Year: 2022

Palabras interesantes:

• lidiar – to grapple
• ahogarse – to choke
• el/la millenial – the millennial
• la pandilla – the gang
• la orientación – the orientation
• las dunas – the sand dunes
• los fosiles – the fossils
• las huellas – the footprints
• el tallo – the stem

Hoy vinieron Jerry, Justin (nuevo), Taryn, Richard, Jacob y “E” (yo, el lider del grupo).

Gracias para formar nuestro grupo, especialmente después de la lluvia del día.

El tiempo estuvo bastante lluvioso antes, por lo que solo vinieron unas pocas personas y una gran cantidad de mosquitos. Pero estuvo bastante agradable cuando llegó el momento de reunirse.

Jerry es amigo de Mitch. Se conocieron cuando Jerry fue a un AirBNB. Él estaba en la casa del vecino de Mitch. Jerry es de Puerto Rico y trabaja como ingeniero eléctrico. Se mudó al área en 1988 y tiene tres hijos. Inicialmente asistió a CSU para hacer una maestría en ingeniería eléctrica, pero cambió a estudiar negocios para aprender mas inglés. Jerry dice que es difícil usar el español puertorriqueño en México porque es muy diferente.

Justin (nuevo) estudió español durante 3 años en la escuela secundaria. Él y su esposa visitaron Guatemala durante 5 meses a principios de este año. Son los dueños de Starry Night, uno de mis lugares favoritos (“E”) en Fort Collins. Compraron la cafetería hace seis años.

Taryn va a tomar un curso de español en línea muy pronto.

Jacob y Richard tienen orientación para estudiantes graduados esta semana. La próxima semana comienzan sus clases.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

No hay apuntes hoy porque “E” (yo, el lider del grupo) tuve servision de jurado. Pensé que podría llegar al grupo, pero en el último minuto, estaba claro que no podía.

¡Gracias para formar el grupo y bienvenidos a nuestros miembros nuevos! Mel tomó esta foto del grupo. ¡Gracias a Mel!

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras intersantes:

• la calabaza moscada – the butternut squash
• el inhalador – the inhaler
• el dilatador – the dilator
• rehacer – to redo
• sutil – subtle
• la balsa – the raft
• el drag show – the drag show
• rescatar – to rescue
• vacunar – to vaccinate
• la letra – the lyrics
• la estantería – the bookshelf
• la abrazadera – the clamp

Hoy vinieron Matt, Gozde (nueva), Sarah, Mel, Sal, Carl, Taryn, Lisa, Nora, Karla, Scott, Katie, Hector, Theresa, Viviana, Manuel, Olivia, Julia, Jacob, Ricardo y “E” (yo, el lider del grupo).

Gozde (nueva) es de Turquía y tomó clases de español en la escuela durante dos años. Le encanta la música española y quería entender la letra. ¡Por eso aprendió español!

El bisabuelo de Sarah fue el arquitecto del Lincoln Memorial. Llevó a casa un trozo del monumento para que su abuela se sentara antes de colocarlo finalmente. Sarah hizo rafting en el Poudre recientemente.

Taryn está renovando la cocina y el garaje en la casa a la que ella y su esposo compraron recientemente.

Lisa fue en Cancún con sus nietos. Pronto irá a California a visitar a sus otros nietos.

Los amigos de Sal de Virginia la visitaron en la semana pasada. ¡Fueron a un drag show y una de sus amigas fue invitada al escenario dos veces!

¡Karla y Scott fueron a España en mayo y visitaron a un miembro de nuestro grupo de hace mucho tiempo: Ellie!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras intersantes:

• el/la narcisista – the narcissist
• el/la docente – the teacher
• viajes de inmersión – experiencial trips
• los/las refugiados – the refugees
• el/la ucraniano/a – the Ukrainian
• el procedimiento – the procedure
• la aprobación – the approval
• el escenario – the stage

Hoy vinieron Pauline, Matt, Mel, Taryn, Jerry, Mitch, Angela, Luigi, Miguel, Katie, Nora, Julia, Sal, Jacob, Manuel, y Olivia.

¡Bienvenidos a los nuevos miembros, Jerry y Pauline! Jerry es de Puerto Rico. Tiene dos hijas que enseñan en escuelas en Fort Collins y trabajó en HP. Se jubiló hace dos años porque su jefe era narcisista.

Pauline ha viajado aproximadamente a 25 países porque hizo viajes de inmersión de dos semanas con estudiantes. Trabajó en dos colegios privados.

Julia quiere ir a España. Ha venido al grupo durante más o menos tres años, pero no mucho durante la pandemia.

Matt está organizando un grupo de ucraniano para conversar. El objetivo es ayudar a los refugiados; va a poner su nombre en una lista en el hospital PVH de la gente que habla lenguas extrañas y puede traducir.

Olivia tiene una amiga que era médica en Turquía y hacía falta traductores. Había muchos problemas con la traducción y los permisos para los procedimientos médicos.

Luigi nació en Perú, pero creció en Fort Collins. Corrió en el equipo cuando fue a Poudre High School.
Jacob está esperando aprobación para colectar tierra para sus investigaciones. Fue a correr en el colegio de Fort Collins para el grupo de Tuesday Night Track la semana pasada.

Mel acaba de correr su maratón en su 43rd estado. Estuvo afuera de Minneapolis y había una tormenta durante las últimas cuatro millas.

Angela está a punto de mudarse por la segunda vez en cinco meses.

Katie trajo galletas de Mary’s Mountain Cookies para todos. Nora hizo galletas ayer.

Sal trabaja con la compañera de cuarto de Nora. El sábado fue a un espectáculo de drag. Su amigo fue invitado al escenario dos veces.

Manuel condujo hasta Florida para mover una camionetacon un amigo. Condujeron veintinueve horas sin parar.

Los apuntes de esta semana fueron escritas por Olivia ya que yo (“E”, el lider del grupo) estaba fuera de la ciudad. Gracias Olivia.

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes en español.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).

Palabras intersantes:

• la cerca de alambre de púas – the barbed wire fence
• la rodillera – the kneeboard
• menear – to wiggle
• el conejillo de indias – the guinea pig
• los recados/mandados – errands

Hoy vinieron Mel, Taryn, Jen, Miguel, Nora, Julia, Sal, John, Katie, Jacob y “E” (yo, el lider del grupo).

Gracias por venir todos!

Mel escaló dos 14’ers la semana pasada. Luego se fue a navegar en Horsetooth Reservoir e hizo un poco de “kneeboarding”. Ella va a correr otro maratón este fin de semana en Minnesota. Este será su estado número 43. Todavía no estoy seguro de por qué le gusta tanto correr. Quizás esté huyendo de algo.

Nora sigue bostezando cuando me habla. ¡Me preocupa que puedo estar aburriéndola!

Jacob fue a Perú por 10 días con su hermano recientemente. Comenzaron su viaje en Cusco y caminaron mucho. Y claro, fueron a Machu Picchu. ¡Se cortó el pelo! Debjo estan las fotos herosas de él y su hermano en sus viaje.

Taryn llevaba su Fitbit. Su proveedor de seguros le da algo de dinero si camina 10 mil pasos cada día. Le sugerí que pusiera el Fitbit en la cola de un perro y, en su lugar, se sentara en el sofá.

Julia cuidó a algunos niños el fin de semana pasado. Les encanta las máquinas de autopago en el supermercado y tocar los botones. ¡La hija de Julia también consiguió su primer trabajo recientemente!

Como siempre, agradezco a Manuel, nuestro maravilloso hablante nativo de español, por corregir los apuntes.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el lider del grupo).