Author: E

La palabra del día: inquieto – restless

El verbo del día: flipar – to be amazed

Palabras interesantes

• the allergist – el/la alergólogo/a
• gravely – gravemente
• the power strip – la regleta
• the plug (for electricity) – el enchufe
• the collage – el collage (que fácil!)
• the flour – la harina
• to steam (as in cooking) – cocinar al vapor
• the cutting board – la tabla de cortar
• the oil painting – la pintura de oleo
• the carbohydrate – el carbohidrato
• the slice (e.g., bread) – la rebanada
• the piece of something (e.g., following cutting) – el trozo
• the serving – la porción
• the pet carrier – el transportín
• the seniors (as in older folks) – los/las ancianos/as o los/las (personas) mayores
• the sourdough bread – la masa fermentada o el pan con masa madre

Frase interesante
“Ponte las pilas” – literally “put on your batteries”. Used for saying “get your stuff together” (rebukingly) or “you can do it” (encouragingly). Lisa aprendió esta frase cuando vivía en España. A Manuel le gusta mucho esta frase.

Hoy vinieron Felix, Elena, Jenna, Mel, Lisa, Lauren, Katie, Lexi, Angela, Josh, Manuel y E (yo, el dictador del grupo). Gracias por venir! No hay un grupo sin ustedes.

Katie disfrutó de su tiempo duratne su regreso a casa en San Diego. Quiere tomar dos clases este semestre, pero no está segura de poder encajarlas su horario.

Lexi ha estado ocupada con su nuevo trabajo. Nos pidió a algunos de nosotros que lleváramos revistas para un proyecto estudiantil du su escuela. Lisa y Katie amablemente trajeron unas cuantas. Algunas de las revistas me (E) resultaron muy interesantes: Science, Scientific American y un software similar a GIS para hacer mapas que usa Katie. La clase hará haciendo collages para el día de MLK.

Jenna realmente disfruta la música de la década de 1960.

Elena recientemente disfrutó de una cena con su familia con bistec, papas y manzanas, entre otros. Sus abuelos se mudan a Fort Collins desde Los Ángeles.

Jenna y Elena van a bailar swing al Centro Cívico un par de veces al mes.

Félix compró un transportín de gatos para Oreo para su próximo viaje a España. Todavía está esperando su visa. ¡Tan pronto como la reciba, podrá comenzar su nueva vida en el extranjero!

Mel trató de cargar la computadora de su trabajo hoy, pero por alguna razón no cargaba, así que tendrá que reemplazarla. También recibió una nueva pantalla de computadora que es curva y está muy emocionada.

Lisa pasó una noche en el histórico Broadmoor con parte de su familia. Ella estaba realmente impresionada con el lugar.

Ángela y Josh vinieron con un pan con masa fermentada que horneó Josh. ¡Todavía estaba tibio del horno ya que lo horneó hace 10 minutos! ¡Al grupo le encantó! ¡Manuel dijo que era el mejor pan que había probado en los últimos diez años! Y, me (E) gusta la camiseta de Josh 🙂

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español,

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E (yo, el dictador del grupo).

La palabra del día: sleepyhead – el dormilón/la dormilona

El verbo del día: to mistake – equivocarse

Palabras nuevas

• a marinade – un adobo/marinado
• the applesauce – una coba/una puré de manzana
• absences – ausencia
• to complain – quejarse
• the alps – los alpes
• the bumper sticker – la pegatina para el parachoques
• helium – el helio
• the hydrogen – el hidrógeno
• the tape recorder – la grabadora
• grumpy – gruñón
• the phase – la fase
• a bladder – una vejiga
• the speaker – el/la orador/a
• the participle – el participio
• isolated – aislado
• the nuance – el/la matiz
• the citizenship – la ciudadanía
• fancy – lujoso
• to rescue – rescatar

Hoy vinieron Matt, Olivia, Lisa, Angela, Josh (el novio de Angela), Manuel y E (yo). Gracias por venir!

El dictador del grupo, E (yo) ha creado una nueva cosa para el grupo! La palabra del día y el verbo del día. Cada semana, traeré la caja con nuevas palabras y verbos. Y, si puedo encontrar otra caja, añadiré un adjetivo del día y adverbio del día.

Matt compró una caja de Captain Crunch después de más de 10 años y recordó cuánto lo disfruta. Su esposa hizo un pastel de puré de manzana (¡qué sabroso!) y lo disfrutaron con su cena especial de carne adobada esta noche.

¡El primer día de Olivia en su nuevo trabajo fue hoy! Obtuvo acceso al sistema informático y pudo acceder a plano de asientos del salón de clases. Creemos que Manuel y Matt podrían ser excelentes oradores invitados en la clase de Olivia en el futuro. Manuel podía hablar de lugares de España, de su cultura e incluso de sus equipos deportivos. Por supuesto, Matt puede dar una presentación científica.

Angela encontró una fuente de máscaras que le gustan al leer un artículo en WSJ.

Hoy fue el primer día de Josh en nuestro grupo y Angel lo estaba ayudando a aprender los conceptos básicos del español. Estuvo en América del Sur hace más de diez años y fue divertido verlo recordar el español que aprendió entonces.

Lisa solía enseñar biología y química y fue consejera en una escuela secundaria y preparatoria durante 14 años. Está leyendo el libro “Caste” y ha descubierto que es un libro revelador. “Lincoln Highway” es el otro libro que está leyendo. La semana pasada, fue a la casa de su hija para verla a ella y a su nieta gemela. También visitó a su otro hijo y nietos.

Manuel fue a conducir por Estes Park para ver la nieve en Navidad y también fue de excursión a Manitou Incline (una foto está debajo). Nos ayudó a entender la diferencia entre crear y pensar: Creer se usa cuando te refieres a lo que crees o piensas. Mientras que pensar se refiere al acto de pensar, o lo que piensas sobre alguien.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas

• the refinery – la refinería
• the hard hat – el casco
• to instruct – instruir
• I didn’t expect – no esperaba
• the knowledge – el conocimiento
• grammatically – gramaticalmente
• a warranty – una garantía
• over-engineer – ingeniero excesivo
• to compete – competir
• unity – unidad
• open-minded – mente abierta
• a failure – un fracaso
• to challenge – desafiar
• to balance – equilibrar
• a board (i.e., a surfboard) – una tabla
• to paddle board – remar
• a small snack, traditionally found in northern Spain – pincho

Hoy vinieron Lisa, Matt, Brenda y yo (E). Gracias por venir! Es normal a tener menos personas en este parte de las vacaciones. Tuvimos una conversación muy divertido. ¡De hecho, tan divertido que olvidé a tomar una foto por el sitio!

Brenda se unió a nosotros nuevamente después de su tiempo de lista con nosotros en 2018. Aprendió español en el trabajo en Texas y pasó unas semanas en Madrid varias veces. Le gusta bailar el tengo que empezó a aprender hace 3 años. Le encanta caminar, andar en bicicleta y remar. Ella solía trabajar en petróleo pero ahora en energía solar. Fue a la escuela en Ohio para obtener su maestría en ciencias de la salud ambiental. Se mudó aquí para estar cerca de 3 de sus nietos. ¡Tiene cinco nietos y uno más en junio! Tiene tres hijos.

Lisa ha pasado un tiempo en España. Le encanta el idioma y solo comenzó a aprender español en 2015. También aprendió francés y latín en la escuela. Nos dijo que San Sebastián tiene la mayor cantidad de restaurantes con estrellas Michelin. Allí vivió en un apartamento durante 3 meses en la playa. ¡Ha corrido la carrera Imogen Pass 29 veces! Hace yoga en una tabla flotando en un lago. ¡No sé cómo no se moja!

Es divertido pensar de nuevo que Matt puede hablar 11 idiomas: Inglés, español, francés, suizo, alemán, mandarín, Hawái, navajo, Walperi, italiano y irlandés. Cuando me enumeró estos, tuvo que hacer trampa usando su tarjeta de presentación donde los enumera todos.

Tenemos muchos miembros interesantes!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the pension – la pensión
• to be fired – ser despedido/a
• overwhelmed – abrumado/a
• an order – una orden
• the border patrol – la patrulla Fronteriza
• the western movie – la película de vaqueros
• flat nose (term of endearment, esp. for babies) – chato
• gullible – crédulo/a
• be jealous – tener celos
• brand new/first release/initial launch – estrenar (e.g., first time like a premier of a movie or opening night of a play)
• bland/plain – soso
• the highchair (for a baby) – la trona
• a commute – un viaje diario
• backwards – hacia atrás
• to make fun of – reírse de
• the dream job – el trabajo de ensueño

Hoy vinieron Kim, Sophia, Matt, Olivia, Jenna, Mel, Jerry, Gayle, Manuel, Lauren y E (yo).

Muchas gracias a todos por venir. Uds. hacen el grupo! El lunes le dimos la bienvenida a Kim!

Para aquellos que celebran las fiestas, disfruten del momento especial y esperamos verlos cuando regresen.

Kim regresó recientemente de pasar un mes en un programa de inmersión en español en Costa Rica.

Jerry cenó con su hija y sus nietos la semana pasada y cenará con su hijo y su familia en Navidad.

¡Olivia dará 8 clases de español al día en su nuevo trabajo a partir del próximo semestre y de alguna manera tendrá tiempo para almorzar!

Matt sugirió varios libros que disfruta a algunos de nuestros miembros: uno para Olivia sobre la enseñanza, uno para Jenna para leer sobre física (Conceptual Physics por Paul Hewitt) y uno para Sophia sobre química. A Matt y su esposa les gusta leer mucho.

Jenna está tomando Cálculo, Humanidades, “Adventure P.E.” (donde hacen tiro con arco, escalada, voleibol, baloncesto y bádminton, ¡esa es una clase seria!), física. Recientemente vio Butch Cassidy and the Sundance Kid. Ella ya compró regalos para su familia esta Navidad, pero no enumeraré los regalos que compró para que pueda mantenerlos en secreto, jaja.

Gayle compró un libro de 501 verbos para ayudarle a aprender. Es un libro muy grueso. Pronto estará trabajando en Laredo, TX durante varias semanas.

Lauren tuvo unas agradables vacaciones en Florida con su esposo y amigos de Nebraska. Su bebé nacerá en dos meses, será el primer nieto de la familia y tiene muchas cosas listas en su habitación para el bebé. ¡Creo que su gato estará celoso! Para Navidad, tendrá una casa llena de visitantes.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the decoy – el señuelo
• to divert – desviar
• the oracle – el oráculo
• the invoice – la factura
• mental health – la salud mental
• the barman – el barman
• the psychologist = el psicólogo / la psicóloga
• unfriendly – antipático / antipática
• cross country skiing – esquí de fondo
• the donation – la donación
• the grant – la subvención
• to stamp – sellar (like to seal), estampar (like to impress), timbrar (like to postmark)

Hoy vinieron Felix, Matt, Nora, Mel, Katie, Jerry, Julie, Alex, Lisa, Sarah, Corrina, Lexi, Manuel y E (yo).

Gracias a todos por venir. No somos nada sin ustedes!

Nora va a visitar a un amigo de la universidad en Chicago y visitará a su familia en Boston durante las vacciones. Corrió la carrera Sweaty Sweater durante el fin de semana pasado.

Mel compartió con nosotros los vientos muy fuertes sobre las montañas recientemente: Mas que 100 MPH! Y terminó su marco de fotos de su viaje para ver osos polares.

Alex se va a Ecuador por dos semanas para acampar y conducir con su novia y otros amigos de Connecticut.

¡Sarah también corrió la carrera Sweaty Sweater durante el fin de semana!

En la cena del domingo, mencioné el efecto McGurk y hablamos de ello nuevamente aquí. Un video del BBC y un increíble discusión en “Frontiers in Psychology“.

A Lexi le encanta ama su nuevo puesto como trabajadora social. Irá a Texas para visitar a la familia de su esposo y luego visitará a su familia en San Diego durante las vacaciones.

Corrina va a ir a visitar a su familia en Michigan durante las vacciones.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.