Year: 2022

Hoy vinieron Megan, Nora, Mitch, Katie, Richard, Michael, Katie 2, Hector, Theresa, Viviana, Lisa, Sarah, Manuel, John, Hannah, Sal, Taryn, Katelyn (nueva) y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• los cuates (Mexico) – fraternal twins
• requerir – to require
• centrarse/enfocar – to focus
• ejercitar – to practice one’s profession like a doctor or lawyer
• hacer ejercicio – to exercise (physically)
• una urticaria – a hive (on one’s skin)

Richard finalmente vio las películas de “Harry Potter” el fin de semana pasado por primera vez. ¡Eso es mucha televisión! Le pregunté qué comieron durante todo ese tiempo viendo la película y dijo que había muchos nuggets de pollo.

Katie 2 se unió a nosotros después de su última vez en junio. Recientemente fue a una boda en Estes Park.

Teresa tiene una amiga que está embarazada de mellizos.

Megan ha estado leyendo muchos trabajos de investigación para sus clases. Esto no le ha dejado mucho tiempo para hacer otras cosas, pero mañana planea ir a escalar rocas.

Katie se va a México a principios del próximo año.

Katelyn es amiga de Richard del programa de química de CSU, donde ambos son estudiantes de doctorado. Ella es de Montrose y se graduó en Filadelfia en una escuela muy pequeña. Baila salsa (como muchos de nuestros miembros) y pasó un año en México en 2019.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Sal, Megan, Hannah, Kristen, Richard, Jonathan, Rose, Luigi y “E” (yo, el lider del grupo)

Palabras interesantes:

• el orgullo – the pride
• el manzano silvestre – the crabapple
• espinoso/a – thorny
• el pincel o la brocha- the paint brush
• puntiagudo/a- spikey
• los/las leones marinos/as – the sea lions
• el jardin comun – the common garden
• el borrador – the draft (of a paper)
• los/las europeos/as – the Europeans
• la escuela diversificada – the high school (Guatemala)

Megan acaba de mudarse aquí desde Florida para asistir a la escuela en CSU. Está en el programa de maestría en Liderazgo para la Conservación. Estudió español durante 3 años en la escuela secundaria. Ha visitado Perú, Ecuador, Galápagos. ¡A ella le gusta bailar salsa, como a muchos de nuestros miembros!

Sal estuvo 3 meses en Guatemala para dar clases y viajar. Ahora está buscando trabajo en México para hacer investigación, pero es difícil encontrar un puesto publicado allí. Tiene una amiga que habla Ketchua (Inca).

Hannah está enseñando cuatro clases tres veces por semana. Significa que pasa mucho tiempo corrigiendo trabajos.

Rose está estudiando ecología en el programa de maestría en CSU. Ella va a estudiar sistemas de agua en Ecuador. Ella es de Georgia y terminó su carrera universitaria en Atenas.

Jonathan fue a bailar la semana pasada.

Luigi disfruta del ciclismo, fútbol, senderismo y levantamiento de pesas. ¡Es muy activo!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy no pude ir al grupo (“E”, el lider del grupo), entonces Katie amablemente se ofreció a ser nuestra líder invitada. Aquí están sus notas. Gracias Katie por ser la líder del grupo en nuestro último día en Library Park para 2022.

Vocabulario relevante:

• Elk – uapití o ciervo canadiense
• To have a cold (adjective) – constipado
• Golf course – Campo de golf
• Hole (as in golf) – hoyo
• Particle accelerators – aceleradores de partículas
• To bounce – rebotar
• Smiling (adjective) – risueño

Tuvimos una reunión fantástica hoy en el parque de la biblioteca. Vinieron Theresa, Hector, Viviana, John, Meghan, Richard, Jerry, Robin (nueva), Justin, Mel, Rose (nueva), Jonathan, Alberto, Sal, Corrina, Rhubarb (la perra lindísima), Manuel, Taryn, y yo, Katie (la líder sustituta porque “E” no estaba allá).

Muchas personas hicieron caminatas el fin de semana. Meghan fue a Lory State Park, Rose fue a Rocky Mountain National Park, y Alberto caminó por el sendero de Lake Agnes. Discutimos los ruidos raros que hacen los uapitís en las montañas durante el otoño.

Hector y Theresa asistieron una barbacoa en Denver durante el fin de y Lisa fue al último partido de los CO Rockies en Denver también.

John y Jonathan recibieron sus vacunas de COVID y no se sintieron muy mal. Además, John y Mel jugaron golf y discutían los campos de golf. A Mel le gusta Cattail porque es barato y solo tiene nueve hoyos.

Todo va bien con los experimentos químicos de Richard y Jerry nos contó todo sobre un laboratorio suiza (se llama CERN) que tiene aceleradores de partículas.

¡Fue una tarde interesante!

Gracias a Katie!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Mitch, Theresa, Hector, Viviana, Sarah, Jonathan Jerry, Mel, Lisa, Stacey, Corrina, Zoe (primera vez), Albert, John, Richard, Manuel, Emma (hace muchos años) y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• el/a pantano/a – the swamp
• el/la guardabosques – the forester
• tengo calor – I’m hot (as in temperature)
• los ganglios linfáticos – the lymph nodes

Jonathan ha estado estudiando mucho español recientemente usando Duolingo y tarjetas flash.

Zoe (nueva) es la compañera de cuarto de Corrina. Obtuvo su maestría en CSU y conoce a nuestra miembra Katie. Conoció a Corrina cuando ambas trabajaban en la misma organización. Le gusta escalar rocas, hacer yoga y tocar el piano.

Corrina celebró su cumpleaños recientemente con varios de sus amigos en las montañas en una pequeña cabaña. Ella y yo (“E”, el líder del grupo) estuvimos en Memphis, TN recientemente y nos quedamos en el mismo hotel, ¡pero no nos vimos por un dia! Los perros de Zoe y ella son buenos amigos y se portan bien. Pronto irá a una boda en Arizona donde también verá a su madre.

Sarah y yo (“E”, el líder del grupo) hablamos sobre nuestras experiencias en Nueva Orleans. A los dos nos gusta mucho la arquitectura de la ciudad.

¡Hoy es el aniversario de Mitch! ¡Feliz aniversario Mitch y Vanessa!

A John le gustan mucho los coches. ¡Él, Félix, Manuel y Mel tendrían mucho de qué hablar!

Albert regresó de Washington, DC, donde pasó el verano con su familia. ¡Bienvenido de nuevo Alberto!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Estimados miembros del grupo,

El 3 de octubre, regresaremos adentro para nuestras reuniones después de una maravillosa reunión de temporada al aire libre en Library Park. Nos reuniremos en el interior y regresaremos a nuestro amable anfitrión de 15 años, Bean Cycle Roasters, 144 North College Avenue, Fort Collins, Colorado 80524.

A partir del lunes 3 de octubre, únase a nosotros dentro de Bean Cycle Roasters todos los lunes de 5:30 pm a 7 pm, generalmente arriba en la parte trasera de la cafetería. Considere también apoyar a nuestro fantástico anfitrión disfrutando de una buena bebida o un sabroso manjar durante nuestras reuniones.

¡Nos vemos en Bean Cycle Roasters a partir del 3 de octubre!

Dear group members,

On October 3rd, we’ll be going back inside for our meetings after a wonderful season meeting outdoors at Library Park. We’ll be meeting indoors and returning to our gracious host of 15 years, Bean Cycle Roasters, 144 North College Avenue, Fort Collins, Colorado 80524.

Starting Monday October 3rd, please join us inside Bean Cycle Roasters every Monday from 5:30pm-7pm, usually upstairs in the back of the coffee shop. Please also consider supporting our fantastic host by enjoying a nice drink or tasty treat during our meetings.

See you at Bean Cycle Roasters starting October 3rd!