Year: 2022

Palabras intersantes:

• servicios de primera respuesta – first responder services
• el fertilizante – the fertilizer
• el pase de parques – the parks pass
• las bandas/pandillas – the gangs
• un ecuatoriano – an ecuadorian/a person from Ecuador
• las verjas – the railings/bars over windows
• la parroquia – the parish/church
• el perro callejero – the stray dog

Hoy vinieron Luigi, Mitch, Matt, Emily, Corrina, Mel, Tomas, Miguel, Sarah, Nora, Jacob, Lucy, Manuel, Richard, John, Sal, Efren, Catherine, y Olivia.

Estos apuntes son escritos por Olivia porque “E” está en un viaje. Gracias Olivia!

Luigi quiere extender la invitación del grupo de italiano. Como nuestro grupo, tienen conversaciones semanales (cada sábado por la mañana a las 10 en Mugs). También hacen un evento especial una vez al mes. Van a restaurantes, bailan, escuchan música, y más. El de este mes será el sábado, 5 de agosto en Mugs Coffee a las 6:30 p.m. ¡Todos los del grupo de español  sonbienvenidos!

Olivia fue a Honduras para ayudar en la construcción de una escuela con la organización Students Helping Honduras. Pueden aprender más y donar a la organización en https://my.shhkids.org/olivia

Catherine y Olivia fueron al colegio Rocky a la misma vez.

Jacob acaba de ir a Peru con su hermano. Subieron a Huayna Picchu.

Hoy Corrina trajo su perro, Rhu, quien tiene 8 meses. Recientemente, Corrina estaba en un evento profesional de servicios de primera respuesta.

Mitch tiene dos perros: Lanah y Kodah. Decidió no traerlos hoy porque a Kodah le molestan las ardillas en el parque.

Mel hizo paddleboarding con el perro de su mama. Ella acaba de subir las montañas con cimas de 14 mil pies Shavano y Tabegauche.

Tomas fue a los lagos en Red Feather ayer. Dice que el lago Dowdy es muy limpio y había muchos paddleboards alla. Fue a Cuzco, Peru hace tres años con su esposa.

Emily tomo dos viajes en junio: uno a Seattle con su familia y otro a State Forest State Park para acampar.

Manuel y Katie fueron al sur de Colorado, acamparon cerca de Creede. También estuvieron en Durango y en Mesa Verde National Park

Richard flotó por tubo en el rio Poudre. Se colgó por una cuerda al rio como Tarzan. Ha estado haciendo mucho jiujitsu.

John juega al sófbol por las tardes los lunes.

Sarah dice que algunas veces la gente se escribe su nombre ‘Sarha’ cuando ella dice que se escribe ‘Sarah con h.’

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• deprimido – depressed
• las térmicas – the thermals
• el acrónimo- the acronym
• la problemas de aprendizaje – the learning disability
• los gérmenes- the germs
• los impuestos – the taxes

Hoy vinieron Matt, Taryn, Sarah, Cate, Miguel, Alex, John, Lucy, Hector y Teresa y su hija Viviana, Sal, Miguel 2, Mel, Peter (nuevo), Manuel, Richard, Julia y “E” (yo, el lider del grupo).

Matt vestía una camiseta con una frase irlandesa. Me dijo que antes de adoptar el alfabeto latino, el irlandés se escribía en una escritura diferente. Está aprendiendo ucraniano en previsión de la llegada de refugiados de la guerra. Ha estado trabajando en una lista de términos médicos para poder ayudar a los refugiados con sus necesidades médicas. El ucraniano será el doceavo idioma que puede hablar.

Lucy estuvo recientemente en Telluride para visitar a una amiga suya que había venido de África.

Alex vivirá en Colombia durante al menos 6 meses a partir de agosto.

Entonces esto significa que todos tenemos un lugar gratis para quedarnos en Colombia. Jajaja!

Miguel y Julia usan un programa de aprendizaje de idiomas llamado Baselang y hablan muy bien de él.

John asistió a la noche de cine de The Salsa Collective el sábado donde vieron Sharknado 6. Tenemos varios miembros en nuestro grupo en español que también son miembros de The Salsa Collective.

Peter (nuevo) aprendió español en España. No tuve la oportunidad de hablar con él esta semana y espero verlo la próxima vez.

Sal pasó la última semana acampando en las montañas trabajando en proyectos para su trabajo. Ella trabaja para el Servicio Forestal. ¡Le pagan por acampar!

Mel estaba en Steamboat para una reunión de la HOA del condominio que su madre posee. ¡La tía de Mel cumplirá 80 años este fin de semana!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Hoy vinieron Matt, Ruzanna (nueva), las hijas de Rosana Audrey y Emma, John, Olivia, Mel, Mitch y su perro Kodah, Sarah, Gabriel, Carlos, Gabriel 2 (nuevo), Corrina y su perro Rhubarb, Teresa (nueva) y Hector (nuevo) y sus bebe Viviana, Richard, Thomas (segunda vez), Lisa, Corey (nueva), Greta (nueva), Jacob, otro hombre nuevo y “E” (yo, el lider del grupo). ¡21 personas, 2 perros y un bebe! ¡Le damos la bienvenida a nuestros nuevos miembros y las gracias a todos para formar parte del grupo!

Sarah está en un club de lectura y están leyendo la novela de Isaac Asimov “I, Robot”. Por coincidencia, su padre también está leyendo una novela de Isaac Asimov. Sarah se ha propuesto venir a nuestro grupo de español con más frecuencia. Ya ha venido dos veces seguidas. ¡Puedes hacerlo, Sara!

Sarah y Olivia se enteraron de que ambas son maestras de español, Sarah en una escuela primaria y Olivia en una escuela secundaria.

Ruzanna (nueva) es de Rusia y es amiga de John. Ella está empezando a aprender español. Habla ruso, inglés y francés. Es una activa bailarina de salsa.

Gabriel 2 (nuevo) es de Atlanta y lleva 15 años en Fort Collins. Pasó algún tiempo en un pequeño pueblo de unas 100 personas en Costa Rica después de aprender español en la universidad.

Héctor (nuevo), el esposo de Teresa (nueva) es de Guanajuato, México. Teresa no hablaba español antes de que se conocieran, pero aprendió español de Héctor. ¡Qué bueno debe ser tener un hablante nativo siempre disponible para ayudarte a aprender! Se mudaron a Loveland hace solo unos meses y Héctor se mudó a los EE. UU. el año pasado.

La ulima vez que Thomas vino al grupo fue hace 3 años. Es amigo de Sara.

Corey (nueva) pasó un tiempo en Madrid, España y Buenos Aires, Argentina cuando estaba en la universidad.

Los perros se estaban volviendo locos por las ardillas. Aunque durante un descanso de las ardillas, Mel, Mitch y Kodah estaban disfrutando del parque.

Lisa tuvo a sus hermanas de visita la semana pasada.

Olivia estaba fuera de sí con demasiada ternura: dos perros y un bebé. ¡Dijo que su corazón estaba explotando!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• la tinta – the ink
• la cana- the grey hair
• los productos- the produce (from a grocery store)
• “cuestion de suerte” – “hit or miss”

Hoy vinieron Katie, Lexi y su perro Loki, Sarah, Nora 2 (nueva), Amelia (nueva), Misha (nueva), Nora, Hannah, Richard, Lucy, Matt, Libby, John, Mel, Carl, Anna, Alberto, Manuel y “E” (yo, el lider del grupo).

Nora 2 (nueva) es de Florida y acaba de pasar un año en Virginia. Recientemente pasó 3 meses enseñando inglés en Guatemala. De hecho, conoció a Nora a través de uno de sus compañeros de cuarto el sábado (¡el mundo es un pañuelo!).

Sarah adoptó un perro hace un par de años. A ella le gusta la jardinería y limpió su gallinero el fin de semana pasado. ¡El helado de leche de anacardo es su sabor favorito!

Misha es de Praga. Estudió en Grinnell en Iowa y aprendió español allí. Está en Fort Collins visitando amigos, como Amelia.

Matt amablemente trajo una jarra grande de agua fría para el grupo.

John una vez tomó una clase de italiano en Front Range Community College.

Richard cocinó pollo con una amiga el sábado y vieron una película. Después pasaron el día en City Park.

Hannah trabajó en publicidad cuando vivía en Colombia.

“E” llevó a Katie a volar en su avión la semana pasada para que disfrutara más de la nueva película de Top Gun cuando ella, “E” y Manuel fueran a verla el sábado.

Alberto va a pasar el verano en Washington. Esperamos su regreso en unos meses.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras interesantes:

• una centésima – a hundreth
• escarpado – steep
• un resumen – a summary
• el nabo – the turnip
• el pediatra – pediatrician

Hoy vinieron Taryn, Cate (neuva), Jenna, Elena, Nora, John, Mel, Olivia, Libby, Anna, Jacob, Lisa, Manuel, Richard, Emily, Catherine y “E” (yo, el lider del grupo).

Cate (nueva) vivió en México durante 4 años como misionera. Toca el violín en una orquesta local.

Jenna y Elena van juntas a Nueva York durante una semana con la familia de Jenna. Están emocionados de explorar la ciudad y ver algunos espectáculos.

Mel corrió el “medio maratón de los Rockies” el fin de semana pasado en Evergreen (aunque su medalla dice Denver). ¡Corre mucho y no estoy seguro de qué está huyendo!

Olivia planea hacer una pasantía este verano.

Anna no lleva el yeso, pero está nerviosa por volver a escalar después de la lesión. Se fue de mochileo la semana pasada a Lost Creek.

Jacob se va a Perú con su hermano durante 10 días.

Richard se fue de campamento al Parque Nacional de las Montañas Rocosas con sus amigos del grupo de salsa. Afortunadamente no vieron ningún oso, pero sí vieron alces, ciervos y alces.

Catherine acaba de graduarse de CU Denver y comenzará la escuela de medicina este agosto. Aprendió español y en la universidad.

Tuvimos dos cumpleaños hoy en el grupo, así que Manuel nos guió cantando ¡Cumpleaños feliz!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir mi español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).