Year: 2021

Palabras nuevas

• the refinery – la refinería
• the hard hat – el casco
• to instruct – instruir
• I didn’t expect – no esperaba
• the knowledge – el conocimiento
• grammatically – gramaticalmente
• a warranty – una garantía
• over-engineer – ingeniero excesivo
• to compete – competir
• unity – unidad
• open-minded – mente abierta
• a failure – un fracaso
• to challenge – desafiar
• to balance – equilibrar
• a board (i.e., a surfboard) – una tabla
• to paddle board – remar
• a small snack, traditionally found in northern Spain – pincho

Hoy vinieron Lisa, Matt, Brenda y yo (E). Gracias por venir! Es normal a tener menos personas en este parte de las vacaciones. Tuvimos una conversación muy divertido. ¡De hecho, tan divertido que olvidé a tomar una foto por el sitio!

Brenda se unió a nosotros nuevamente después de su tiempo de lista con nosotros en 2018. Aprendió español en el trabajo en Texas y pasó unas semanas en Madrid varias veces. Le gusta bailar el tengo que empezó a aprender hace 3 años. Le encanta caminar, andar en bicicleta y remar. Ella solía trabajar en petróleo pero ahora en energía solar. Fue a la escuela en Ohio para obtener su maestría en ciencias de la salud ambiental. Se mudó aquí para estar cerca de 3 de sus nietos. ¡Tiene cinco nietos y uno más en junio! Tiene tres hijos.

Lisa ha pasado un tiempo en España. Le encanta el idioma y solo comenzó a aprender español en 2015. También aprendió francés y latín en la escuela. Nos dijo que San Sebastián tiene la mayor cantidad de restaurantes con estrellas Michelin. Allí vivió en un apartamento durante 3 meses en la playa. ¡Ha corrido la carrera Imogen Pass 29 veces! Hace yoga en una tabla flotando en un lago. ¡No sé cómo no se moja!

Es divertido pensar de nuevo que Matt puede hablar 11 idiomas: Inglés, español, francés, suizo, alemán, mandarín, Hawái, navajo, Walperi, italiano y irlandés. Cuando me enumeró estos, tuvo que hacer trampa usando su tarjeta de presentación donde los enumera todos.

Tenemos muchos miembros interesantes!

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the pension – la pensión
• to be fired – ser despedido/a
• overwhelmed – abrumado/a
• an order – una orden
• the border patrol – la patrulla Fronteriza
• the western movie – la película de vaqueros
• flat nose (term of endearment, esp. for babies) – chato
• gullible – crédulo/a
• be jealous – tener celos
• brand new/first release/initial launch – estrenar (e.g., first time like a premier of a movie or opening night of a play)
• bland/plain – soso
• the highchair (for a baby) – la trona
• a commute – un viaje diario
• backwards – hacia atrás
• to make fun of – reírse de
• the dream job – el trabajo de ensueño

Hoy vinieron Kim, Sophia, Matt, Olivia, Jenna, Mel, Jerry, Gayle, Manuel, Lauren y E (yo).

Muchas gracias a todos por venir. Uds. hacen el grupo! El lunes le dimos la bienvenida a Kim!

Para aquellos que celebran las fiestas, disfruten del momento especial y esperamos verlos cuando regresen.

Kim regresó recientemente de pasar un mes en un programa de inmersión en español en Costa Rica.

Jerry cenó con su hija y sus nietos la semana pasada y cenará con su hijo y su familia en Navidad.

¡Olivia dará 8 clases de español al día en su nuevo trabajo a partir del próximo semestre y de alguna manera tendrá tiempo para almorzar!

Matt sugirió varios libros que disfruta a algunos de nuestros miembros: uno para Olivia sobre la enseñanza, uno para Jenna para leer sobre física (Conceptual Physics por Paul Hewitt) y uno para Sophia sobre química. A Matt y su esposa les gusta leer mucho.

Jenna está tomando Cálculo, Humanidades, “Adventure P.E.” (donde hacen tiro con arco, escalada, voleibol, baloncesto y bádminton, ¡esa es una clase seria!), física. Recientemente vio Butch Cassidy and the Sundance Kid. Ella ya compró regalos para su familia esta Navidad, pero no enumeraré los regalos que compró para que pueda mantenerlos en secreto, jaja.

Gayle compró un libro de 501 verbos para ayudarle a aprender. Es un libro muy grueso. Pronto estará trabajando en Laredo, TX durante varias semanas.

Lauren tuvo unas agradables vacaciones en Florida con su esposo y amigos de Nebraska. Su bebé nacerá en dos meses, será el primer nieto de la familia y tiene muchas cosas listas en su habitación para el bebé. ¡Creo que su gato estará celoso! Para Navidad, tendrá una casa llena de visitantes.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the decoy – el señuelo
• to divert – desviar
• the oracle – el oráculo
• the invoice – la factura
• mental health – la salud mental
• the barman – el barman
• the psychologist = el psicólogo / la psicóloga
• unfriendly – antipático / antipática
• cross country skiing – esquí de fondo
• the donation – la donación
• the grant – la subvención
• to stamp – sellar (like to seal), estampar (like to impress), timbrar (like to postmark)

Hoy vinieron Felix, Matt, Nora, Mel, Katie, Jerry, Julie, Alex, Lisa, Sarah, Corrina, Lexi, Manuel y E (yo).

Gracias a todos por venir. No somos nada sin ustedes!

Nora va a visitar a un amigo de la universidad en Chicago y visitará a su familia en Boston durante las vacciones. Corrió la carrera Sweaty Sweater durante el fin de semana pasado.

Mel compartió con nosotros los vientos muy fuertes sobre las montañas recientemente: Mas que 100 MPH! Y terminó su marco de fotos de su viaje para ver osos polares.

Alex se va a Ecuador por dos semanas para acampar y conducir con su novia y otros amigos de Connecticut.

¡Sarah también corrió la carrera Sweaty Sweater durante el fin de semana!

En la cena del domingo, mencioné el efecto McGurk y hablamos de ello nuevamente aquí. Un video del BBC y un increíble discusión en “Frontiers in Psychology“.

A Lexi le encanta ama su nuevo puesto como trabajadora social. Irá a Texas para visitar a la familia de su esposo y luego visitará a su familia en San Diego durante las vacaciones.

Corrina va a ir a visitar a su familia en Michigan durante las vacciones.

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the ornaments – los adornos
• to surf – surfear
• the cover letter – la carta de presentación
• the little kids – los chiquillos
• a house call – una visita a domicilio
• the stage – el escenario
• to fail – fallar
• something to do with – algo que ver con

Hoy vinieron Felix, Andrea, Jerry, Julie (la hermana de Jerry), Lauren, Katie, Nora, Mel, Olivia, Brian (nuevo), Lexi, Manuel, Mike, Guillermo (el amigo de Mike), Corrina y E (yo).

Muchas gracias a todos para venir. Eres nuestro grupo! Y bienvenidos a nuestros miembros nuevos: Brian, Julie y Guillermo!

Jerry fue a cazar ciervos con su nieta la semana pasada.

Andrea y Felix regresaron de su viaje a California, Nevada, y Arizona el pasado jueves. Fueron al Gran Cañón y Las Vegas, y visitaron a los padres de Felix.

Andrea nos dijo que hoy es un día especial en España: Día de la Constitución. Se celebra cuando España aprobó la constitución en 1978 tras el régimen fascista de Franco.

Katie y sus compañeras de cuarto obtuvieron su árbol de Navidad el fin de semana pasado y lo decoraron. Ella lo llama árbol de Charlie Brown por todas sus agujas.

Mel corrió un maratón en Tucson. Se fue el jueves y regresó muy tarde el sábado. Tuvo una entrevista de trabajo mientras viajaba, así que se llevó una “camisa de vestir” para la llamada de Zoom.

Brian, un miembro nuevo, está en grado 11 en FCHS. ¡Ha estado estudiando español desde que estaba en intantil!

Guillermo, un nuevo miembro y amigo de Mike, ha estado en Fort Collins durante tres años y trabaja en construcción. Tiene tres hijos, uno en Guatemala y dos aquí en Estados Unidos con su esposa.

¡Olivia consiguió un trabajo como profesora de español en Wellington! ¡Felicitaciones a Olivia!

Corinna fue a Turmeric por primera vez y compró muchas especias. Fue al parque nacional a talar un árbol de Navidad. ¡Nos mostró una foto y es muy grande!

Como siempre, agradezco a Manuel por corregir mi español.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.

Palabras nuevas:

• the lentil – la lenteja
• the grape leaves – las hojas de uva
• the baby steps – los pequeños pasos
• the hummus – el hummus
• the ballroom – el salón de baile
• the ballroom dance – el baile de salón
• the gluten – el gluten
• dry cleaning – limpieza en seco
• the slippers – las zapatillas
• traction – tracción
• the barefoot – el descalzo
• snowshoeing – raquetas de nieve
• the layers – las capas
• to distract – distraer
• the flashback – la escena retrospectiva
• miraculous – milagroso

Hoy vinieron Katie, Jenna, Elena (nueva, amiga de Elena y Claudia), Olivia, Mel, Lisa, Jerry, Matt, Claudia (nueva y amiga de Jenna y Elena), Michael y yo (E). Gracias a todos por venir! Bienvenida a nuestras miembras nuevas Elena y Claudia!

Katie fue a San Diego durante la semana y disfrutó comiendo y visitando la playa. Dijo que el clima de hoy es como el de San Diego. Katie también baila hip-hop y danza moderna.

Jenna celebró su cumpleaños la semana pasada. Comió mucha comida siria y comió en Himalayan Bistro. No le gusta andar con raquetas de nieve.

Un día de Acción de Gracias, la familia de Olivia comió cangrejo en lugar de pavo.

Elena toca el trombón y el piano, juega al fútbol y baila tap. ¡Guau!

Mel durmió en su casa por primera vez en más de una semana después de cuidar perros.

Matt trajo “A First Full of Dollars“, una película en navajo, para mostrárnosla. Ha jugado al didgeridoo durante muchos años.

Bromeamos sobre la “noche de cine” de anoche cuando la gente nos preguntó al respecto. Vinimos cinco pero no vimos la película. Comimos tacos de pollo y hablamos hasta bien entrada la noche.

Mel correrá un maratón en Kansas este fin de semana, ¡su estado número 39!

Jerry nos presentó al grupo de rock mexicano “Maná“.

Michael llevaba una camiseta interesante hoy. Es de un videojuego llamado “Hill Climb Racing“.

Las notas de esta semana fueron “corregidas” por computadora y tendrán errores asociados con esa metodología.

Aviso Importante:

The county requires mask wearing indoors. We will need to respect this county directive during our 5:30pm – 7:00 pm Monday meetings at The Bean Cycle. Thank you for observing this.

Si no quiere ser incluido en las notas y/o las fotos, por favor dígaselo a E.