Month: November 2022

Hoy vinieron Mia (nueva), Carley (nueva) y su esposo Eric, Gayla, Vidya, Mel, Taryn, Matt, Ellie, Araceli (nueva), Jerry, Olivia, Mitch, Nora, Rachael y su hija Nel (nueva), Jim, Lisa, Jonathan, John, Richard, Alyssa (nueva) y “E” (yo, el lider del grupo). ¡23 personas!

Eric es de Illinois y aprendió español en la universidad en Minnesota. Ha vivido en varios estados a lo largo de los años para varios trabajos. Su esposa Carley se unió a nosotros hoy. ¡Bienvenida Carley!

Araceli (nueva) es amiga de Jerry. Ella también conoce a Rachael. Tiene un hijo al que le encanta jugar béisbol y una hija a la que le gusta mucho el teatro. Sus dos hijos están en la escuela secundaria. Araceli es de México. Somos muy afortunados de tener hablantes nativos de español adicionales en el grupo. ¡Bienvenida Araceli!

Nel (nueva) es la hija de Rachael. ¡Bienvenida Nel! Aprendió español tomando cursos de inmersión durante varios veranos. Visitó Costa Rica hace diez años con su mamá y estaba emocionada de poder darle al taxista instrucciones de manejo en español. ¡Bien hecho!

Gayla tiene un hermoso perro llamado “Amigo”. El perro es de Cuba (obviamente, el perro habla español) y es una mezcla de “Havanese”. El nombre de Gayla es una mezcla interesante de nombres de su familia: Gala, Verla y Verl. Lleva casada 68 años (¡guau!) y conoció a su ahora marido cuando tenía 7 años.

Ayer, Vidya cocinó, caminó y pasó 4 horas estudiando español. ¡Eso es dedicación!

Alyssa (nueva) es una ávida bailarina “estática”. Creció en Fort Collins, tiene un pastor alemán y está aprendiendo a ser masajista. ¡Bienvenida Alyssa!

Mia habla francés y está en el grupo local de conversación en francés, por lo que conoce a Matt y Mel, ya que todos asisten al grupo de francés también. Mia está usando Pimsleur y algunos podcasts para ayudarle a aprender español.

Ellie dijo que su mamá es extremadamente competitiva.

Hoy teníamos seis personas en el grupo cuyos nombres tienen una “y”.

Todos estamos muy impresionados con la cantidad de personas, nuevas y antiguas, que han venido al grupo en los últimos meses. Muchas gracias a todos por venir. Es tu grupo y tú lo conviertes en el increíble grupo que es. Cada uno de ustedes aporta algo único e importante, con sus diferentes antecedentes personales y nivel de habilidad en español. Somos afortunados de tener un grupo de personas tan maravilloso. ¡Gracias!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Rachel, Gayla (nueva), Matt, Mitch, Vidya, Ron, Megan, Martha (nueva), Audrey (nueva), John 1, Taryn, Eric (nuevo), Zoe, John 2, Amelia, Katie, Hannah, Jonathon, Jacob, Manuel, Carl y “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• crujiente – crunchy
• la canela – the cinnamon
• el ortopédico – the orthopedic
• el sovietico – the Soviet
• las endorfinas – the endorphins
• el género – the gender
• ir de buceo – to scuba dive (with equipment as for SCUBA)
• bucear – to dive (in a pool)

¡Vidya amablemente trajo galletas y algunos dulces que horneó para compartir con todos!

Gayla (nueva) es vecina de Vidya. Está ansiosa por visitar Costa Rica el próximo enero. Ha vivido en 7 estados: Alaska, Michigan, Florida, Colorado, Illinois, Texas y uno más que no recuerdo. Bienvenida Gayla.

Martha (nueva) está en el mismo programa de maestría que Megan. Hace apenas unas semanas regresó de un viaje a Costa Rica como parte de su investigación para obtener su licenciatura. Bienvenida Marta.

Eric (nuevo) trabaja en el hospital y tiene pacientes que hablan español, por lo que le gustaría mejorar sus habilidades. ¡Es por eso que nuestro grupo de español está aquí! Bienvenido Eric.

Este fin de semana, Megan fue a escalar paredes, caminó por Grey Rock y vio la película “Donde cantan los cangrejos”. Ella pensó que la película seguía muy bien al libro. Dijo que lloró durante toda la película. ¡Le pregunté si ella también lloró todo el tiempo cuando estaba leyendo el libro! Ja ja. Dijo que lloró al leer el final.

John va a comprar una casa nueva en un par de semanas. Está muy emocionado. Tiene un teatro y un tren que recorre la parte superior de las paredes. ¡Muy elegante! Está planeando remodelar su casa actual antes de venderla.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Shannon (nueva), Vidya (nueva), Ron, Sarah, Mitch, Nora, Lisa, Mel, Matt, Stacey, Ellie, Manuel y “E” (yo, el lider del grupo). ¡Bienvenido a nuestros nuevos miembros!

Palabras interesantes:

• la escritura creativa – the creative writing
• el programa de entrevistas – the talk show
• los arándanos – the blueberries
• las judías verdes – the green beans
• sonrojarse – to flush
• el jengibre – the ginger
• el chaperone – the chaperone
• para desplazarse – to scroll (a computer application)

Shannon (nueva) aprendió español durante sus estudios universitarios en San Diego. Pasó cuatro meses en España cerca de Oviedo. Es profesora de español en su primer año de enseñanza. Estoy emocionado de que conozca a Olivia, nuestro otro miembro que también es profesor de español.

El cumpleaños del esposo de Sarah es mañana. ¡Feliz cumpleaños!

Stacey pasó unos meses al norte de Madrid. Comenzó a aprender español en la escuela secundaria y ahora trabaja con un tutor privado.

Ron era profesor de inglés en España hace 20 años.

Tenemos un grupo de personas tan interesante, tanto nuestros miembros más nuevos como nuestros miembros con más antigüedad. Somos muy afortunados de tenerlos a todos en nuestro grupo. ¡Muchas gracias por formar parte de nuestro grupo y demostrar nuestra cultura de aprendizaje y aceptación a todos!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy no pude ir al grupo. Nuestra maravillosa miembro Katie ocupó el puesto de líder del grupo y amablemente tomó notas para nosotros. ¡Gracias, Katie!

Vocabulario relevante:
el codo = the elbow
el Hebreo = the Hebrew

Tuvimos una reunión muy bien hoy en Bean Cycle. Vinieron Mitch, Meghan, John, Teresa, Hector, Viviana, Emma, Stacy, Richard, Holiday, Taryn, Rose, Sal, Jonathan, y yo, Katie (la líder sustituta porque E no estaba allá).

Punto de gramática (que discutimos en el grupo):

La diéresis (¨) es un acento que se usa en español para decir que se necesita pronunciar el vocal. Por ejemplo, en la palabra vergüenza, hay una diéresis. Pero, en la palabra guerra, no hay diéresis porque el “u” no se pronuncia. Creo que es solo para las combinaciones “gue” y “gui”. Busca más información aquí. Otros ejemplos con diéresis: Bilingüe, lingüístico, pingüino

Fue la primera vez que Holiday estuvo en grupo. Él no habla mucho español, pero ¡va a aprender con nosotros! Nosotros hablamos de las estaciones y las hojas que caen en el otoño. Muchos en el grupo extrañan a la playa. Pero, a algunos prefieren otros ecosistemas. A Mitch le gusta el desierto de Utah y Teresa vivía en Arizona y a ella le gustan las flores del desierto.

Mitch y Vanessa están bien establecidos en su nueva casa en Fort Collins. Richard y John están en la misma clase de Salsa – qué divertido!

Jonathan nos informó sobre la tradición de bat (niñas) o bar (niños) mitzvah. Hay una frase (b mitzvah) para los niños que no se identifican con un género. ¡Genial! Jonathan tiene una familia muy grande y por eso, ha ido a muchos b mitzvahs. Él habla hebreo y francés además de ingles y español. ¡Que impresionante!

¡Gracias de nuevo, Katie!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Ron (nuevo), Rachael (nueva), Jim, Teresa, Hector, Viviana, Jonathon, Matt, Katie, Scott, Cathy, Megan, Lexi, Jerry, Manuel, John, Katelyn, Richard y “E” (yo, el lider del grupo). ¡Bienvenido a nuestros nuevos miembros!

Palabras interesantes:

• proteger – to protect
• el liderazgo – the leadership
• un planificador – a planner
• el patinete – the scooter (without a motor)
• el escúter – the scooter (with a motor)
• la telaraña – the spider web
• el asilo – the asylum
• secuestrar – to kidnap
• toturar – to torture
• el comité vecinal / la comunidad de vecinos (España) – the homeowner’s association
• el camuflaje – the camouflage
• la configuración – the settings
• anotar – to score
• el mal – the evil
• la rampa – the ramp
• la empresa emergente – the startup company
• la peluca – the wig
• el disfraz – the cosume
• disfrazarse – to dress up
• una búsqueda del tesoro – a scavenger hunt

Como siempre, nos reunimos todos los lunes, incluso cuando es fiesta (a menos que la cafetería esté cerrada), me preocupaba que no viniera nadie porque es Halloween. ¡Claramente, no debería haberme preocupado!

Rachael (nueva) ha estado usando Duolingo durante dos años para estudiar español. Toca el piano y anoche fue a un concierto de música clásica en Boulder. Ella es una planificadora de transporte. De hecho, una de sus compañeras de trabajo le habló de nuestro grupo y por eso ha venido hoy. ¡Bienvenida!

Jim ha estado en Italia seis veces y también usa Duolingo para estudiar italiano, aunque recién comenzó a usarlo para español. Llevaba una camisa naranja para Halloween. ¡Usé pantalones naranjas!

Matt regresó de su viaje de tres semanas a España y Portugal. No tuve la oportunidad de hablar con él, así que no tengo un informe para compartir sobre su viaje. Sé que visitó a Félix y Andrea. ¡Espero escuchar sobre todo esto la próxima semana!

Ron (nuevo) es un fanático del ciclismo. Tiene 7 bicicletas y varios cuadros de bicicleta. Hizo un recorrido en bicicleta de 15.000 km por Sudamérica durante 10 meses comenzando en Colombia y terminando en Argentina.

Megan ha estado ocupada con un proyecto en grupo para su clase en CSU. ¡Era un podcast de 7 minutos y le hizo gracia que su grupo tardó 24 horas en terminarlo!

Scott es ingeniero eléctrico.

Jennifer está disfrutando de su nuevo trabajo. Es responsable de 13 condados. También comenzó un puesto de contrato para ayudar a las personas con sus casos de asilo.

Richard recorrió 50 millas en su bicicleta para una búsqueda del tesoro durante el fin de semana. ¡Y llevaba un disfraz!

Mel no pudo venir hoy, pero la vi durante el fin de semana y me mostró la medalla que ganó por correr un maratón en su estado número 44, 4 días antes de su cumpleaños número 44 y se aseguró de terminar el maratón en 4 horas, 44 minutos y 44 segundos! ¡Bien hecho Mel! Seis mas estados y un distrito.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).