Las nuevas palabras: una lata = a can las batatas = the sweet potatoes un juego de palabras, retruécano = a pun
Lindsey, Ticie, y Tomás asistieron al
grupo por primera vez. Angela, Carl, E, Manuel, Sarah, y yo (Félix) asistimos a
la reunión también.
La novio de Angela compró una nueva
motocicleta (una Kawasaki Vulcan 500). Montaron
la motocicleta juntos en las colinas de Horsetooth durante el fin de semana.
Ticie y Tomás son amigos de
Sarah. Van a Perú en febrero durante
seis semanas.
Hablamos un poco sobre mi camino del año pasado en el Camino de Santiago. Escribí muchos artículos sobre la experiencia en mi blog.
[These notes
have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few
grammatical errors.]
menta = mint una clase de entrenamiento militar = a boot camp
Angela, Anna (primera vez), Carl, Chimgee (primera vez), Cathy, E, Emily (la hija de Cathy quien asistió por segunda vez), Mel, Hannah, Nate, Travis, y yo asistimos a esta reunión.
Emily hizo un programa de intercambio en América del Sur. Hoy en día, trabaja en un hospital para ayudar a las enfermeras en el piso neurológico.
Los tomates de Mel en su jardín se hicieron rojos por fin. Mel puede hacer buenas salsas ahora.
Hannah tuvo un accidente de bicicleta. Necesitó activar sus frenos con mucha fuerza para evitar a un conductor malo, ¡y cayó sobre los mangos! Pero ella perdió solamente un poco sangre.
Mel va a Washington, D.C. el 13 de septiembre a 6 de octubre para cuidar una casa y un perro de amigos.
Tuve un fin de semana muy activo. El sábado, asistí a una clase de entrenamiento y un festival de fitness. El domingo, corrí 12.5 millas llevando una chaqueta de 24 libras, monté en bicicleta (para recuperar mi coche con llaves extras porque ¡perdí mis llaves primeras cuando corriendo esta mañana!), nadé en la piscina, e hice “ejercicios de animales” con una amiga.
[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]
subrepticio = surreptitious el centro formativo superior = the community college
Carl (primera vez), Carol, Cathy, Hannah, Ian, José, Julia, Manuel, Matt, Nate, Patricia (una prima de Manuel), Travis, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.
Carol es pilota y tiene tres avionetas. Habla francés y alemán también. Vive en Florida la mayoría del año. De hecho, va a regresar a Florida este fin de semana y no va a regresar a Fort Collins hasta 2019.
Patricia, una prima de Manuel, llegó ayer. Nació seis horas antes de Manuel; por eso, Manuel y ella tiene el mismo cumpleaños. (¡Su hermana nació el mismo día dos años más tarde también!) Manuel la recogió del aeropuerto el domingo y cenaron en el restaurante Bacon Social House.
Patricia, como Manuel, creció en Córdoba, España, pero vive en Madrid ahora. Es estudiante de PhD de física. Saldrá Fort Collins el miércoles y volará a San Diego para dar una presentación sobre los cambios de propiedades de materiales cuando los átomos se estiran.
Manuel y Patricia en el restaurante Old Chicago.
Carl se mudó de Tucson, Arizona a Fort Collins hace dos semanas. Monta en bicicleta muchísimo; la semana pasada, estuvo en bicicleta durante 18 horas. Asiste al centro formativo superior este año mientras establece residencia de estado. En un año, intenta a matricularse en la Universidad Estatal de Colorado para estudiar ingeniería ambiental.
[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]
la oficina central = the headquarters el collarín = the neck brace
Aja, Angela, Brenda, Chris (nuevo), E, Manuel, Mel, Julia, Hana, Nate, Wes #2, y yo (Félix) asistió esta reunión.
Chris vivió en Perú hace 10 años. Creo que vivió en Guam también.
Angela tuvo problemas con su Toyota Prius en su viaje a Durango la semana pasada.
Corrí 10 millas en el Parque Estatal de Lory con amigos. Llevé una chaqueta con 24 libras para aumentar el desafío.
Desafortunadamente, fue la última reunión para Wes #2 hasta diciembre porque sus clases en la Universidad Estatal de Colorado van a resumir. Tendrá un clase durante el mismo hora de nuestras reuniones de español.
¡Buena suerte, Wes!
Wes #2 llevando una camisa de Microsoft.
[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]
Asistimos a esta reunión Aimee, Aja, Alex, Brenda, Chris, Dakota, Dave, E, Hannah, Manuel, Melanie, Missy, Nate, Travis, Wes #2, y yo (Félix). Brenda, Dakota, y Misty son nuevos miembros del grupo. Es posible Chris es nuevo también. Chris es biólogo.
Dakota encontró nuestro grupo en una búsqueda de Google. Es una ingeniero ambiental y trabaja para una compañía que está muy cerca del Bean Cycle. Normalmente, monta en bicicleta entre su casa y trabajo. Vive cerca del Drake y Timberline, y puede manejar su bicicleta en el sendero de Poudre.
Manuel y su amigo Carlos (de Washington D.C.) condujeron el nuevo carro de Manuel a New México, Arizona y Nevada. Viajaron al Cañón Grande, Las Vegas, y otros lugares. Tuvieron un “incidente” cuando el carro se quedó en arena muy profundo. Una persona buena los salvó con su camión grande.
El sábado, muchas personas de nuestro grupo cenaron en el restaurante Mo Jeaux’s para celebrar el cumpleaños de Manuel. En adición, Dave va a mudarse a Reno, Nevada en tres semanas, más o menos. Tiene familia allá y vivió en Reno hace muchos años. Vamos a extrañarle después se muda.
Félix, Manuel, Alex, E, David, Hannah, Carlos
[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]
