Category: Blog

El vocabulario del día:
to crawl = gatear
a toilet = un inodoro
the air conditioning = el aire acondicionado

Aja, Alex, Amy, Azad, David, E., Jason, José, Kevin (nuevo), Manuel, Melanie, Melissa (nueva?), Molly (nueva?), Nate, Thomas (nuevo), Vaughn (nuevo), Wes, y yo (Félix) asistimos a esta reunión.

Kevin y Vaughn son estudiantes de Fort Collins High School.

Aja regresó de Perú ayer. Inicialmente, planeó de quedarse allá durante más tiempo, pero no hubo suficiente trabajo para ella. Pero se dio cuenta de quiere ser maestra de adolescentes en el futuro.

Thomas habla mandarín diez años. Hace intercambio de idiomas por Skype con personas en China. Pasó dos semanas en Beijing y Shanghái hace ocho años.

Azad va a salir a China en una semana para enseñar durante un mes. ¡Buena suerte, Azad!

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and therefore may contain a few grammatical errors.]

No pude asistir a la reunión otra vez. Por eso, E escribió los apuntes abajo.

Matt
José
Nate
Alex
Hannah
Mel fue un maratón lleno a Seattle. La foto adjunto.
Wes
Manuel. Quiere poner un mofle nuevo en su coche. El tiene un examen por su estudios de contabilidad.
Lisa fue cansado porque ella monto su bici hoy
Dave
Azad
Olivia. El pero de ella tiene un amigo nuevo. Esto otro perro tiene casi 80 pesos más!
Melanie
Juan
Amy
Zoe
Y yo. Fui el dictador del grupo porque nuestro jefe fue ocupado y no puede venir.

Sorry for bad formatting. Am in a taxi!

Soldar. To weld
Torreta. Jack stand
Gato. Jack
Rampa. Ramps
Mofle. Muffler.
Sobras. Leftovers or a word to say “you don’t belong here”
Gulpe de estado. Cu de ta como el dictador.
Corcho. Cork. And a word of surprise, like “wow”.
Tapón. Bottle cap
Tapa. Cover for a container.
Eco. Environmentally friendly.

[These notes have not been proofread at all. Sorry!]

E escribió estos apuntes porque no pude asistir a la reunión. ¡Gracias, E!

Las personas

• Alex
• Amy
• Andrea
• Angela
• Azad
• Dave
• E
• Hannah (nuestro miembro desde el añopasado)
• Hannah (nuestro nuevo miembro—creo que es su tercera vez en el grupo)
• Jose
• Malia
• Manuel
• Mel
• Nate
• Wes
• Zoe

Palabras nuevas

leadership = liderazgo
blueberry = arándano
raspberry = frambuesa
uniform = uniforme
make fun = burlarse
distract = distraer
price fixing = fijación de precios
investor = inversor
investment = inversión
career = carrera
basil = albahaca
sports car = coche deportivo
tyrant = tirano
track = pista
random = aleatorio

Apuntes

Mel no puede esperar para mirar el juego de hockey.

¡Hannah casi ha terminado con sus clases!

Azad necesita ir a Chicago miércoles para obtener una visa para un viaje de trabajo a China el verano

Malia fue recientemente a Duluth, Anchorage y St. Louis para su trabajo. ¡Bienvenidos a tu hogar nuevo y al grupo!

Manuel prefiere coches deportivos como Porsche. Es su favorito.

E fue el dictador del grupo porque nuestro jefe del grupo, Félix, no vino. Que lástima para el grupo, pero qué fantástico por el dictador. ¡Jajaja!

[These notes have not been proofread by a native Spanish speaker and may contain a few grammatical errors.]

El nuevo vocabulario:

el payaso = the clown
el cuádriceps = the quads
to file (classify) = archivar
the scientists = las científicas
the troublemaker = el alborotador

A esta reunión asistimos. Alex, Amy, Azad, Cathy, Carol, David, E., Hannah (nuevo miembro de la semana pasada), José, Krista, Matt, Manuel, Mel, Nate, Travis, Walter, Wes, Zoe, dos o tres otras personas y yo (Félix).

La media maratón de Horsetooth ocurrió ayer. Matt y Mel corrieron. Estoy orgulloso de ellos, especialmente Matt porque corrió una media maratón por primera vez y ¡no pudo entrenar las últimas cuatro semanas!

A Manuel le gusta el Plymouth Barracuda.

Amy regresó de Nicaragua.

Una noche de ciencia por científicas latinas en la cervecería de Horse and Dragon el viernes, el 27 de abril.

Aquí están unas fotos de Cathy de nuestro grupo esta noche. ¡Gracias, Cathy!

[These notes have not been proofread by a native speaker and may contain some grammatical errors.]

No pude asistir a la reunión de lunes (el 9 de abril) a cause de trabajo. Pero, E escribió los apuntes abajo. ¡Gracias, E!

¡Hola amigo, el jefe del grupo!

Aquí esán los nombres del los miembros ayer:

• José
• Jaymee, primera vez
• Alex
• Hannah, primera vez
• Dave
• Janelle
• Mel
• Nate
• Hannah (nuestro miembro usual)
• John G
• Azad
• Manuel
• Melanie
• Carol
• Andrea
• Angela
• mas otros dos
• y yo (E)

Notas cortas:
E fue el dictador porque el jefe Felix no estaba allí hoy.

• Jaymee y Hannah trabajan juntos como enfermeras de trauma
• El padre de José, de Dallas, visitó a él en la semana pasada
• Janelle va a mudar a Costa Rica en algunos meses a practicar como una veterinaria
• Carol tenía prisa hoy pero estaba feliz de estar en el grupo porque podía relajarse (I had to use Google Translate for that one!)
• Melanie le gusta el cantante “Prince” mucho. Ella fue bailando a la mesa a “Purple Rain” y usanda ropas purpuras tambien!

Palabras nuevos (para mí):

• overol – overalls
• cordel – string
• larva – larvae
• pelear – to fight

Spanglish:

• Watch a me – watch me
• haces bully – be a bully

[These notes have not been proofread by a native speaker and may contain a few grammatical errors.]