Category: Blog

El nuevo vocabulario:

la cancha = the court, field
cuenta atrás = countdown
a palindrome = un palíndromo

A esta reunión asistimos Aja, Alex, David, E., José, Manuel, Matt, Mel, Travis, y yo (Félix). Hubo menos personas hoy porque el clima fue terrible con mucha nieve.

E. regresó de Columbus, Ohio. Fue allá durante el fin de semana para trabajo.

Fue el último día para Angela, la barrista regular cuando estamos en el Bean Cycle. Ella va a enseñar inglés en China durante un año.

Travis dijo que el mismo arquitecto del centro de Boulder diseño edificios en Burlington, Vermont y Asheville, Carolina del Norte.

Travis vivía en Brush, Colorado y asistió el único colegio allá (se llamó Brush High School).

Mel va a viajar por Buenos Aires y Antártida durante tres semanas empezando este sábado. ¡Buen viaje, Mel!

Hubo más conversaciones, pero necesité salir temprano para asistir una película con el Fort Collins Running Club.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

El vocabulario del día:

a clown = un payaso
discouraged = desanimado
to sprint = hacer un sprint
to stretch = estirar

Aja, Alex, Amber, Amy, Azad, Dave, E., Gina, JJ, José, Kelly, Manuel, Matt, Mel, Nate, y yo (Félix) asistimos a esta reunión. José y Kelly son nuevos miembros.

José nació en Venezuela, pero vivió en los Estados Unidos durante 20 años (8 meses en Fort Collins). Vivió en Austin, Texas y Nueva York antes de Fort Collins. Es escritor de temas económicas y políticas, especialmente de Venezuela. Encontró nuestro grupo en Facebook.

Kelly trabaja en el base de New Belgium Brewery. Trabaja en un laboratorio de microbiología. Conoce a mi amiga Ali, un compañero de New Belgium y un miembro de nuestro grupo de español hace cinco años.

Amber y Gina trabajan en el mismo hospital de animales. Hoy, tuvieron un cliente quien no habla inglés. Por eso, hablaron español con ella.

Matt corrió 12 millas el viernes pasado—su distancia más larga en cuarenta años. ¡Felicidades, Matt!

Amber y yo corrimos 10 millas en las colinas de Horsetooth el domingo. Corrimos rápidamente y pasamos muchas personas en los primeros dos millas porque los perros de Amber son fuertes y estuvieron tirandola muchísimo. Fue buen ejercicio y mis piernas (especialmente los gemelos) se duelen un poco hoy.

[The notes have not been proofread by a native speaker and therefore may contain a few grammatical errors.]

El vocabulario del día:
billards = billar
the accountant = el contador
a Bachelor’s degree = una licenciatura
the martial arts = los artes marciales
an ice cream cart = una carreta de gelado
a family lineage; descent = un linaje

Asistimos a esta reunión Aja, Alex, Amy, Angie, Axel, Azad, E., Erika, Hannah, Jason, JJ, Lily, Miguel, Manuel, Matt, Mel, Melanie, Miguel, Nate, Travis, Walter, Wes y yo (Félix). Angie, Jason, y Miguel asistieron al grupo por primera vez.

Angie y Jason son mis amigos que viven en San Francisco. Están visitándo Fort Collins desde jueves hasta martes. No hablan mucho español, pero hablan inglés, malayo, mandarín, y un poquito alemán. Durante la semana del Día de Acción de Gracias, Angie, Jason, E. y yo estuvimos en Singapur juntos. E. y yo fuimos allá para explorar durante las vacaciones; por coincidencia, Angie y Jason estuvieron en Singapur a visitar a su familia.

Miguel aprendió español cuando era joven porque sus abuelos fueron de México y España y hablan español. Miguel asistió la Universidad Estatal de Colorado y se graduó con licenciaturas de historia de Asia este y filosofía. Le gustan pesar pesos y los artes marciales.

Manuel es de Cordoba en el sur de España. Creo que él vive en Fort Collins, pero trabaja en Greeley. Le gusta conducir a y desde trabajo porque puede escuchar a música. Es fanático de carros y tuvo cuatro carros en cinco años (no en el mismo tiempo). Tuvo un Ford Taurus, Acura CL, y Honda Accord Coupe. Ahora, tiene un Volkswagen GTI.

Después de la reunión, nueve de nosotros fuimos al restaurante Rio Grande para cenar.

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

El vocabulario del día:
a moose = un alce americáno
a glowstick = una barra luminosa
an avalanche = una avalancha
hiking = senderismo, excursionismo
a snowshoe = una raqueta
refer to (send to an expert) = remitir a

A esta reunión asistimos Alex, Amy, Andrea, Azad, Cassie, David, E., Erika, Hannah, JJ, Matt, Mel, Melia, Nate, Travis, Walther, Wes, y yo (Félix). Además, mi amor Amber, Lily, Manuel, y Sarah asistieron al grupo por primera vez.

Manuel es de España originalmente. Por eso, habla español con fluidez.

Sarah vivió en Watsonville, California, antes de mudarse a Fort Collins hace seis meses. David y yo la conocimos de Cohere, una oficina de co-working. Durante el fin de semana, Sarah anduvo con raquetas en el Bosque Estatal (cerca de Walden, Colorado) con un grupo de Meetup. Caminó seis millas durante la noche abajo de una luna llena.

Amber habla un poquito de español (de hecho, ¡más que pensé!) porque hizo una misión a México cuando tenía 16 años y, por eso, trató de aprender algunas palabras antes de su viaje. Este año, remitió unas personas (por ejemplo, Mel y Gina, quien no pudo asistir a la reunión esta semana) a nuestro grupo, pero asistió a la reunión su mismo por primera vez. Esperamos que pueda venir más en el futuro.

[These notes have not been proofread by a native speaker and therefore may contain a few grammatical errors.]

Alex, Aja, Amy, Azad, Christian, David (nuevo), David (miembro regular), Esteban, Felicia, Gail, Gina, Hannah, Jonathan, Kevin, Matt, Mel, Melanie, Mike, Nate, Walther, y yo (Félix) asistimos a la reunión. Creo que hubo dos más personas, pero no pude conocerlos. En total, hubo por lo menos 23 personas.

Christian, David, Esteban, Felicia, Gina, JJ, Kevin, Mel y Mike asistieron al grupo por primera vez. Quizás fue un récord nuevo para nuestro grupo.

Kevin y Mike mencionaron que no viven en Fort Collins, pero no pude hablar con ellos muchísimo para determinar dónde viven.

JJ estudió español en universidad, incluido seis semanas en Sevilla. Es un estudiante graduado en la Universidad Estatal de Colorado.

Mel se mudó a Fort Collins hace dos meses desde Washington D.C. Es un miembro de mi club de correr también (el Fort Collins Running Club). Corrió maratones en 24 o 25 estados. Como Gina, habla español y francés muy bien. Trabaja para la organización sin ánimo de lucro AMSUS (La Sociedad de Profesionales Federales de Salud) de D.C. Es una gerente de marketing y comunicaciones allá. En tres semanas, viajará a Antárctica durante las vacaciones. Será el séptimo continente que viajará por.

Gina es la esposa de Joe y trabaja en el Hospital de Animales. Gina habla francés también. Gina y Joe trajeron pizza de Krazy Karl para el grupo. ¡Gracias, Gina y Joe!

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and therefore may contain some grammatical errors.]