Year: 2025

Hoy vinieron Mitch, Vanessa, Karla, Fred, Sam y el perro “Poudre”, Alex (nuevo), Olivie (nuevo), Steven, Rob y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• la nutria – the otter
• lo más destacado – the highlight
• la velocidad endiablada – the warp speed
• el cateter – the catheter
• suelto – loose

Volveremos las reuniones del grupo en Bean Cycle a fines de septiembre o el principio de octubre, según el clima. Mira aqui y escucha el anuncio en el grupo. Bean Cycle estarán en 326 Walnut Street.

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros, Alex y Olivie!

Alex ha pasado un tiempo en Chile y ha vivido en Colombia. Está interesado en obtener su licencia de piloto y hace unos meses realizó un vuelo de descubrimiento en una escuela de vuelo local. ¡Espero que lo consiga! Jugó al golf durante muchos años, incluso en la universidad, y todavía disfruta de este deporte. ¡Bienvenido al grupo Alex!

Olivie nació y creció aquí en Fort Collins. Estudió música en la Universidad Estatal de California (CSU) y recientemente regresó de España, donde fue profesor de inglés. Espera cursar un posgrado en el extranjero en matemáticas de la música electrónica. ¡Qué genial! Su padre es francés, así que también habla algo de francés. ¡Bienvenido al grupo, Olivie!

Steven ha estado usando el sistema de enseñanza de español en línea “Baselang” durante 4 horas diarias últimamente, mientras continúa con su impresionante método de aprendizaje de “inmersión total”. ¡También ha estado viendo Star Trek en español!

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Alex, Viktor, Fred, Eric, Karla, Sharon, Jake (nuevo), Susan, John, Holly, Samuel, Adas (nueva) y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• evaluar – to screen (a candidate)
• el lenguaje de señas – the sign language
• la escala – the scale

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros, Jake y Adas!

Aunque el cielo estaba gris, el parque tenía un aire maravillosamente tranquilo y no hacía nada de frío. ¡Tuvimos una reunión genial hoy! Gracias a todos los que asistieron.

Jake viene de Chicago y es físico y está cursando su doctorado en la CSU. Le encantan los nuetrinos y la pesca (¡son actividades separadas, jaja!). Su novia es de México, así que está perfeccionando sus habilidades lingüísticas para un viaje a visitar a su familia.

Samuel notó que la abreviatura en inglés para libras (lb) es sospechosamente parecida a la palabra en español para libras. Mmm.

Viktor está construyendo una cama para su camioneta para poder acampar cuando viaja.

Eric fue a acampar y hacer senderismo en el Parque Nacional de las Montañas Rocosas con un amigo la semana pasada.

La amiga de Alex, Adas, nos visitó rápidamente para irse con él. Pero era demasiado tarde: como se unió al grupo e incluso hablaba español con nosotros, ¡ya es miembra! ¡Jaja! ¡Bienvenido al grupo, Adas!

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron David (nuevo), Mel y el perro “Lucky”, Edward, Viktor, Eric, Laurie, Stacey, Lisa, Samuel, Melanie, Rob, Eric, LC, Myla (nueva) y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• la carretilla – the wheelbarrow
• la convulsión – the seizure

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros, David y Myla!

David se une a nosotros por primera vez hoy, poco después de regresar de pasar varios meses en Colombia, donde disfrutó viajando y explorando el país. Toca varios instrumentos, como la guitarra, el piano/teclado y la trompeta. ¡Incluso tocó en un mariachi! Pronto viajará por Europa con su abuela. Empezarán en Londres y terminarán en Praga. ¡Qué genial!

Rob tiene un Datsun convertible de los años 60, un coche precioso. ¡Dice que solo lo conduce 160 kilómetros al año!

Hoy fue la segunda vez que Melanie nos visitó, pero fue la primera vez que tuve la oportunidad de hablar con ella. Es originaria de Texas y estudió un posgrado en el este. Ella y su novio pasaron unos años en un país hispanohablante (¡no recuerdo cuál!) y ahora viven aquí en Fort Collins. ¡Bienvenida al grupo, Melanie!

Lisa regresó de un par de semanas de viaje por Perú. Pasó una semana con una familia y se encontró con una amiga. No tuve oportunidad de saber mucho de su viaje, pero puedo ver en sus ojos y sentir en su corazón que sus experiencias la llenaron.

Edward pasó una semana con su familia en la playa de Carolina del Norte.

Stacey continúa con su segunda licenciatura en desarrollo infantil. Acaba de comenzar su segundo semestre. Trabajar a tiempo completo y estudiar es difícil, ¡y sé que puede lograrlo!

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Terry (nueva), Sharon (nueva), Scott, Micah, Karla, Laurie (nueva), Aaron, Susan, Sarah, Mel, Mitch, Rob y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• las vibras – the vibes
• el murmullo – the mumble
• “quedacación” – “staycation” (esta no es una palabra real, ¡”E” la inventó!)
• el parto – the childbirth
• sostener – to hold
• la junta directiva – the board of directors
• felicitar – to congratulate
• la/el orfebre – the goldsmith
• la exposición – the exposure

Les damos la bienvenida a nuestros nuevos miembros: Terry, Sharon y Laurie. ¡Nos alegra que se hayan unido!

Laurie nació y creció aquí en Fort Collins y es una de las varias integrantes de nuestro grupo que se graduaron de la preparatoria Rocky Mountain. Laurie fue profesora de historia y ahora, jubilada, le encanta leer, cocinar y caminar. Tiene dos hijos y varios nietos. Pronto irá a una boda en Colombia. ¡Qué chulo!

Susan dijo que habla con sus manos con tanta energía que tiene que asegurarse de mover los objetos lejos de ella antes de hablar. ¡Jajaja!

Sarah está trabajando en el montaje de su disfraz para el Tour de Fat de este año. Ya tiene lista la parte de abajo, pero aún está pensando en cómo será la parte de arriba.

Ojalá le hubiera sacado una foto, pero Scott llevaba una camiseta que encontró en España. Es la caricatura de un caballo con un cuerno de fiesta y un cartel que dice “unicornio en venta 1.000.000.000 euros” con “caballo en venta 100 euros” tachado. ¡Jaja!

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).

Hoy vinieron Holly (nueva), Alia (nueva), Mel, Jonathan, Edward, Vanessa, Mitch, Viktor, Rhonda (nueva), Mikaela, Caspian y “E” (yo, el líder del grupo).

Palabras interesantes

• la/el retadora/o – the challenger
• el dron – the drone
• el abanico – the hand fan

¡Bienvenidos a nuestros nuevos miembros, Holly, Alia y Rhonda!

Holly se mudó recientemente a Fort Collins desde el área de Denver y es amiga de Mikaela.

Mikaela acaba de regresar de un año en España, donde daba clases de inglés. ¡Bienvenida de nuevo! También descubrí que le encantan los zapatos. ¡Hoy llevaba unos zapatos rojos muy elegantes!

Hoy, durante nuestra reunión, había un dron sobrevolando el parque. Emitía un zumbido al moverse sobre nosotros.

1. Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.
2. Si usas un pronombre especifico, dígaselo a “E” y usaremos el pronombre que prefiera en los apuntes.
3. Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a “E” (yo, el líder del grupo).