Author: Felix Wong

El nuevo vocabulario del día:

subrepticio = surreptitious
el centro formativo superior = the community college

Carl (primera vez), Carol, Cathy, Hannah, Ian, José, Julia, Manuel, Matt, Nate, Patricia (una prima de Manuel), Travis, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Carol es pilota y tiene tres avionetas. Habla francés y alemán también. Vive en Florida la mayoría del año. De hecho, va a regresar a Florida este fin de semana y no va a regresar a Fort Collins hasta 2019.

Patricia, una prima de Manuel, llegó ayer. Nació seis horas antes de Manuel; por eso, Manuel y ella tiene el mismo cumpleaños. (¡Su hermana nació el mismo día dos años más tarde también!)  Manuel la recogió del aeropuerto el domingo y cenaron en el restaurante Bacon Social House.

Patricia, como Manuel, creció en Córdoba, España, pero vive en Madrid ahora. Es estudiante de PhD de física. Saldrá Fort Collins el miércoles y volará a San Diego para dar una presentación sobre los cambios de propiedades de materiales cuando los átomos se estiran.

Carl se mudó de Tucson, Arizona a Fort Collins hace dos semanas. Monta en bicicleta muchísimo; la semana pasada, estuvo en bicicleta durante 18 horas. Asiste al centro formativo superior este año mientras establece residencia de estado. En un año, intenta a matricularse en la Universidad Estatal de Colorado para estudiar ingeniería ambiental.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras del día:

la oficina central = the headquarters
el collarín = the neck brace

Aja, Angela, Brenda, Chris (nuevo), E, Manuel, Mel, Julia, Hana, Nate, Wes #2, y yo (Félix) asistió esta reunión.

Chris vivió en Perú hace 10 años.  Creo que vivió en Guam también.

Angela tuvo problemas con su Toyota Prius en su viaje a Durango la semana pasada.

Corrí 10 millas en el Parque Estatal de Lory con amigos.  Llevé una chaqueta con 24 libras para aumentar el desafío.

Desafortunadamente, fue la última reunión para Wes #2 hasta diciembre porque sus clases en la Universidad Estatal de Colorado van a resumir.  Tendrá un clase durante el mismo hora de nuestras reuniones de español.

¡Buena suerte, Wes!

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Dakota encontró nuestro grupo en una búsqueda de Google. Es una ingeniero ambiental y trabaja para una compañía que está muy cerca del Bean Cycle. Normalmente, monta en bicicleta entre su casa y trabajo. Vive cerca del Drake y Timberline, y puede manejar su bicicleta en el sendero de Poudre.

Manuel y su amigo Carlos (de Washington D.C.) condujeron el nuevo carro de Manuel a New México, Arizona y Nevada.  Viajaron al Cañón Grande, Las Vegas, y otros lugares.  Tuvieron un “incidente” cuando el carro se quedó en arena muy profundo. Una persona buena los salvó con su camión grande. 

El sábado, muchas personas de nuestro grupo cenaron en el restaurante Mo Jeaux’s para celebrar el cumpleaños de Manuel.  En adición, Dave va a mudarse a Reno, Nevada en tres semanas, más o menos. Tiene familia allá y vivió en Reno hace muchos años.  Vamos a extrañarle después se muda.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

el trueno = the thunder
meteorólogo = meteorologist
red de contactos = networking
senderismo = hiking
sumiller = sommelier (wine waiter in a restaurant)

Alex, Aimee, Angela, Hanna, Lauren, Mel, Melanie, Nate, Travis, Wes #2, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Aimee corrió 10 millas en el Parque de Lory en el sendero de Timber.

Monté en bicicleta a la frontera de Nebraska (y Wyoming) el sábado. La distancia fue 206 millas de ida y vuelta. El viaje fue bueno excepto hubo una tormenta de trueno, relámpago, y lluvia 35 millas del término.

Por coincidencia, E y David volaron la avioneta de E a la frontera de Nebraska en el mismo tiempo. Unas horas más temprano, volaron arriba de mi casa también.

Mel, en su vida de sueño, quiso ser una meteoróloga y una sumiller para servir vinos.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

Las nuevas palabras:
gastados = worn, well-worn, worn-out
vagar = to wander

Asistimos a esta reunión Alex, Angela, David, Leslie, Karla, Manuel, Mel, Nate, Wes #1, Wes #2 y yo (Félix).

Mel regresó de Washington D.C. hace tres días.

Wes #1 compró un furgón: un Ram Promaster. Después del fin de agosto, va a conducir al oeste en su nuevo vehículo y explorar los estados occidentales.

Manuel compró un nuevo carro también: un Acura TL. El carro tiene la cosa más importante: ¡una transmisión manual!

Wes #2 y yo tenemos teléfonos modernos pero un poco “retro.” Wes #2 uso un Blackberry Priv con una teclado real. Uso un teléfono fabricado por Essential, pero con un lanzador (launcher en inglés) de Windows Phone. Ambos de nuestros teléfonos son basados de Android.

Corrí muchísimo el sábado porque una amiga quiso correr muchas millas en mi barrio para entrenar. Inicialmente, pensé que correría unas horas con ella, pero últimamente, ¡corrí juntos de ella hasta a las ocho de la noche (la hora que ella terminó)! Últimamente, corrimos más que 50 millas. Mi amiga escribió este artículo sobre nuestra aventura en inglés.

Vamos a mirar esta película durante la Noche de película en español este domingo en mi casa: Por Siempre. Hay detalles del evento aquí.

Leslie va a montar en bicicleta en Girona, España con un grupo de bicycleadventureclub.org. La vuelta organizada es de 40-50 millas cada día, dura 10 días, y cuesta $2400.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]