nuevos hoy!

Kim ha vivido en Fort Collins durante 18 años, ha viajado a muchos países. Su país favorito es España. Ella ha estudiado español durante diez años.

Nora vivió en Uruguay durante un año como un maestra en el programa de Fulbright y disfrutó mucho de su experiencia allá. Tambien estudió en Salamanca, España. Nora se mudó aquí desde Boston hace tres semanas. Trajo su bici pero necesita arreglarlo antes de poder usarla.

Matias no estudiará en Japón en enero como esperaba.

Lo siento que yo no hablé con Cory y Matt.

Angela y su novio fueron a Lake Agnes durante el fin de y pasaron el dia alli.

Manuel irá a DC y Florida con su amigo Carlos este viernes. Ten un buen viaje!

Corrina trabaja para una organización sin ánimo de lucro que esta preocupada con fuegos en los bosques. Parece un trabajo muy interesante.

E (yo) trabajó mucho en su hangar en el aeropuerto el fin de semana pasado.

Agradezco a Manuel por corregir mi español.

Extrañamos mucho a Félix y le deseamos felicidad en España.

Si no quiere ser incluido en las notas, por favor díga E.

Ángela, Annmarie, Brennan (nuevo), E, Lexi, Lisa, Marina, Matheus, Matt, Tyler, y yo (Félix) asistimos a esta reunión de conversación en español.

Brennan es un amigo de Matheus y es de Alemania también. Estudió español en la escuela secundaria pero no ha usado español por tres años.

Marina asistió a la reunión por primera vez en cinco años. Vino hoy para despedirme. ¡Gracias, Marina!

Matheus está enviando una solicitud a la Universidad de Nagasaki en Japón. Quiere estudiar allá desde enero hasta mayo para estudiar la historia, cultura, e idioma de Japón. Le gusta la historia mucho. Además, le gustan tatúas mucho. Tiene una tatúa en su pierna izquierda de un animal (creo que es un león) que consiguió en Syria. Quiere más tatúas.

Matt sigue preparando para un viaje a Hawaii.

Lexi necesita levantarse a las 5:00 cada mañana para su nuevo trabajo de conducir un autobus de escuela.

Hoy fue mi última vez en las reuniones de español hasta noviembre. Es porque voy a España en dos días. Mi objetivo es mudarme a España permanentemente el próximo año. E será el nuevo jefe del grupo (dice que será el “dictador”).

E me presentó un regalo de sorpresa para mí. A E le gusta llamar a mi sitio web (felixwong.com) “la Fikipedia” porque es cómo una enciclopedia de mi vida. Por eso, esto fue su regalo: ¡compró el dominio fikipedia.es y lo configuró para reenviar el usuario a mi sitio web! ¡Muchas gracias, E!

Empezando en dos semanas–el 4 de octubre–las reuniones de conversación en español estarán en el Café Bean Cycle como antes de la pandemia. Hará más calor allí; hoy hizo frío y estuvo ventoso.

El próximo lunes (el 27 de septiembre a las 17:30) será la última vez en el aire libre en el parque de la biblioteca a menos que el clima sea mal. Si hace mucho frío o llueve, E cambiaría la ubicación al Café Bean Cycle.

Here are some important announcements regarding the next couple months for Fort Collins Spanish:

1. We will continue meeting on Monday evenings outdoors at Library Park (Olive St. side; GPS coordinates: 40.584504, -105.072769) in Old Town Fort Collins for the rest of September, weather permitting.
2. Starting the first week of October, we will meet inside the Bean Cycle. I will reserve the second floor like before the pandemic, if possible. Since it will be indoors, it would be advisable to bring and wear a mask while the pandemic continues.
3. After 14 years of leading this group, I will be passing the torch to E (his full name has three syllables and ends with the letter t, but we call him E for privacy reasons) due to a pending move to Spain to live with the love of my life there! Manuel Gant will help administer the Facebook group, which will continue to be the principal means of communicating last-minute announcements. I can continue to administer it remotely as well. Furthermore, I will continue to maintain this website (fcspanish.org).
4. E will continue our tradition of having an inclusive environment for hispanohablantes of all levels. Otherwise, he will make the decisions as to where and when the group meets, including whether the group goes back to meeting online if the COVID situation gets too bad again.
5. Next week (September 20, 2021) will be my last time attending Spanish Conversation until November, when I return to Fort Collins for a little bit.
6. If anyone is interested in writing the weekly meeting recaps in Spanish (posted on this website), please message me or leave a comment below!

Cathy, E, Lexi, Manuel, Matheus, Matt, Mel, Olivia, Susan, Teddy, Tyler y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Teddy consiguió un nuevo trabajo de tiempo completo como bibliotecario en la biblioteca de Loveland. Lexi consiguió un nuevo trabajo de conducir autobuses de escuela. ¡Felicidades a Teddy y Lexi!

El hermano de Mel tuvo un accidente de coche. No tiene heridos, pero su Subaru está destrozado.

Olivia hizo una caminata en la montaña de Bierstadt ayer. Es una montaña de 14.000 pies de altura.

E ha comenzado a correr de nuevo.

En nueve días, voy a España de nuevo por dos meses para quedarme con mi novia allí. Mi intención es para mudarme a España permanentemente después de conseguir una visa.

Por eso, E será el nuevo líder del nuestro grupo de español. Manuel va a ayudar poner anuncios en el grupo de Facebook y sigo pudiendo hacerlo también. Sigo manteniendo este sitio web.

E va a continuar la tradición de tener un ambiente inclusivo para hispanohablantes de todos niveles.

La primera semana de octubre (quizás más temprano dependiendo en el clima), vamos a reunirnos en la segunda planta del Café Bean Cycle como antes de la pandemia.

Voy a asistir a la próxima reunión de español por última vez hasta noviembre. ¡Hasta luego!

Cuando llegamos al parque de la biblioteca en el centro de Fort Collins, hubo una gran sorpresa. Matt ha organizó una fiesta de sorpresa para despedirme porque voy a mudarme a España, e invitó a muchos de mis amigos de grupos de español, francés, chino mandarín y carrera!

¡Muchas gracias a Matt por la fiesta de sorpresa, y a los otros por venir y traer comida!